Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Met dank aan NPO: Nederland steeds dommer

Een kind van 12 dat de tafel van 3 kent is in Nederland zo langzamerhand een zeldzaamheid en onze minister van Buitenlandse Zaken kan nog geen Hutu van een Tutsi onderscheiden, maar de NPO wil dat Nederland nog dommer wordt.

Social

Daarom gaat de AVROTROS de Duitse serie Bad Banks nasynchroniseren. Want als we iets niet moeten hebben dan is het wel dat Nederlandse kijkers een beetje Duits horen en ondertussen tekstjes moeten lezen. Nee dat is maar ingewikkeld en goedkoop. Je kunt beter een vertaler inhuren voor een nieuw script, allerlei acteurs in een geluidsstudio proppen en dat geluid opnieuw over de beelden heen monteren want het is tenslotte belastinggeld. Om deze stap terug in de tijd aan het kijkersvolk te verkopen tettert de NOS rond dat de NPO aan het 'experimenteren' is. Bedankt voor deze geweldige innovatie, NPO, what's next? Zeven uitzendingen van 'Ik Vertrek' opnemen op videobanden en die dan één voor één met een postkoets door Paul de Leeuw laten bezorgen bij alle nog levende leden van Omroep MAX? Er kan echt geen cent meer bezuinigd worden bij de NPO.

Oordeel zelf

Social

Reaguursels

Inloggen

Snap het nou eens. Ze willen dat de mossels ook npo gaan kijken.
Veel mossels uit mosselland kunnen niet lezen.Door te vertalen kunnen ze de programma's wel volgen.
Toch weer 2 miljoen extra kijkers voor de npo... Jai begraip?

oscarharris | 20-07-18 | 13:04 | 1

Die kijken via de satelliet

koreaansesletsmoeder | 20-07-18 | 14:37

Arry Batsma

NACademicus | 20-07-18 | 13:02

HD is zelfs nog schrijnend. Het verschilt per programma en zender. Per provider valt het mee. Ik zie geen grote verschillen tussen providers. Meeste mensen hebben voldoende bandbreedte voor goed HD en ook 4k signaal.. maar wat krijg je?Gecomprimeerd signaal of 720 p of 1080 i.. ook al zet je de decoder op 1080p. Netflix, youtube, streaming en downloads en blu ray zijn zo veel verder dan het “HD signaal” bij gewoon tv kijken. Ongeacht provider.

timmey | 20-07-18 | 11:07 | 1

Ongeacht provider wegjorissen is dubbel

timmey | 20-07-18 | 11:10

dan hoeven ze ook niet meer gecodeerd uit te zenden vanwege de rechten.

pedro300 | 20-07-18 | 10:37

Het beste van TV komt ooit op internet.

Jorisendedraak | 20-07-18 | 07:11

Ja mensen, het niveau moet verder en verder omlaag. Wat een armoede! Ik ben juist altijd zo blij dat wij ondertiteling hebben ipv nasynchronisatie in landen om ons heen Wij kunnen nl. de echte stemmen van de acteurs en de emoties die zij daarin leggen ervaren! Lijkt mij normaal hoor, of ben ik gek?

pjisonline | 20-07-18 | 06:11

Daarom trekken programma's zoals ''Holland's got talent'' zoveel kijkers.
Hierbij krijgen we het gevoel dat wij en onze kinderen niet dom zijn.
We zijn wel dom - maar op gebied van zingen, springen en dansen valt het wel mee.

sociaal_econoom | 20-07-18 | 01:17 | 1

Heb me vorig jaar opgegeven voor het programma... ''de slimste mens''.
Maar ik mocht niet meedoen omdat ik te slim was.
Telkens als Maarten van Rossem iets zei... dan probeerde ik hem te corrigeren, maar dat mocht niet van de programmaleiding.

sociaal_econoom | 20-07-18 | 01:29

Nasynchroniseren is voor kleine kinderen of andere ongeletterden.

Papa Jones | 20-07-18 | 00:03

Slecht idee... Dan krijg je zoiets als uit Terminator 2: Hasta la vista baby, ich komme wieder .......

Plofkrakeling | 19-07-18 | 23:36

Als hierdoor de nederlandse ondertitels wegvallen is er wel mooi ruimte gecreëerd voor arabische......

Linny | 19-07-18 | 23:19

Ooit een Duitser horen zeggen dat de Duitse stem van John Wayne beter was dan de Amerikaanse.

Après moi le déluge | 19-07-18 | 22:50 | 1

@déluge Is het niet: “Après moi LA déluge”?

Brou Is Back | 20-07-18 | 09:34

Ze zullen wel moeten, de gemiddelde Nederlander kan over 20 jaar niet meer lezen en schrijven.

faz | 19-07-18 | 22:25 | 1

Hoeft waarschijnlijk ook niet meer over 20jr. De robot leest het voor en makkelijk dicteren waarna hij het opschrijft en verstuurd. Handig toch.

