Geenstijl

Laat varen alle hoop, gij die hier verder leest

Schrijven is schrappen. Kent u die uitdrukking? Bij uitgeverij Blossom Books, waar ze een nieuwe vertaling van De Hel uit De Goddelijke Komedie van Dante hebben uitgebracht, kennen ze hem wel. Daarom hebben ze de naam Mohammed, bekend vanwege zijn snel op hun teentjes getrapte aanhangers, volledig uit de Middeleeuwse klassieker geschrapt. 

Goed nieuws voor Mohammed, want wij weten dankzij de 14 keer dat wij De Goddelijke Komedie zelf hebben gelezen Wikipedia dat in het boek zijn romp keer op keer opnieuw wordt opengereten (zie boven) door een duivel met een zwaard. Slecht nieuws voor corrupte pausen, homoseksuele homoseksuelen en Judas (die uit de bijbel, niet de alliantie, red.), want die worden in het boek nog altijd in baden met pek gesmeten, moeten rondrennen in een woestijn terwijl het vuur op hun hoofd regent en nog meer fraais. Allemaal omdat ze in de Middeleeuwen nog geen Amnesty, Arbeidsinspectie en/of activistische pamfletten op Joop.nl hadden. Maar waarom Mohammed dan niet? Dat legt de Nederlandse uitgeefster Myrthe Spiteri even uit in dit kerncitaat uit een stuk in de Belgische krant De Standaard.

"‘We wilden niet onnodig kwetsen’, zegt uitgeefster Myrthe Spiteri aan De Standaard. ‘Bij Dante ­ondergaat Mohammed een grof en vernederend lot, alleen maar omdat hij de voorloper van de islam is. Met onze reeks vertalingen willen we klassieken van de literatuur op een toegankelijke en prettige ­manier beschikbaar maken voor nieuwe, vooral jongere lezers. Het zou jammer zijn als die lezers door die passage op de tekst zouden ­afknappen."

Maar natuurlijk. Niet onnodig kwetsen. Dat zou inderdaad erg vervelend zijn voor al die honderdduizenden, vooral jongere lezers, die altijd enorm genieten van veertiende-eeuwse literatuur, maar een grens trekken bij een grof en vernederend lot voor Mohammed. Zal je zien dat ze opeens massaal overschakelen op Petrarca en Boccaccio. Wij kennen trouwens nog wel wat mensen die een grof en vernederend lot moesten ondergaan, alleen maar omdat Mohammed de voorloper van de islam is. Verder is het best ironisch dat mishandeling van homoseksuelen vanwege achterhaalde religieuze denkbeelden in de literatuur gewoon gehandhaafd blijft, want dat gebeurt in het echte leven ook. Nou ja. Het is maar goed dat ze in De Hel geen avondklok hebben, want dan kan uitgeverij Blossom Books die tenminste niet afschaffen bij het ingaan van de ramadan.

Die onderste steen is alleen voor de bühne

Nederland is voor het oog van de camera nog steeds boos op schoftenstaat Rusland voor het neerhalen van MH17, maar achter de schermen is het een ander verhaal. In de schaduwen onderhandelen we alweer over de aanleg van de Nord Stream II-gaspijplijn. Uit onderzoek van Follow The Money en The Investigative Desk blijkt dat ambtenaren meerdere keren naar het Kremlin zijn gereisd om in het geheim de diplomatieke contacten met de vliegtuigmoordenaar aan te halen. Een dikke middelvinger naar alle slachtoffers en nabestaanden van de aanslag die nu ontdekken dat de onderste steen nooit boven winsten wordt geplaatst. Een middelvinger mede mogelijk gemaakt door mensenrechtenverwaarlozer Shell, groot aandeelhouder in deze nieuwe pijplijn, die hielp om de politieke contacten weer op gang te krijgen. En dit allemaal gefaciliteerd door minister van Laffe Zaken Stef Blok (vvd) die geheel volgens de Rutte-doctrine de Kamer onvoldoende informeerde over deze vernieuwde Ruslandcontacten. Helaas allemaal erg passend in dit pijnlijke dossier vol leugens.

