Zie ook: het liveblog van gisteren

We zitten weer op het punt dat eigenlijk al in de lucht hing toen president Trump liet weten dichtbij een beslissing over een 'massive attack' op Iran te zijn, namelijk een pauze van het militaire geweld om toch maar weer de ontwikkelingen aan de onderhandelingstafel af te wachten. De tweede nacht op rij dat de wapenstilstand weer echt een wapenstilstand was na 13 dagen van aanvallen over en weer. In de NY Times verscheen een uitgebreid kijkje achter de schermen van de war room waarin verschillende mensen uit Trumps kringen worden aangehaald over het voorlopige plan de campagne. Het beeld, niet geheel verrassend: de adviseurs (waaronder hoogste militair Dan 'Razin' Cain) hebben weinig vertrouwen in militaire escalatie, er wordt zoals in het liveblog van vrijdag al te lezen was serieus gevreesd voor de stapel met Amerikaanse luchtverdedigingsmunitie en zelfs als er voor een 'massive attack' wordt gekozen geloven maar weinig insiders dat het de kans dat Iran inbindt aan de onderhandelingstafel vergroot. Zodoende gaat het plan voor die enorme Amerikaanse aanval weer in Trumps ijskast. Alles staat weer stil en ook op zee, waar de VS volgens CENTCOM al 12 schepen hebben onderschept die langs de Amerikaanse blokkade probeerden te varen. Ook nog goed nieuws, soort van: het Department of War heeft het Amerikaanse dodental in de oorlog VERLAAGD van 18 naar 14 doden, omdat er 4 doden vielen na het ondertekenen van het staakt-het-vuren en dus, naar verluidt tot ongenoegen van de nabestaanden, toch niet meetellen. We houden maar weer een oogje in het zeil.
Update 10:34 - Nieuwe speler op het veld! Iran zegt dat een van haar schepen op de Kaspische Zee is aangevallen door OEKRAÏNE. Kan kloppen want Zelensky schiet wel vaker op Russische schepen die over de Kaspische Zee naar Iran varen.
Update 11:34 - Ook de Revolutionaire Garde laat officieel weten dat het tijdelijk gestopt is met 'vergeldingsbombardementen'.
Update 14:28 - In de Straat van Hormuz zou een olietanker op een zeemijn gevaren zijn, melden Iraanse media. Het schip zou zijn geëxplodeerd. UKMTO sprak even geleden over een incident waarbij enkel een 'splash' van een projectiel was waargenomen dichtbij een olietanker, onduidelijk of het over hetzelfde gaat.

Nacht 9 van De Stille Wapens

Gisteren meldde CENTCOM dat er twee Amerikaanse militairen gedood waren door een Iraanse aanval op een luchtmachtbasis in Jordanië, en dat er een militair vermist was. Over die vermiste soldaat schrijft CENTCOM nu in een ongebruikelijk bericht dat er ongeïdentificeerde overblijfselen gevonden zijn en onderzocht worden: "Na een grondige zoekactie heeft Amerikaans militair personeel eerder vandaag op de locatie niet-geïdentificeerde stoffelijke resten aangetroffen. Er loopt momenteel een onderzoek om de identiteit van de resten vast te stellen." Zeer waarschijnlijk betreft dit dus de overblijfselen van de vermiste militair, anders hadden ze dit bericht niet geplaatst. Ook schrijft CENTCOM dat er eergisteren op 18 juli een derde militair gedood is in Noord-Irak: "Daarnaast is op 18 juli een Amerikaanse militair in Noord-Irak om het leven gekomen tijdens de gecontroleerde vernietiging van niet-ontplofte munitie, afkomstig van een neergestorte Iraanse zelfmoorddrone. Een tweede militair raakte gewond en wordt nog steeds medisch behandeld voor een lichte verwonding."

Over de Amerikaanse aanvalsgolf van gisteravond schreef CENTCOM vier uur geleden: "CENTCOM heeft op 19 juli om 22.00 uur (Eastern Time) met succes de negende opeenvolgende avond van aanvallen op Iran afgerond. De strijdkrachten van CENTCOM richtten zich op Iraanse militaire commandocentra, locaties voor luchtverdediging en kustbewaking, maritieme capaciteiten, lanceerplaatsen voor raketten en drones, en communicatienetwerken. Hiermee werd beoogd het vermogen van Iran om commerciële schepen en civiele zeevarenden die door de Straat van Hormuz varen aan te vallen, verder te beperken."