TilburgDeGekste | 20-07-18 | 09:22

Vele kinderseries worden in NL al na gesynchroniseerd. Niets nieuws maar rete irritant.

BozePaarseMan | 19-07-18 | 22:22

Daarom spreken Duitsers en Fransen geen woord over de grens..

Hellooder | 19-07-18 | 21:21 | 2

Wel hoor, ze spreken hier gewoon duits resp. frans.

Papa Jones | 20-07-18 | 00:05

Ja in de grote steden, in de kleinere plaatsen en op het platteland echt niet hoor. Tenminste niet in Duitsland.

Lupuslupus | 20-07-18 | 07:55

Waarom hebben de Duitsers zo een probleem met bv Engels. Omdat ze eerst in de derde of vierde klas Engels leren en de tv nagesynchroniseerd is. Waarom kan "bijna "elke Nederlander Duits of Engels, omdat bv. een klein kind wat nog niet lezen kan en Maja de Bij op tv ziet, automatisch Duits leert of cowboy speelt en roept "this is a hold up". Door het internet is het in Duitsland iets beter geworden maar toch zijn er nog grote problemen. En die fout willen ze nu in Nederland ook gaan maken!!!!

jan huppeldepup | 19-07-18 | 21:04 | 1

Nou, dat “bijna” iedere Nederlander Engels en Duits spreekt, valt behoorlijk tegen. Meestal moet ik mijn tenen operatief uit het leer van m’n schoenzool laten verwijderen, zo krom zijn ze, als ik een Nederlander deze talen hoor verkrachten. Vooral Duits, waarvan men denkt dat het bijna hetzelfde is als Nederlands. Schrecklich!

Brou Is Back | 20-07-18 | 10:28

Leuk hoor dat nasynchroniseren heb het eens gezien in Slowakije de Teletubbies je weet werkelijk niet wat je hoort.
Een ander voorbeeld is het Noors (of Zweeds) dat lijkt of het te verstaan is tot je beter gaat opletten ik denk dat het komt door de typische intonatie en klemtonen die het zelfde zijn als in het Nederlands

berg545 | 19-07-18 | 20:59 | 1

Noors is goed te verstaan, hoor. Ze gebruiken veel dezelfde oer-Germaanse woorden die wij ook nog wel kennen maar die bij ons wat in onbruik zijn geraakt; voorbeeld: “rade” voor “grens”, welk woord bij ons nog in “Hollandse Rading” en “radeermesje” terug te vinden is.

Brou Is Back | 20-07-18 | 10:34

Alsof je 50 min naar een swiffer, of calgon reclame gaat kijken.

Chemokar | 19-07-18 | 20:21

Straks verwacht de npo kijkende kliek dat er over onze oostergrens ook Nederlands wordt gesproken. Van dat kaliber niet nadenkende kijkers wordt die NPO vast wel geil?

Jan, Leiden | 19-07-18 | 20:11

Interessant experiment. Op wie is het gericht? Blinden, omdat ze de ondertitels niet kunnen lezen? Functioneel analfabeten (toch al snel 10, 12 procent van de bevolking)? Maar als die niet geleerd hebben Nederlands te lezen, kunnen ze het dan überhaupt begrijpen, laat staan een plot volgen in de Nederlandse taal? Gaat het gesproken woord dan niet te snel? Vragen, vragen.

DebraCadabra | 19-07-18 | 19:43 | 1

Het percentage functioneel analfabeten is veel groter onder, laten we zeggen, de wat meer door inteelt en religie aangetaste bevolkingsgroepen; ‘nuff said...

Brou Is Back | 20-07-18 | 10:38

Geenstijl plugt "Englies" in opdracht van Soros, in zijn streven Nationale Identiteiten te vernietigen. Snap ik wel - hij heeft ernstig geleden onder WOII.

HogeNood | 19-07-18 | 19:42

Pipi Langkous vond ik ook altijd zo irritante stemmetjes hebben, vooral die Tommy.

Yperiet | 19-07-18 | 19:32

Terzijde: de tafel van drie leren kindjes in groep 4. Of ze hem met twaalf jaar nog kennen, is natuurlijk nog maar de vraag.

Guido | 19-07-18 | 19:29 | 1

Het is ook verwarrend.
In een kamer staan drie tafels.
En er staan nog drie tafels in die kamer.
Samen dus zes tafels.
Maar volgens de tafel van 3 is 3x3 9.
Tja dan haak je af

Bijtendehond | 19-07-18 | 19:36

Als je dacht dat John Wayne en Captain Kirk nagesynchroniseerd in het Duits al rete belachelijk klinken, dan kan de NL variant nog meer verrassend zijn. Dat nasynchroniseren zorgt er voor Duitsers slecht zijn in "vreemde" talen. Geldt ook voor Fransen en Italianen. Kunnen nauwelijks Engels praten en weigeren steevast elke taal behalve de moers taal.

