Leuk

Ouderwets leuk draadje alhier op de twitters. Want iedereen kan dan wel de hele dag boos zijn op de verkiezingsuitslag, blijkens alle processen-verbalen van de stembureaus viel er ook nog wat te lachen (om klachten) op de zeventiende maart. Selectie hieronder & na de breek.

Laat varen alle hoop, gij die hier verder leest

Schrijven is schrappen. Kent u die uitdrukking? Bij uitgeverij Blossom Books, waar ze een nieuwe vertaling van De Hel uit De Goddelijke Komedie van Dante hebben uitgebracht, kennen ze hem wel. Daarom hebben ze de naam Mohammed, bekend vanwege zijn snel op hun teentjes getrapte aanhangers, volledig uit de Middeleeuwse klassieker geschrapt. 

Goed nieuws voor Mohammed, want wij weten dankzij de 14 keer dat wij De Goddelijke Komedie zelf hebben gelezen Wikipedia dat in het boek zijn romp keer op keer opnieuw wordt opengereten (zie boven) door een duivel met een zwaard. Slecht nieuws voor corrupte pausen, homoseksuele homoseksuelen en Judas (die uit de bijbel, niet de alliantie, red.), want die worden in het boek nog altijd in baden met pek gesmeten, moeten rondrennen in een woestijn terwijl het vuur op hun hoofd regent en nog meer fraais. Allemaal omdat ze in de Middeleeuwen nog geen Amnesty, Arbeidsinspectie en/of activistische pamfletten op Joop.nl hadden. Maar waarom Mohammed dan niet? Dat legt de Nederlandse uitgeefster Myrthe Spiteri even uit in dit kerncitaat uit een stuk in de Belgische krant De Standaard.

"‘We wilden niet onnodig kwetsen’, zegt uitgeefster Myrthe Spiteri aan De Standaard. ‘Bij Dante ­ondergaat Mohammed een grof en vernederend lot, alleen maar omdat hij de voorloper van de islam is. Met onze reeks vertalingen willen we klassieken van de literatuur op een toegankelijke en prettige ­manier beschikbaar maken voor nieuwe, vooral jongere lezers. Het zou jammer zijn als die lezers door die passage op de tekst zouden ­afknappen."

Maar natuurlijk. Niet onnodig kwetsen. Dat zou inderdaad erg vervelend zijn voor al die honderdduizenden, vooral jongere lezers, die altijd enorm genieten van veertiende-eeuwse literatuur, maar een grens trekken bij een grof en vernederend lot voor Mohammed. Zal je zien dat ze opeens massaal overschakelen op Petrarca en Boccaccio. Wij kennen trouwens nog wel wat mensen die een grof en vernederend lot moesten ondergaan, alleen maar omdat Mohammed de voorloper van de islam is. Verder is het best ironisch dat mishandeling van homoseksuelen vanwege achterhaalde religieuze denkbeelden in de literatuur gewoon gehandhaafd blijft, want dat gebeurt in het echte leven ook. Nou ja. Het is maar goed dat ze in De Hel geen avondklok hebben, want dan kan uitgeverij Blossom Books die tenminste niet afschaffen bij het ingaan van de ramadan.

Nederland, we moeten praten

Kijk, Nederland. Dat u in januari geen bier op het terras kocht, dat snappen we. Het was hartstikke koud in januari en de terrassen waren dicht. En dat u in januari niet naar de kapper ging, dat snappen we ook. U zat toch maar de hele tijd binnen in januari en de kappers waren dicht. Maar dat u in januari ook geen 'duurzame goederen' hebt gekocht, dat zegt eigenlijk wel alles over de economische crisis die ons te wachten staat als we ergens in 2024 eindelijk zijn uitgevaccineerd. "In januari hebben consumenten 25,1 procent minder aan duurzame goederen besteed dan in januari 2020. Dit is de grootste krimp van de uitgaven aan duurzame goederen sinds het begin van tijdreeks in 2000. Consumenten gaven veel minder uit aan kleding, woninginrichtingsartikelen, elektrische apparatuur en vervoermiddelen dan een jaar eerder." Dit gaat fout mensen. Dit is geen V-shaped recovery, dit is een labda-shaped downfall. Ga dingen kopen. Kleding, wonininrichtingsartikelen, elektrische apparatuur of vervoermiddelen bijvoorbeeld. Red dit land!

Even in de herhaling, omdat het kan en omdat het maandag is:

We gaan niet naar Turkije deze meivakantie. We gaan niet naar Spanje deze meivakantie. We gaan niet naar IJsland deze meivakantie. En we gaan zelfs niet naar Ierland deze meivakantie. We gaan helemaal nergens heen. En we weten het inmiddels, want Hugo de Jonge heeft het al heel erg vaak gezegd: dat komt allemaal door gedrag. Het gedrag van ons kabinet welteverstaan, dat maar niet opschiet met vaccineren en samen met Ursufaal von der Leyen vaccins inkocht alsof ER GEEN WERELDWIJDE PANDEMIE MET DESASTREUZE GEVOLGEN VOOR DE ECONOMIE aan de gang is. En dan is er ook nog het gedrag van iedereen die afgelopen woensdag toch weer bij het vvd-kruisje heeft getekend. Eigen schuld. Dikke bult. Dikke lul. Drie bier. Het terras is open in het Stamcafé. Proost.