En zo lijkt de boel toch weer langzaam richting een meer grootschalige operatie of zelfs hervatting van de oorlog te escaleren, want Amerika stuurt extra F-16's, F-35's en tankvliegtuigen naar het Midden-Oosten. De New York Times schrijft:  "De Verenigde Staten sturen meer gevechtsvliegtuigen naar het Midden-Oosten, zo meldden Amerikaanse functionarissen zondag op voorwaarde van anonimiteit; dit is opnieuw een teken dat de regering-Trump de aanvallen op Iran mogelijk binnenkort verder zal opvoeren. Volgens de functionarissen – die niet bevoegd waren om in het openbaar over operationele zaken te spreken – worden F-16-gevechtsvliegtuigen van de luchtmacht vanuit Duitsland en stealth-toestellen van het type F-35 vanuit Groot-Brittannië naar het Midden-Oosten gestuurd. Ook zijn er extra tankvliegtuigen onderweg." 

Iran viel traditiegetrouw Amerikaanse doelwitten in de Golfstaten aan. In Bahrein werden luchtsirenes en explosies gehoord. Koeweit beweert dat alle gehoorde explosies het resultaat van succesvolle onderscheppingen door de eigen luchtverdediging waren, maar Iran beweert dat het "een Amerikaans radarsysteem voor vroegtijdige waarschuwing volledig heeft vernietigd door een droneaanval. Bij een aparte aanval troffen ze een magazijn met apparatuur en vliegtuigonderdelen en een hangar voor MQ-9-drones op de luchtmachtbasis Ali Al Salem, waarbij verschillende drones in brand vlogen." Ook beweert Iran dat het met ballistische raketten op Jordanië "een aantal Amerikaanse vliegtuigen ernstig beschadigd heeft". De Iraanse beweringen zijn op dit moment niet te verifiëren. Soms verzinnen ze dingen waar je bij staat, maar soms raken ze inderdaad iets, zoals afgelopen dagen waarbij dus twee en waarschijnlijk drie Amerikaanse militairen gedood werden.

Afijn, wij maar weer eens live? Meer beeld na de breek.

Update 10:30 - Volgens Iran is er niets aan de hand en praten ze nog altijd met Amerika. "Iran says that diplomatic exchanges with the United States via mediators were ongoing despite US military strikes on the country. “We have been informed by mediators, we have received messages — without going into details — but the main point is that the diplomatic apparatus has been active in recent days and ideas have been conveyed to us by certain mediators,” Iranian foreign ministry spokesman Esmaeil Baghaei says at a press conference in Tehran attended by AFP. “I reject the duality of either war or diplomacy. Diplomacy is a tool through which we pursue our national interests, just like war,” Baghaei says."
Update 18:46 - Trump zegt in een nieuwe Truth: "Elke keer dat Iran een Amerikaanse soldaat doodt zal het land een nog veel hogere prijs betalen." Een instructie die aan alle hoge militaire piefen is overgebracht.
Update 22:36 - CENTCOM meldt dat de VS begonnen zijn met weer een nieuwe aanvalsgolf op Iran. Daarmee gaan we de 10e achtereenvolgende nacht met aanvallen in.

De stilte voor de VREDE van 60 dagen (?) in Liveblog 124 alweer. Liveblog 123 las u hier

Dat er een vredesbestand van 60 dagen aan lijkt te komen las u gisteren natuurlijk al. Maar Axios schrijft hedenochtend wat er in het zogeheten Memorandum of Understanding als overeengekomen voorwaarden staan:

"Zowel Trump als de bemiddelaars hebben aangegeven dat de overeenkomst zondag aangekondigd zou kunnen worden, hoewel deze nog niet definitief is en nog steeds kan ontrafelen. (...) Gedurende de periode van 60 dagen zou de Straat van Hormuz open zijn zonder tolheffing en zou Iran ermee instemmen de mijnen die het in de straat had geplaatst te ruimen, zodat schepen vrij konden passeren. In ruil daarvoor zouden de VS de blokkade van Iraanse havens opheffen en enkele sanctievrijstellingen verlenen, zodat Iran vrij olie kon verkopen. De Amerikaanse functionaris erkende dat dit een zegen zou zijn voor de Iraanse economie, maar zei dat het ook een aanzienlijke verlichting zou betekenen voor de wereldwijde oliemarkt."