Grijskijkert | 19-07-18 | 19:24 | 1

Engelsen en Amerikanen weigeren ook steevast elke taal behalve de koers taal. Zie niet in waarom het dan bij Duitsers, Fransen en Italianen plots een verwijtbaar iets wordt.

Franker | 19-07-18 | 20:09

Ja als je tv en radio maakt voor het denkniveau van een 10-jarige omdat anders de gemiddelde Nederlander zou afhaken...
Gelukkig worden alle programma's die een beetje inhoud hebben eruit geschrapt want alleen kijk-luistercijfers tellen. Maar dat een lekker dom programma gemiddeld goed scoort wil niet zeggen dat je alleen maar van die programma's moeten maken. MacDonalds kan best leuk zijn voor veel mensen, maar niet elke dag opnieuw.
Komt er straks serieus een oude film met John Wayne voorbij met een Nederlandse nacynchronisatie?

kloopindeslootjijook | 19-07-18 | 19:22

Als kind ben ik groot gebracht met Tour de France in de zomer en schaatsen in de winter... via de NOS op Nederland I.
Schaatsen vond ik leuk met Kees Verkerk, Ard Schenk en Jan Bols.... tot ik door had dat het ieder jaar ging tussen Noorwegen, Zweden, Nederland en Canada.
De andere landen in de wereld konden niet schaatsen.

sociaal_econoom | 19-07-18 | 19:07

Is ook bij jeugdprogrammaś al een tijdje aan de gang, Vroeger werd alleen nagesynchroniseerd als het programma bedoeld was voor kinderen onder tien jaar. Nu worden ook series en films voor tieners nagesynchroniseerd. Juist dat was één van de redenen waarom Nederlanders en Engels en Duits op jonge leeftijd al redelijk beheersten.

Bytemaster | 19-07-18 | 19:02

Wie uit de grensstreek met Duitsland keek er niet naar Ronny's Popshow??
Dat was een pratende aap (nee geen dobberTnegerT, maar een echte aap) die door een Duitser werd nagesynchroniseerd.
Prachtige mooie tv op de Duitse toen.

ÎÎÎ ReBeL ÎÎÎ | 19-07-18 | 18:56 | 2

Dat dus: youtu.be/bJ7tVwwtpdc

Ik kende het niet, maar ik woon dan ook bij de Belgische grens en die heb ik dus leren verstaan zonder ondertiteling.
En nu weet ik ook waar André van Duin de inspiratie voor Jaap Aap vandaan heeft.

Bijtendehond | 19-07-18 | 19:33

Haha, zeg nog eens dat Duitsers geen humor hebben: Sie haben der Manss so lange geschlagen bis die Banane krumm war.

Bijtendehond | 19-07-18 | 19:46

inderdaad ''doe wat'' vat heel goed alles samen
we hebben namelijk geen keus en krijgen voor de ons opgedrongen belasting dit marktverstorende wanproduct terug.
waaruit zou ons handelingsperspectief kunnen bestaan?
1 Publieke-omroep-op-zwart-dag organiseren draag dan uit protest zwart, niet op zondag organiseren want dan is het zwart vanwege des vijands onderdrukking
2 een burgermilitie op poten zetten en niet alleen het omroepbaantjescarousselbestel maar ook de verantwoordelijken en hun vrienden buren en medestanders aan de lantaarnpaal
VOTE

Ciara | 19-07-18 | 18:44

Nee, er kan bij de NPO geen cént meer bezuinigd worden. Nee, óók niet op die tweehonderdduizend uur Tour de France-zendtijd ieder jaar, daarvan is iédere seconde verantwoord, er kijken immers iedere dag een miljoenmiljard Nederlanders naar, echt waar!

Zenzeo | 19-07-18 | 18:43 | 1

Ja, laten ze eens stoppen met dat morose wielrennen! Kijken naar de slinger van een Friese staartklok is opwindender, wat mij betreft.

Brou Is Back | 20-07-18 | 10:42

Vergeet Bud Spencer en TH in het Duits niet, veel leuker dan de Engelse

salonsocialist | 19-07-18 | 18:23 | 2

Werf die kanone weg....

J-van-de-Bontekoe | 19-07-18 | 19:08

U weet dat het origineel Italiaans is?

GOEM | 19-07-18 | 19:22

Arme, árme NPO, ze hebben geen idéé, werkelijk. LOL. Back to the eighties met de NPO, misschien is dat wat ze nastreven. Geestig en triest tegelijk.