Al 75 jaar een e-nor-me winnaar

Het zat er al 75 jaar aan te komen maar nu is het toch echt zover: Lee Towers is 75 jaar geworden. Lee is al 75 jaar de man. Niet zo'n slappie als die junior Hazes, zo'n neppe pipo als Borsato en wie is die Gerry nou eigenlijk met z'n malle Pacemakers. Nee man, gewoon. LEE. De koning van Bolnes en u kent allemaal wel de verhalen over Leendert Huijzer met zijn machtige kraan en zijn heerlijke microfoon. Wereldrecordhouder Ahoy, een keiharde werker, een beer met een gouden strot, een 'vakidioot', perfectionist, opa, 'lieve man', oer-Feyenoorder, emotioneel dier, naamgever van een stel wolkenkrabbers maar bovenal: gewoon Lee. Lee is gewoon Lee, ja toch. Nu LIVE een ode aan Lee op Rijnmond in de widget na de klik. GefeLeeciteerd Lee, namens ons allemaal.

Nederland, we moeten praten

Kijk, Nederland. Dat u in januari geen bier op het terras kocht, dat snappen we. Het was hartstikke koud in januari en de terrassen waren dicht. En dat u in januari niet naar de kapper ging, dat snappen we ook. U zat toch maar de hele tijd binnen in januari en de kappers waren dicht. Maar dat u in januari ook geen 'duurzame goederen' hebt gekocht, dat zegt eigenlijk wel alles over de economische crisis die ons te wachten staat als we ergens in 2024 eindelijk zijn uitgevaccineerd. "In januari hebben consumenten 25,1 procent minder aan duurzame goederen besteed dan in januari 2020. Dit is de grootste krimp van de uitgaven aan duurzame goederen sinds het begin van tijdreeks in 2000. Consumenten gaven veel minder uit aan kleding, woninginrichtingsartikelen, elektrische apparatuur en vervoermiddelen dan een jaar eerder." Dit gaat fout mensen. Dit is geen V-shaped recovery, dit is een labda-shaped downfall. Ga dingen kopen. Kleding, wonininrichtingsartikelen, elektrische apparatuur of vervoermiddelen bijvoorbeeld. Red dit land!

De dag zonder hoop

Welkom op een nieuwe persconferentiedag! Vanavond om 19:00 uur staan demissionair premier Mark 'zie mij zetels pakken' Rutte en demissionair minister Hugo 'evenveel gaten in mijn planning als in mijn paspoort' de Jonge weer voor de camera's om te vertellen wat u de komende tijd allemaal niet mag. U mag nog steeds niet naar het terras. U mag nog niet op de camping in buitlandistan. U mag nog niet 's nacht buiten komen (maar misschien wel een uurtje later). U mag nog niet zonder afspraak een winkel binnenstappen. U mag nog niet meer dan één bezoeker ontvangen. U mag nog niet als student een college bezoeken. U mag nog niet een Paasvuurtje stoken. U mag nog niet Koningsdag vieren. U mag nog niet Bevrijdingsdag vieren. Alles gaat in de verlenging en wie niet luistert krijgt strafschoppen. Fijne perscodag!

Even in de herhaling, omdat het kan en omdat het maandag is:

We gaan niet naar Turkije deze meivakantie. We gaan niet naar Spanje deze meivakantie. We gaan niet naar IJsland deze meivakantie. En we gaan zelfs niet naar Ierland deze meivakantie. We gaan helemaal nergens heen. En we weten het inmiddels, want Hugo de Jonge heeft het al heel erg vaak gezegd: dat komt allemaal door gedrag. Het gedrag van ons kabinet welteverstaan, dat maar niet opschiet met vaccineren en samen met Ursufaal von der Leyen vaccins inkocht alsof ER GEEN WERELDWIJDE PANDEMIE MET DESASTREUZE GEVOLGEN VOOR DE ECONOMIE aan de gang is. En dan is er ook nog het gedrag van iedereen die afgelopen woensdag toch weer bij het vvd-kruisje heeft getekend. Eigen schuld. Dikke bult. Dikke lul. Drie bier. Het terras is open in het Stamcafé. Proost.