Kortom, dat zou een tijdelijk, voorwaardelijk einde betekenen van PROJECT FREEDOM, waarin CENTCOM Iraanse havens en schepen blokkeert. Maar dan het allerheetste hangijzer, namelijk Irans nucleaire programma:

"Het ontwerp-memorandum bevat toezeggingen van Iran om nooit kernwapens na te streven en te onderhandelen over een opschorting van het uraniumverrijkingsprogramma en de verwijdering van de voorraad hoogverrijkt uranium, aldus de Amerikaanse functionaris. Volgens twee bronnen die bekend zijn met de zaak, heeft Iran via de bemiddelaars mondelinge toezeggingen gedaan aan de VS over de omvang van de concessies die het bereid is te doen met betrekking tot de opschorting van de verrijking en het opgeven van het kernmateriaal."

Belangrijke noot: de Iraanse zijde heeft deze opsommingen nog niet bevestigd, al geeft Iran wel tekenen dat er inderdaad een deal ophanden is. Meemaken is wat we het gaan. Wij gaan weer live.

Update 09:07 - Ook staat er in het memorandum dat de oorlog tussen Israël en Hezbollah moet eindigen. Grote kans dus dat Israël die duimschroeven nog even maximaal aandraait komende dagen of zelfs uren, om nog zoveel mogelijk sjihadisten (sjiitische jihadisten, red.) uit te schakelen voordat het niet meer 'mag'.
Update 11:17 - Ja beetje open deur maar het Iraanse staatskanaal Fars News zegt dat de overeenkomst erop neerkomt dat de VS geen aanvallen uit zal voeren op Iran, en Iran geen (preventieve) aanvallen uit zal voeren op Amerika of 'Amerikaanse bondgenoten'.
Update 14:47 - De Iraanse president Masoud Pezeshkian zegt dat Iran klaar is om de wereld te verzekeren dat het geen kernwapens nastreeft.

Welkom bij Live Oplopende Spanningen in het Midden-Oosten Deel 108! Liveblog 107 tot aan 01:04 's nachts waarin de wapenstilstand bijna sneuvelde leest u hier

Even samengevat wat er gisteravond gebeurde: Iran beschuldigde Amerika ervan een Iraanse olietanker aangevallen te hebben, waarna Iran zonder succes drie Amerikaanse destroyers aanviel met raketten, drones en speedboten, en als reactie daarop viel Amerika Iraanse doelen aan op eiland Qeshm en in de stad Bandar Abbas. Dat leek even op (een aanloop naar) de hervatting van de oorlog, maar daar denkt Trump heel anders over en ziet het als 'love taps'; broederlijk gestoei vlak voor het feestmaal. Zijn meest recente, bovenstaande reactie luidt dat hij de schermutseling 'triviaal' vond en dat niemand zich af hoeft te vragen of de wapenstilstand nog van kracht is, want zodra deze eindigt zal er 'één grote gloed' te zien zijn als je naar Iran kijkt: "They trifled with us today. We blew 'em away... If there's no ceasefire, you're not going to have to know. You're just gonna have to look at one big glow coming out of Iran — and they better sign their agreement fast." Aanvullend zegt hij: "The talks are going very well — but they have to understand, if it doesn't get signed, they're going to have a lot of pain. They want to sign it, a lot more than I do."

Een paar uur na de Amerikaans-Iraanse schermutseling meldde het MinDef van de Emiraten ook dat hun luchtafweer actief was tegen Iraanse ballistische raketten, kruisraketten en drones. En ondertussen zijn er nog altijd zo'n commerciële 1.500 schepen vast in de Arabisch/Perzische Golf. Afijn, wij gaan weer tankers turven en live.

Update 08:37 - Makkers hoe is het aan de pomp nou slecht. Olieprijzen stijgen weer, live prijzen hier. Crude rond de $94,8 en Brent rond de $100.
Update 10:38 - Haifa's OM klaagt drie Israëlische soldaten en een Israëlische burger aan voor Iraanse spionage. "The three soldiers had been interacting with their handler before their enlistment, while they were still minors, and knowingly carried out espionage missions on Tehran’s behalf, according to a joint IDF, Shin Bet and Israel Police statement. The soldiers, who were training at an Israeli Air Force technical school, are accused of photographing the premises at the request of the Iranian actor. The suspects also documented public areas such as train stations, shopping centers and security cameras. The security agencies add that the suspects were asked by their handler to purchase weapons, but it is unclear whether they agreed to do so."
Update 14:53 - Amerikaanse MinBuz Rubio zegt dat hij vandaag een Iraans antwoord verwacht op het concept-vredesvoorstel: "We're expecting a response from them today at some point. We have not received that yet... I hope it's a serious offer, I really do."