Dutchbeaurouge | 19-07-18 | 18:16 | 1

Maak je niet druk, de jeugd kijkt toch niet

geenhakbar | 19-07-18 | 18:17

Ach ja nasynchronisatie het volgende meesterplan om bekend Nederland te voorzien van inkomsten. Het is een zeer eng incest gebeuren daar in Hilversum. Nu ook al BN'ers die weet ik veel wat voor berg moeten beklimmen per racefiets, vanwege de tour de France. Komt daar die stortvloed aan BN'ers vanwege de avond vierdaagse nog bij. Nasynchronisatie zijn weer dezelfde stemmen die kinderen ook al horen bij iedere tekenfilm die in de bioscoop komt. Dezelfde stemmen en rotkoppen die je dan in de avonduren kunt bewonderen in een of andere talkshow en zo wordt alles steeds leger en dommer. Hield het daarmee maar op, want deze pseudo elite wil mij dan ook nog eens gaan vertellen hoe ik mij dien te gedragen, of nog erger hoe ik dien te denken. Hoe goed ze wel niet bezig zijn om het klimaat te verbeteren of hoe emotioneel ze zijn bij een betaald bezoek ergens in Afrika. Alles en alles bekende Nederlanders. Ze vliegen de halve wereld rond maar weten dit CO2 neutraal te doen, voeden Afrika en nemen vluchtelingen op. Dit gedram is elke avond op TV tot op zo'n mate dat ik er niet eens meer naar wil kijken. Maar nu een geheel nieuwe inkomsten bron : Nasynchronisatie !!.

Dzjengis-Somebody | 19-07-18 | 18:11 | 1

Top comment- Ken het circuit in het land waar ik nu woon, klopt. Daarnaast Nasynchronisatie maakt het super moeilijk om de taal te leren van het land waar je nieuw bent.

am*dam | 19-07-18 | 19:29

Ze maken alles kapottttttt bij de NPO.

Ik wil Barry en die andere B-artiesten niet horen onder een goede serie !!

Ervaringsdeskundige | 19-07-18 | 18:07

Dit is een bezuiniging: de rechten voor Nederlandstalig(20 miljoen kijkers) zijn veel lager dan Duitstalig(150 miljoen kijkers)

frank87 | 19-07-18 | 18:07

Dat na synchroniseren is nodig vanwege de ondertiteling die nog wel een keer Arabisch wordt. Zo sla je 2 vliegen in één klap. Waarschijnlijk draaien ze dat wel weer om en krijg je weer Nederlandse ondertiteling en een na synchronisatie in het Arabisch. Stel je voor dat een kotslim moeite moet doen. Dat mogen wij dan doen.

Kopieerapparaat | 19-07-18 | 18:02 | 1

Dan moeten degenen die die Arabische ondertitels moeten lezen wel KUNNEN lezen. Nasynchroniseren in het Arabisch met Nederlandse ondertitels lijkt me dan meer voor de hand liggend...

Bytemaster | 19-07-18 | 19:00

Zelfs op JOOP is men buiten zinnen. Meneer Van der Horst heeft het zelfs over een stelletje halve garen bij NPO en AvroTros. Daar begrijp ik nou niets van. Links neemt het toch altijd op voor de zwakkeren in onze samenleving? Nou dan. Dit is gewoon een gevalletje 'Beste Reizigers'.

philia | 19-07-18 | 17:33

Zelfs onze vrienden van Joop zijn tegen. Ook eens een positief geluid van hun kant.

Alco-de-Holist | 19-07-18 | 17:31

Und jetzt kommen die Kamelen

Europees_Aanbesteed | 19-07-18 | 17:25

We beginnen met de Nederlandse nasynchronisatie.
Als dat er eenmaal ingeramd is, gaat het ook in andere talen (Arabisch, Berbers, Papiamento) gebeuren en kun je straks kiezen welke gorgeltaal je wilt horen. Onze medelanders die geen Nederlands willen kunnen lezen hebben toch immers ook recht op een beetje begrijpbare TV?

Alco-de-Holist | 19-07-18 | 17:16

Ik kijk in Duitsland geen films, tenzij het origineel in het Duits is. De nasynchronisatie is niet om aan te horen! "Jawohl sir." Rot op zeg, ga es deaud.

Frau Merkel | 19-07-18 | 17:15 | 4

En wat te denken van:.....“Hé!, du.... Arschloch!..... zieh deine Kanone!”
Clint Eastwood in: “Führ nur wehnige Euro’s mehr”

Kafir-halal | 19-07-18 | 17:50

Ben fervent fan van Cobra 11. Daar houd ik mijn Duits mee op peil. Ik spreek dat namelijk te weinig (ik kan het wel) omdat de noodzaak er niet is.

Bijtendehond | 19-07-18 | 19:26

Alweer heel lang geleden, maar ik herinner me nog een Amerikaanse cowboyfilm in Duitse versie: cowboy ontmoet een sexy girl: "Hallo Puppe!", en dat dan nog met zo'n typisch onnatuurlijk nasynchronisatiestemmetje dat je toen in elke Duits nagesynchroniseerde film kon horen.