Het is wel erg, maar het is niet verschrikkelijk

Lekker opbeurend pessimistisch draadje van power corona cijfers duider des vaderlands Marino hedenmiddag, omtrent de situationem coronae Batavianensis. Want we kunnen met zijn allen wel naar de cijfertjes van zometeen gaan zitten turen (wij gokken iets lager dan gemiddeld) maar het gaat natuurlijk om het grote plaatje. En dat is: het gaat slecht, maar verder gaat het goed. Ja, de Britse variant heeft een maandje langer op zich laten wachten, maar hij is er nu echt. En dat betekent een derde golf. En dat betekent gelukkig nog niet heel veel meer extra doden, maar wel extra druk op de zorg. En dat wil je niet. Dus. Niet te veel naar de PR-praat van morgen luisteren. Maar wel naar het hele draadje (na de breek). Plus: zelf blijven nadenken. Take care. 
UPDATE: +6340, oNdEr hEt gEmIdDeLdE (told you)

WAS DE MINISTERRAAD EEN SUPERSPREADEVENT?

Outgoing State Secretary Mona Keijzer of Economic Affairs and Climate (CDA) talks to the press when she arrives at the Binnenhof in The Hague, The Netherlands, for the weekly cabinet meeting, March 19, 2021.

Staatssecretaris Mona Keijzer van De Boel Opengooien En Kijken Waar Het Schip Strandt Zaken is positief getest op corona Beterschap Mona! Maar. Staatssecretaris Mona Keijzer van De Boel Opengooien En Kijken Waar Het Schip Strandt Zaken was afgelopen vrijdag wel gewoon aanwezig bij de ministerraad met alle ministers en stassen behalve Hugo de Jonge. Dat zijn dus 22 pingetjes van de Coronamelder, 22 afspraken voor een coronatest en 22 bewindspersonen die de komende tien dagen zo veel mogelijk thuiswerken. Zo kunnen we natuurlijk nooit versoepelen. 
UPDATE: Zeiden we al. Advies aan alle kabinetsleden om te testen.

NEDERLAND ZET ZICH SCHRAP VOOR PINDAKAASOORLOG

Nederland - Student maakt boterham met pindakaas, waarvan onduidelijk is of deze binnen tien minuten is bezorgd. Foto: Patricia Rehe / ANP / Hollandse Hoogte

U dacht misschien dat Nederland het strijdtoneel was van een gevecht tussen een verwoestend virus en een incompetente overheid, maar er is meer aan de hand. Volgens de altijd goed ingevoerde strijdtoneelcorrespondenten van het Financieele Dagblad is Nederland binnenkort het strijdtoneel van zes (6!) startups die binnen tien minuten een pot pindakaas bij u aan de deur bezorgen. "Het laten thuisbezorgen van kleine hoeveelheden boodschappen is de nieuwste rage onder technologie-ondernemers en durfkapitalisten." Kijk aan. Potten pindakaas, die binnen tien minuten zijn bezorgd, zijn de nieuwe flippo's voor mensen met heel veel geld. Snappen wij best, want zo'n verkiezingscampagne kun je maar één keer per vier jaar bestellen. U zult nou wel zeggen 'dat heb ik helemaal niet nodig', maar u zei dertig jaar geleden ook dat u helemaal geen mobiele telefoon nodig had, vijftien jaar geleden dat u helemaal geen smartphone nodig had, vijf jaar geleden dat u helemaal geen voorgesneden uien uit de supermarkt nodig had en twee jaar geleden dat u helemaal geen zilveren buttplug met diamant nodig had. Dus wie weet. Misschien zei u tien minuten geleden wel dat u geen pot pindakaas nodig had die door een met durfkapitaal gefinancierde fietskoerier aan de deur wordt bezorgd, maar zit u op dit moment met een pindakaasloze boterham. En wie belt er dan op het juiste moment aan met het juiste product? Precies. Zin in pindakaas nu.

Vuile hond

Het is heel simpel. Je steelt geen auto. Je steelt geen tasjes. Je steelt geen tv. Je steelt geen film. Je bekladt geen huizen. Je slaat geen mensen. Je stuurt geen bedreigingen. En je plakt dus ook geen stickers waar het huis woont van mensen waar je het niet mee eens bent. Tuig.

Nederland weer veilig

De PCR-test is het eens met alle Nederlanders: Hugo de Jonge? Negatief. Eindelijk een keer goed nieuws mensen. We kunnen weer naar de kroeg. We kunnen weer naar de Keukenhof. We kunnen weer naar de voetbal. We kunnen weer naar de McDonald's en dan genieten van de uitstekende sfeer die dat restaurant zijn bezoekers biedt.  We kunnen weer naar de boekwinkel. We kunnen weer naar de IKEA. We kunnen weer naar de seksclub. We kunnen weer Dad's Army spelen op het Museumplein zonder dat ons demonstratierecht naar zijn grootje wordt gewaterkanonneerd. We kunnen weer... Wat? "Nu weer de deur uit op dus op naar het Catshuis." Oh laat maar. We kunnen weer... niks. 
UPDATE: Ondanks goed nieuws voor Hugo 'voorlopig nog geen versoepelingen'

Eerst nog even zeven uur ouwehoeren in de herhaling omdat het kan

We staan vanavond allemaal om het Stamcafé heen. Want hier komen ze niet binnen, al nemen ze zevenduizend waterkanonnen mee. Alles is toegestaan. Nou ja alles. Liever geen yoga., zover willen we nog wel gaan. En ook liever geen baretjes want de burgeroorlog die voert u maar lekker in uw hoofd. Verder is iedereen hier het blauwe lijntje van zijn eigen grafiek en of ze nou met voorkeurstemmen zijn besteld of niet, de barman tapt de pilsjes net zo fris. De voorkeurscoalitie is een kopstootje met een informateur van Wynand Fockink. U strompelt zelf wel naar huis.