Noot redactie: hee daar hebben we Ehsan Jami weer

[Liveblog Iran hier]

De geschiedenis kent weinig gevaarlijkers dan een elite die een zucht van verlichting verwart met strategisch inzicht. En dat hebben we gezien toen deze week Donald Trump een wapenstilstand van twee weken aankondigde met Iran. Prompt begonnen de bekende rituelen. De markten veerden op. De olieprijs dook omlaag. Europese leiders spraken de taal van de-escalatie, alsof het probleem nu ten minste voorlopig "onder controle" is. 

Maar dit is geen strategische doorbraak. Dit is geopolitieke zelfverdoving. Trump heeft geen vrede afgedwongen. Hij heeft een pauze gekocht. En zoals zo vaak in het Midden-Oosten geldt: de vraag is niet wie het hardst om vrede roept, maar wie het meest profiteert van tijd.

Laten we de balans daarom zonder diplomatiek poeder opmaken. Trump heeft gewonnen. Niet in de verheven zin van staatsmanschap, maar in de moderne zin van beeldregie. Hij kan zich nu presenteren als de man die eerst met maximale hardheid dreigde en daarna met één pennenstreek de rust herstelde. Eerst de pyromaan, dan de brandweerman, en vervolgens het applaus voor beide rollen tegelijk opeisen. Trump noemt het een "total and complete victory", maar juist dat soort taal verraadt de zwakte van het moment. Wie werkelijk gewonnen heeft, hoeft dat zelden zo luidruchtig uit te schreeuwen.

De wereld onder curatele van de Vredespresident

Er lijkt zowaar even schot in de zaak te zitten. Poetin bleek eind april al bereid de frontlinies te bevriezen - wat sowieso de enige mogelijke uitkomst van deze oorlog is, maar goed. Nu lijkt hij voor het eerst sinds de oorlog zelfs bereid tot directe onderhandelingen met Zelensky zelf, en daar reageert Zelensky onderstaand dan toch weer verrassend positief op. "It is a positive sign that the Russians have finally begun to consider ending the war. The entire world has been waiting for this for a very long time. And the very first step in truly ending any war is a ceasefire. There is no point in continuing the killing even for a single day. We expect Russia to confirm a ceasefire – full, lasting, and reliable – starting tomorrow, May 12th, and Ukraine is ready to meet." Na de breek enorm geestige video's van Keir Starmer en Macron die heel gewichtig door Kiev lopen alsof ze ook maar in de verste verte IETS met de overeenkomsten te maken hebben.

Naast total champ oom Luka die de oorlog na twee maanden al "lang vond duren"

Wit-Russische president Lukashenko heeft Poetin toestemming gegeven in principe akkoord te gaan met een voorstel voor een wapenstilstand van 30 dagen. Maar in dezelfde adem benadrukt Poetin dat hij eerst "met Trump wil spreken" en dat Rusland bovendien nu "op alle flanken in de aanval is". Dat laatste is vooral een verwijzing naar Koersk IN RUSLAND zelf, waar de Oekraïense linies inderdaad lijken te bezwijken. Ook zegt hij dat een wapenstilstand zou moeten leiden tot een "permanente wapenstilstand", en dat dit alleen mogelijk is als "de oorspronkelijke oorzaken van het conflict verwijderd worden." En waren die ook alweer ongeveer precies? In ander nieuws eert Zelensky onderstaand de enige echte sleutelspeler in deze hele oorlog: onze Dilan (die dus afwezig is bij het CRISISOVERLEG over ReArm Europe t.w.v. 800 miljard).

UPDATE: MARX FLUTTE IN OVAL OFFICE BIJ TRUMP.

Over de wapenstilstand tussen Israël en Hamas

Met vertraging omdat Hamas geen namenlijst vrijgaf is er nu dan toch de wapenstilstand tussen Israël en Hamas, met straks ook de eerste 3 (Romi Gonen, Emily Damari, Doron Steinbrecher) van de groep van 33 gijzelaars die de komende tijd vrijgelaten zullen worden. De verwachting is dat de gijzelaars om 15.00 uur Nederlandse tijd worden vrijgelaten, maar met een onbetrouwbare onderhandelingspartner als Hamas is de kans op een kink in de kabel groot. Naar wat in de toekomst ligt kunnen we door heel veel onzekere variabelen, niet alleen in het speelveld maar bijvoorbeeld ook in Amerika, alleen maar gissen, van wat er achter ons ligt kunnen we nu voorzichtig een balans opmaken.