Argyronauta | 19-07-18 | 22:08
▼ 1 antwoord verborgen
-weggejorist-
sociaal_econoom | 19-07-18 | 17:15 | 2

"Hands up, or I'll lett ya have both barrels"
"Hände hoch, oder ich drücke beide Läufe auf sie ab" (Zoiets, dacht ik)

Karl May opvoeringen daarentegen moeten in het Duits, dat spreekt voor zich!
Toch? Evocatus

Evocatus | 19-07-18 | 17:13 | 3

Hey, Johnny. Wo ist deine Kanone?

TmC | 19-07-18 | 17:18

Hey, Johnny. Wo ist deine Kanone?

TmC | 19-07-18 | 17:18

Welke film was dan ook alweer “ich spritze ab”?

J-van-de-Bontekoe | 19-07-18 | 19:13

Als je dan toch nasynchroniseert, graag ook een beetje 'leuke' stemmetjes gebruiken a la Donald Duck.

Bauchschmertzen | 19-07-18 | 17:05
-weggejorist-
Kwetsnat | 19-07-18 | 17:03

Zijn ze bij de telefeest-gelduitgeverij helemaal van de ratten besnuffeld? Goddomme geen oorspronkelijk commentaar meer. Goedverdoemmmmuh!

Dat ze uit nationalistsche overwegingen dat in Frankrijk en Duitsland wel doen is geen reden voor ons om dat na te volgen. In tegendeel.

Realiseren ze zich wel dat ook het omgevingsgeluid dan aanpassing behoeft. Als men bijvoorbeeld zit te eten dan kun je niet alleen de stemmen vervangen, maar alle eettafel geluiden moeten ook nog kloppen.

Dat wordt of klassiek een echte deskundige uitnodigen uit Duitsland of veel gepeuter met de computer in het geluid. Kost allemaal veel meer dan ondertiteling.

Het is een soort zichzelf breder maken dan noodzakelijk, kennelijk ingegeven door de mogelijke bezuinigingen en men gaat zo in de aanval.
O.i.d.
Kortom blijf met je verdommingspoten van het originele geluid af!!
Aaarrrggh, Evocatus

Evocatus | 19-07-18 | 17:02

Hey Barry, maak mij een drankje!

Multatutti | 19-07-18 | 16:58

Nasynchronisatie is zeer slecht voor de taalvaardigheid van jongeren...
Ik heb meer van ondertitelde Duitse & Engelse tv geleerd dan van school. We hadden destijds maar 2 NL en 3 Duitse zenders, maar toch !!

poiuytrewq | 19-07-18 | 16:57 | 2

Beatclub. NDR.
Mode, Musik, Politik und Gesellschaft - der Beat-Club hat die Jugendkultur der sechziger und siebziger Jahre in Deutschland zum Ausdruck gebracht und mitgeprägt. Damit lieferte Radio Bremen viel mehr als nur eine Musiksendung, der Beat-Club war eine Lebenseinstellung und gleichzeitig
Spiegel einer Gesellschaft im Umbruch. Zwischen 1965 und 1972 produzierte Radio Bremen 80 original Beat-Club-Sendungen, die in dieser exklusiven Jubiläumsedition digital überarbeitet enthalten sind. Neben Stars wie The Lords, The Hollies, The Kinks, Ike & Tina Turner, Manfred
Mann, Status Quo, Steppenwolf, Canned Heat und vielen weiteren finden Fans hier alles, was den Beat-Club zur Legende machte:
Nederland liep toen al jaren achter.

meneer der meneren | 19-07-18 | 17:18

Meneer,
Ik was lid van een andere Beatclub.
Underground housefeesten in de 90’s.
Mooie tijd

Ruimedenker | 19-07-18 | 18:08

Welk vriendje van de baas met een kwakkelend nasynchronisatiebedrijfje moet er weer aan werk geholpen worden?

2voor12 | 19-07-18 | 16:55 | 1

Dat zal het zijn ja.

obominotie | 19-07-18 | 17:51

Als ze dan maar ook tegelijkertijd in het Maroccaans en Turks worden nagewauweld anders is het witte onderdrukking en discriminatie tegelijkertijd. Er wonen echt niet alleen maar Nederlanders in Nederland.

echtpaul | 19-07-18 | 16:53

Kijk

Zie.

Er komt hier niets meer dan klagers. Geen mannen geen ballen. Jankertjes. Het laagste van het laagst. Beetje in hun borrel verdrinken. Ze doen helaas niets.

Àanklacht. "Doe wat, luie trol"

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:52 | 8

Hahahaha

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 17:23

Manman, wat heb jij in godsnaam gezopen in de zon...

Jos Tiebent | 19-07-18 | 17:29
▼ 5 antwoorden verborgen

NPO, wie kijk dat nog? Mijn oma, denk ik.

harry21 | 19-07-18 | 16:51

Ja en die lui in "Ik vertrek" hebben meestal geen enkele moeite gedaan om de taal van hun nieuwe land te leren.
Bij nasynchronisatie valt dat niet zo op.

Bijtendehond | 19-07-18 | 16:50 | 1

Klopt. 'Wij zijn al 12 jaar verliefd op Frankrijk, we komen er elk jaar' en dan geen woord Frans spreken. Sta je daar met je lullige briefje bij de boulanger wat te hakkelen.

