Diyanet-moskeeën roepen op tot... kalmte?
Verrassende wending in Gebedskazernes van de Lange Arm
Een Turkse militaire kazerne in het centrum van Utrecht
Diyanetmoskeeën in Nederland zijn doorgaans niet zo van de vrede en verbinding. In de vooruitgeschoven posten van het Erdomanische Rijk wordt regelmatig, staatsgestuurd vanuit Ankara, opgeroepen tot jihad. Ook in de 140 Nederlandse bidbarakken, zoals bijvoorbeeld in Hoorn. Maar deze vrijdag namen Erdogans Aalmoezeniers ineens een vredespijp ter hand, en riepen ze op tot kalmte in het Koerden/Turken-conflict, leren we dankzij een oplettende mailer.
De Turkse versie van de vrijdagpreek in de Diyanet moskeeën is een slotparagraaf langer dan de gepubliceerde Nederlandstalige preek. In die paragraaf wordt de Turkse gemeenschap opgeroepen tot terughoudendheid ten opzichte van demonstranten tegen het Turkse optreden (wat bijvoorbeeld woensdagavond in Rotterdam flink uit de klauw escaleerde). Tot slot wordt een zegenbede voor het leger, het vaderland en het volk uitgesproken.
Hieronder bronnen, Turkse tekst en de Nederlandse vertaling. Demonstrerende Koerden worden natuurlijk wel als leden van een 'terreurorganisatie' geduid, en de oorlogsmisdaden van Erdo heten "Operatie Bron van Vrede". Maar dat veel Turken in parallelle werkelijkheden leven in dit land, dat wisten we al.