Hamas heeft op 7 oktober 2023 willens en wetens een doodsvonnis getekend door met 3.800 Nukhba-vechters (de elitetroepen van de Al-Qassam Brigades, de gewapende tak van Hamas) en 2.200 andere militanten en burgers (!) onschuldige en in veel gevallen weerloze mannen af te maken, vrouwen als gewonnen kermisprijs door de hoofdstraat te paraderen, omaatjes af te knallen, festivalgangers in koelen bloede te executeren, vrouwen te verkrachten & af te maken met een schot door de vagina, huizen af te fikken en een flinke lading mannen, vrouwen, bejaarden en kinderen te ontvoeren. 

En dat werd een probleem: de door de geschiedenis getormenteerde en getekende Israëlische bevolking (of: de joodse bevolking) vormt een beschermende samenleving met in de Joodse wet en traditie de zorg voor gijzelaars als belangrijk ethisch en halachisch punt, met een dwingend loskoopgebod inzake gijzelaars - onderhandelen en vrijkopen wordt gezien als religieuze plicht: "Iedere seconde, die men onbenut laat om gevangenen vrij te kopen wordt aangemerkt als een potentieel bloedvergieten." En anders is het: knokken geblazen. Daar snappen wij hier in het veilige Nederland als bachelors Sociale Wetenschappen van de UvA helemaal niks van als we weer ergens 'huuuu genocide' staan te blèren, maar wij zouden dan ook nog geen dag een niet-islamitische staat middenin de oemma (met veel hele en halve terroristenstaten) overeind kunnen houden. Israël kan dat wel, en dat wíst Hamas.

Start de klok

Wall Street Journal berichtte gisteren dat Egyptische officials meldden dat Israël Hamas een (1) week heeft gegeven om akkoord te gaan met een gijzelaarsdeal in ruil voor een tijdelijke wapenstilstand. Als Hamas weigert een deal te sluiten valt Israël na aanstaande vrijdag Rafah binnen. Vandaag ontmoeten officials van Hamas en de CIA elkaar opnieuw in Egypte, maar uiteraard gaat het nu nog stroperiger dan voorheen, omdat Hamas enkel nog in Rafah bestaat en helemaal niets meer te verliezen heeft. 

Israël zet in op de vrijlating van 33 vrouwelijke, oudere en zieke gijzelaars in ruil voor een wapenstilstand van zes weken. Axios schrijft dat Hamas mogelijk akkoord is met 'slechts' 20 gijzelaars.

Iets dat erop wijst dat Israël het Rafah-dreigement ditmaal echt meent is dat de VS inmiddels zegt ingelicht te zijn over Israëls evacuatieplan voor Hamas' allerlaatste schild, namelijk die miljoen+ burgers te Rafah.

"Israel this week briefed Biden administration officials on a plan to evacuate Palestinian civilians ahead of a potential operation in the southern Gaza city of Rafah aimed at rooting out Hamas terrorists, according to US officials familiar with the talks."

Dat wordt dus een kwestie van die mensenmassa's uit Rafah richting een van de drie humanitaire zones leiden per dezelfde militaire corridors die deze mensenmassa in eerste instantie naar Rafah kreeg.

Echter, dezelfde Amerikaanse officials zeggen dat "the plan detailed by the Israelis did not change the US administration’s view that moving forward with an operation in Rafah would put too many innocent Palestinian civilians at risk."

Geen publiekelijk groen licht geven voelt als een - begrijpelijk - politiek besluit, maar ze gaan er dus overduidelijk ook niet voor liggen.

In ander nieuws: Qatar overweegt het uitzetten van Hamas' leiderschap! Als je wint heb je vrienden.

Gewoon even kijken, puur ter overweging

Het is in zekere kringen - te weten die van Tucker Carlson, Joost Niemöller & Co - modieus Zelensky neer te zetten als een "rat-like" oorloghitser die niets liever wil dan zoveel mogelijk dood en verderf aan zowel Oekraïense als Russische zijde. Joost op 1 maart bijvoorbeeld nog: "Zelensky leidt een offerdienst voor jonge mensen. Als de Oekraïners op zijn moeten van hem de Amerikaanse dochters en zonen sterven." Volledig in lijn met Joosts maximale processorkracht was dat uiteraard een commentaar bij een video waarbij de context van de seconden ervoor er bewust afgeknipt was.