El_Embajador | 19-07-18 | 17:54

Komt vast niet op Netflix, dus ze doen maar.

John McClane | 19-07-18 | 16:50

Gelukkig kijk ik nooit naar die onzin, maar het wel jammer dat ons belastinggeld zo intens slecht besteed wordt.

donkeyman | 19-07-18 | 16:47 | 1

Ja toch? Wat zijn de de KPI's eigenlijk van de NPO? Hoeveel kost het? Wat levert het mij op?

harry21 | 19-07-18 | 16:52

Wie kan er nu niet kijken en lezen tegelijk? Welk diersoort werkt daar bij de NPO?

SinEstilo | 19-07-18 | 16:45

Kinderbios, fun factory, dj kat show en alles meer met ondertiteling.
Kan geen leraar engels tegenop. Misschien om het eea grammaticaal en spellingswijs bij te schaven. Maar dit is hoe ik engels al jong machtig werd, en na spaans uiteraard een wereldtaal waarmee je altijd je harses boven water kunt houden.
Al die nagesynchroniseerde meuk van tegenwoordig klinkt niet alleen volkomen kut, het maakt zo'n beetje elk programma deaud, en ga je bijna niet meer vrijwillig kijken.

NiCeY | 19-07-18 | 16:44

Beginnen die Duitsers eindelijk een beetje normaal te doen, gaan ze het hier invoeren.
Hoe zou het toch komen dat veel Nederlanders redelijk Engels spreken en verstaan?

Bijtendehond | 19-07-18 | 16:44

"never underestimate the power of idiots in large numbers"

Yep... Sij ga die buigie doe'en 'en os verraa doe. Voor die gou.

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:43 | 1

Maar rol. Het enige antwoord is 'die antwoord' - of we worden slaven van moslims of orthodoxen of wat dan ook. Maar tijd is wel om nu terug te vechten.

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:47

Wie zijn die 8 nee-stemmers in de poll over Stef Blok ? Onze huistrollen ?

ja,diedus! | 19-07-18 | 16:42
-weggejorist-
De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:40

John Wayne klonk altijd zo leuk: " Heey du... hole die Pferden dan Fahren wir schnell nach Washington"

devil13 | 19-07-18 | 16:40

Daarom leren ze in andere landen geen vreemde talen, stom, stom stom.

gato | 19-07-18 | 16:37

Dan kunnen ze alvast een beetje oefenen wanneer het vrijdag-gebed op alle kanalen uitgezonden word en het gesynchroniseerd moet worden .

Kale von Doom5748 | 19-07-18 | 16:37

Knettergek zijn ze geworden bij de NPO, streamen in HD of iets langer dan een week terugkijken? Dan kan je of de tyfus genieten of een abonnement nemen, wat overigens fucking debiel is aangezien ik via m'n belasting al voor de content heb betaald. En nu echt helemaal niemand op nasynchronisatie zit te wachten, gaan ze nasynchroniseren. KNETTERGEK!

Sn00daard | 19-07-18 | 16:36

Nasynchronisatie heeft dan ook voordelen. Je kan heel makkelijk (onwenselijke) teksten veranderen, verkorten of gedeeltelijk weglaten. Een beetje zoals de NPO al doet met engelse quotes en teksten bij het nieuws en achtergronden.

Parel van het Zuiden | 19-07-18 | 16:36 | 2

Bij Buitenhof, ook zo vaak.

gato | 19-07-18 | 16:38

En om de drie minuten Trump bashen. Daar worden nu het sjoernaal en de actualiteitenprogrammaas voor misbruikt.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:40

Aan de andere kant: die ondertiteling gaat eigenlijk best wel heel erg snel. En de lettertjes zijn ook best wel klein.

VanBukkem | 19-07-18 | 16:35

Briljant maar niet nagesynchroniseerd. 'Das war. . . . . ein Wind...'

God Zelf | 19-07-18 | 16:41

Te laat.

Zwizalletju | 19-07-18 | 16:44

Mooie nevenactiviteit für Franz Zimmermans.
Geen zorgen, niemand kijkt straks nog tv.
Jonge lui kijken joutoep en netnix

Ruimedenker | 19-07-18 | 16:31

Ik in mijn jeugdjaren keek ik veel duitse tv, omdat nederlandse tv alleen op zaterdag en woensdag uitzond. De duitsers hadden toen al nasynchronisatie, klonk altijd afschuwelijk! Nasynchronisatie door nederlanders is helemaal van de pot gerukt!

vluchtelingallergie | 19-07-18 | 16:29

Werk aan de winkel voor Frans Bauer. Die kan alle series doen. Alle stemmen.
Deed hij vroeger al voor z’n moeder: www.uitzendinggemist.net/aflevering/1... (vanaf 22:00).