Nu denkt u natuurlijk hey het lijken net afhaal-burrito's maar dat is dus helemaal niet grappig als het om Zuid-Amerikanen gaat ja rotjoch. Nu wisten we natuurlijk al dat kinderenkooien onder Biden ineens "migrant facilities for children" heetten, maar nu gaan we er dus echt iets van zeggen. De bovenstaande Axios-scoop dus. "As of Saturday, there were 10,000 migrants in CBP custody overall. Nearly half were unaccompanied minors — thousands of whom had been waiting for more than 3 days in border patrol facilities." En daar zijn die faciliteiten dus niet op gebouwd. "Border Patrol agents are "doing the best they can under the circumstances" but are "not equipped to care for kids" and "need help from the administration,"" aldus fotonemer en bezoeker Rep. Henry Cuellar. Sinds Bidens verkiezing is er een nieuwe migrantenstroom op gang gekomen omdat The Biden Brand tijdens de campagne heus wel een open armen-klimaat schiep, wat dit soort foto's tot gevolgd had. Maar goed, nu is er dus een grenscrisis, die het Witte Huis zoals onderstaand weigert een crisis te noemen. Mist iemand Donnie al?

Iedereen de groetjes van Bente Becker

Tot vorige week zat de dappere Bente Becker, #4 op de kandidatenlijst der vvd en aldus de schitterende kandidatenlijst verantwoordelijk voor: "SZW integratie en inburgering; J&VVreemdelingenzaken/Migratie, IND, COA, DTV, Artikel 1f vluchtelingenverdrag, Grensbewaking in vreemdelingenzaken, Rijkswet Nederlanderschap, Internationaal migratiebeleid" op de Staatsomroep te oreren over minder, minder (doet ze al een tijdje, kijk & scroll maar). Maar dat was vroeger. In week 11 van het Jaar des Heeren 2021 is het gewoon weer business as usual in de vvd66-asielindustrie. Maar liefst ongeveer 500 asielinstromiërs (raar, nog niet hierrr) mochten in tegenstelling tot de rest van de wereld wel to the Netherlands travellen voor een geheel verzorgde mei-vakantie die u niet mag. Wordt nog een dingetje dit, want de woningen hebben we niet, en Amsterdam en andere gemeenten hebben een bouwstop afgekondigd wegens geld op. Dat worden maïsvelden vol Miele's!

Dossier hier - de zieke onderschriften moeten we weer zelf verzinnen

Vertel Sterre-Maan Pak-van Leer, een gepensioneerde cementmixer uit Apeldoorn, iets over planten en je hebt haar aandacht hoor. Sterre-Maan (vriendinnen zoals wij mogen SM zeggen) wordt hartstikke funky van het proces van fotosynthese. Thuis zit haar man Kees op haar te wachten. Kees Pak werd geboren in 1902, maar hij zegt tegen iedereen dat hij het niet meer weet anders voelt hij zich zo oud. In de weekenden gaan Kees Pak en SM Pak-van Leer vaak naar IJmuiden en dan lopen ze de Bunkerroute, want ze delen een interesse voor de Tweede Wereldoorlog.

De 88-jarige Wilheilmina vindt die extra 'e' in haar naam ook vervelend, maar ja, ze is hier speciaal voor een Japanse sierkers. Ze heeft tien minuten om de hele winkel door te sjouwen en dat gaat niet makkelijk - zojuist stond ze even stil om een piepklein plasje te doen in haar lekkere TENA Lady en dat duurde godbetert al negen minuten. Haar favoriete drinken is Monster Energy en haar favoriete sport is Rodeo, haar favoriete Bull Rider is natuurlijk de vermaarde Stetson Wright uit Milford, Utah. Ondanks haar aversie tegen haar eigen naam (Wilheilmina) scheepte ze haar dochter op met een nog beroerdere naam: Heiltruus. Ongelooflijk.

#StayAtHome was ongezonde bullshit

Nou, he he, poe poe. Ze zijn er achter hoor. De nationale labradoodle Diederik Gommers fakkelt de corona-aanpak van Rutte af. Dat hele #blijfthuis was een hoax van de Rutte Doctrine. Iedereen is dik en vadsig en ongezond geworden van dat thuis op de bank op 1,5 meter naar series te bingen en te zoomwerken. Gommers: "Misschien had ik harder moeten roepen, maar eigenlijk hadden we sporten en naar buiten gaan meer moeten stimuleren en dat dat de eerste maatregel had moeten zijn in de versoepelingen". Weet u wie dat ook al riep, 11 maanden geleden? Juistem. Uw aller GeenStijltje, op aanraden van herr doktor professor viralmediziener Maurice de Hond. Nou, hop hop, naar buiten met die laptop. En open de terrassen!