Dat sentiment is op zich al een extreem debiele take over de zittende president van een land waarvan in februari 2022 gepoogd werd de hoofdstad Kiev te veroveren en de gehele democratisch gekozen regering te vervangen door een Russisch militair staatsapparaat. 

Maar wat volledig naar de achtergrond verdwenen lijkt is hoezeer Zelensky direct na zijn verkiezing in 2019 daadwerkelijk probeerde de Oekraïense zijde van de burgeroorlog tegen Russische separatisten in Donbass tot een wapenstilstand en vredesonderhandelingen te bevelen.

Zie bijvoorbeeld de bovenstaande video van 26 oktober 2019 in frontliniedorpje Zolote (maps) te Luhansk Oblast, nu kilometers diep achter de Russische frontlinies en dus onder Russisch bewind. Daarin confronteert hij Oekraïense nationalisten die tegen presidentiële bevelen in nog altijd bewapend zijn. Zelensky deed dat in zeer ferme (lichaams)taal tegenover Denys Yantar, leider van een plaatselijke politieke tak van het Azov Regiment. "Listen, Denys, I’m the president of this country. I’m 41 years old. I’m not a loser. I came to you and told you: remove the weapons. Don’t shift the conversation to some protests. (...) I wanted to see understanding in your eyes. But, instead, I saw a guy who’s decided that this is some loser standing in front of him."

Zelensky probeerde overduidelijk - ondanks zijn destijds beperkte institutionele en juridische slagkracht - het gezag van het Oekraïense presidentschap op Oekraïens grondgebied te laten gelden. En dat kwam hem op kritiek uit legio Oekraïense windhoeken te staan. Daarbij dreigde Andriy Biletsky, leider van het National Corps en het Azov Regiment, op zijn YouTube-kanaal dat "more veterans would head to Zolote if the president tried to evict them from the town. “There will be thousands there instead of several dozen.”"

Diezelfde Oekraïense kritiek klonk uit al diezelfde Oekraïense hoeken toen Zelensky op 2 oktober 2019 ondanks alles toch steun en goedkeuring verleende aan 'vrije verkiezingen' op Oekraïens grondgebied in handen van Russische seperatisten - want dat zou "capitulatie" zijn. En op 10 december 2019 kwam Zelensky samen met Poetin, bemiddeld door Macron en Merkel, een wapenstilstand overeen.

Natuurlijk is die wapenstilstand sindsdien door beide zijden tot aan de invasie talloze keren geschonden, maar als Zelensky de anti-Russische nationalisten in Donbass aantoonbaar niet onder controle had, is het Oekraïense aandeel in het schenden van die wapenstilstanden dan *de actieve schuld* Zelensky? Nee.

En alsof Zelensky's voorganger Poroshenko dat gezag wel effectief uit had weten te voeren als hij herkozen was en hij zich aan dezelfde wapenstilstand had gewaagd. Ook Poroshenko's vele eigen wapenstilstanden, inclusief zijn 'fifteen point peace plan', werden ook aan de lopende band door Oekraïense zijde geschonden. Zoals bijvoorbeeld Al-Jazeera-verslaggever John Wendle in februari 2015 optekende: "The bigger problem for Poroshenko is not that his soldiers do not trust Putin, the problem is many do not trust him, their leader. Particularly those in the many volunteer battalions in the trenches along the front."

Klinkt de bovenstaande Zelensky/Donbass-tijdlijn nou echt als die van een 'rat-achtige oorlogshitser', de "leider van een offerdienst voor jonge mensen"?

Of klinkt het als iemand die destijds ondanks zijn beperkte institutionele slagkracht, als president van een land dat stijf staat van de statelijke ontwerpfouten, corruptie en algehele verdeeldheid écht zijn best deed een beloofde wapenstilstand af te dwingen, maar dat deed vanuit een ambt dat daar buiten zijn eigen schuld om simpelweg niet genoeg autoriteit voor had?

Enfin, bovenstaande is simpelweg ter overweging bij elke keer dat u Zelensky als 'rat-achtige offerdienst-leider van jonge mensen' afgeschilderd ziet worden in 'bepaalde kringen'.

Helaas niet vertaald, maar de lichaamstaal, intonaties en voelbare hoogspanning blijven onverminderd fascinerend.