Stormageddon | 19-07-18 | 16:27

wist je trouwens dat je in NL met een kind van 12 mag trouwen, heb je wel toestemming van een OvJ voor nodig.

newray | 19-07-18 | 16:25 | 3

Ja ook christelijke en andere culturen maak zich daar elke dag schuldig aan. In Amerika is het rechtsgeldig in 49 staten. Enkel Delaware heeft het eindelijk verboden.

Oh en Nederland al jaren geleden. Voor moslims, voor protestanten en katholieken.

En joden.

Verboden.

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:31

hee slet , als de Ovj het goed vindt mag het. vroeger moest je de koningin toestemming vragen.

newray | 19-07-18 | 16:37

beter nasynchroniseren in het maroccaans heb je al gelijk geen gezeur over discriminatie

isotope 465 | 19-07-18 | 16:22 | 2

Juistem, en ali b. Ook meteen van de straat. Die kan overigens dubbel vangen met dat vieze vette accent van m, dat naast m kan zitten in de nasynchronisatiestudio.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:28

Ja, briljant idee. Ik zal je voordragen bij het brainstorming panel van NPO.

donkeyman | 19-07-18 | 16:57

Als ik de npo was dan hield ik het wel een beetje bij jip-en-janneke taal. Anders haken de vmbo-ers ook nog eens af.

VanBukkem | 19-07-18 | 16:21 | 3

Practisch opgeleiden, VanBukkem.
Practisch opgeleiden...

Wijze uit het Oosten | 19-07-18 | 16:26

@Wijze uit het Oosten
Practisch opgeleiden. Sorry.

VanBukkem | 19-07-18 | 16:41

Praktisch, Wijze. De Vries & Te Winkel zijn al weer even passé.

Synecdoche | 19-07-18 | 18:12

Gelukkig hebben we internet, wat er ook gaat gebeuren, ze krijgen nimmer de overhand.
Er zijn genoeg mensen die intelligent genoeg zijn om de vrijheid op Internet te behouden, die zal ik ook blijven volgen.

Havenwerker | 19-07-18 | 16:21 | 2

Nou, dat weet ik zo nu nog niet. Het huidige "vrije" internet heeft denk ik, zijn langste tijd gehad.

vluchtelingallergie | 19-07-18 | 16:31

Terwijl het hele internet met belastingcenten en de telefoonrekening is betaald. Het is van de burgers.

voldemort | 19-07-18 | 17:05

Meer baantjes en nog meer geld voor NPO laven.
Alsof de burger al niet genoeg gedwongen wordt mee te betalen aan EU propaganda en infowar tegen onze eigen samenleving.

Jan Passant mk2 | 19-07-18 | 16:20

Goede zet van De NTS. Door dit nasynchroniseren blijft de ruimte onderaan vrij voor een andere ondertiteling. Ik denk hierbij direct aan bijvoorbeeld Ijslands.

Pedronegro | 19-07-18 | 16:20

*Grinnikt*, Hebben ze weer een scheet gelaten daar bij de staatspropaganda? Waarvan ze zo high werden dat er weer een "brilliant" boertje uitkwam? Kan iemand die sukkels daar vertellen dat ze even naar de klok moeten kijken. Die grote wijzer? Betekend rot en die kleine betekend op!

Standvastig | 19-07-18 | 16:19

De Nederandse omroep is voor een grote groep nog relevant. Maar die zal steeds minder worden.

Ipv achter de televisie, tv te kijken dan he. Zitten mensen gewoon gericht te streamen. Netflix, Youtube, Gamen.

Over 10 jaar is televisie landschap verandert. Positief. Je ziet ook verschuiving in Hollywood. Goede acteurs maken de overstap naar series. Simpelwel omdat er meer creativiteit aanwezig is.

Nacho_Vidal | 19-07-18 | 16:19

Welke mongool bedenkt dit joh?!?
Het kan trouwens nog erger. Ik zette een keer de tv aan in een hotel in Warschau en zag/hoorde toen hoe ze daar over het oorspronkelijke geluid (dat je dus zachtjes nog op de achtergrond hoorde) een soort verteller alle stemmen hoorde doen. Mede daardoor ook altijd al van mening geweest dat je de achterlijkheid van een volk mede kan aflezen aan het type nasynchronisatie of ondertiteling op de nationale tv. Gaan wij dus vrolijk aan meedoen. Nieuwe generatie leert ook slechter Engels doordat het bij kinderseries ook al gebeurt, terwijl wij 'vroegah' gewoon naar Engelse Transformers op Fun factory keken.

Quantum Suicide | 19-07-18 | 16:17 | 1

Ha zo heb ik als klein kind ook Engels geleerd!

ZonderNaam | 19-07-18 | 17:26

Nou, dat wordt eens maar nooit weer, ga ik van uit.

Sans Comique | 19-07-18 | 16:16

"Ich komm zurück"

EdjeGrolsch | 19-07-18 | 16:15 | 1

Inderdaad bij synchroniseren denk ik aan de Duitse TV.

Rest In Privacy | 19-07-18 | 16:17

Vroeger al vreselijk kunnen lachen om die nagesynchroniseerde Duitse westerns.
Zie je een indiaan spreken, en er komen Duitse zinnen uit.
Hilarisch !

Wijze uit het Oosten | 19-07-18 | 16:13 | 5

Alles laten nasynchroniseren door marocs uit 020 Gaza, lijkt me helemaal te gek. En een paar surinezen omdat het moet.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:23

En dat James Bond dezelfde stem heeft als de terminator.
.
Ook de teksten zijn soms ronduit briljant. Ik heb dubbel gelegen om star trek. Warpgeschwindigkeit, herr Worf. Energie!

Parel van het Zuiden | 19-07-18 | 16:39

Ja, maar daardoor heb ik wel Duits geleerd. In Twente konden we 2 nederlandse en 4 duitse zenders ontvangen. Keek ik Bonanza en Startrek op de Duitse. Hände hoch du Arschloch!.

Sunir | 19-07-18 | 17:11
▼ 2 antwoorden verborgen

Het Nederlandse niveau voor nasynchroniseren ligt zeer laag. Wellicht is dit een manier om het niveau te verbeteren. Dan worden de tekenfilms misschien ook wel beter. Aangezien wij hier er toch geen invloed op hebben en het geen maatschappij-ondermijnende werking heeft, lijkt het me interessant om te zien hoe dit zich gaat ontwikkelen.

zwarte_weduwe | 19-07-18 | 16:12 | 4

Vroegah werden tekenfilms nog best leuk nagesynchroniseerd. Zo vind ik bijvoorbeeld de Nederlandse versie van de smurfen leuker als het origineel.

ZonderNaam | 19-07-18 | 17:21

Juist door tekenfilms in de originele taal te moeten kijken (BBC, Sky channel etc.) heb ik (en vele anderen van mijn generatie) een enorme voorsprong gehad met het Engels. Maar merk dat er nu een generatie is ontstaan die nauwelijks correct Engels (en zelfs normaal Nederlands) kan spreken, begrijpen en schrijven.

Ik geef de schuld hiervan aan de nasynchronisatie van kinderprogramma's en tekenfilms.

nAf-e | 19-07-18 | 18:41

Bij het zappen kom je ze wel eens tegen, die nagesynchroniseerde tekenfilms en jeugdseries, bij zowel de NPO, RTL als bij Nickelodeon enz. Wat mij dan altijd opvalt hoe ontzettend overdreven die stemacteurs te werk gaan. Vaak kun je het niet eens verstaan omdat zo snel en hysterisch gesproken wordt en ze zijn in sommige series ook alleen maar aan het schreeuwen. Zwaar overdreven (toneel)accenten hebben ook de voorkeur. Het is echt een verschrikking om naar te luisteren.

nobele wilde | 20-07-18 | 14:04
▼ 1 antwoord verborgen

Hahahaha, wat sleeeeeeeecht.

Andersom is dan wel weer goed, "Bam, So'n grosser Feuerball Junge!"

Fcknwckd | 19-07-18 | 16:11

Het A-team in het Duits is anders wel vermakelijk.

Croxifoxio | 19-07-18 | 16:10 | 3

Ich mag das, wann ein plan zusammen komt!

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:13

Die A Gruppe!

Jos Tiebent | 19-07-18 | 17:17

Und der Vierte, der heisst: Gesicht!

nobele wilde | 20-07-18 | 14:00

Deal! Maar alleen als Hans Teeuwen alle stemmen mag doen.

_ILT_ | 19-07-18 | 16:10 | 4

Denkend aan Holland is Maarten van Rossum zo'n beetje het ergste wat de Natie kan overkomen.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:15

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:15

"Denkend aan holland zie ik brede rivieren..."

Wat is er in Godsnaam gebeurd dat ons anno 2018 als we aan Nederland denken als eerste voor ogen verschijnt dat Maarten van Rossem het ergste is wat ons is overkomen...

Ik geef de schuld aan falend onderwijs, falende overheid, PvdA, Groenlinks, Marcel van Dam, Kok...

Sans Comique | 19-07-18 | 16:30

Het is de schuld van Hendrik Marsman, die is er mee begonnen. Daarnaast kunnen we de pvda niet genoeg tot op de veters affakkelen, dus ik ga daar ook in mee.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:50
▼ 1 antwoord verborgen

Harry, hol mal den Wagen!

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:08 | 2

Wie soll ich es Sagen, ermordet worden

boterhamtevredenheid | 19-07-18 | 16:10

Tampert had Freddy om de auto te halen...

eerstneukendanpraten | 19-07-18 | 16:22

maar.. de NPO had toch zo weinig geld?

GroetenVanUrk | 19-07-18 | 16:08

Wie is deze Barry eigenlijk, waar moet ik die van kennen ?

Zwizalletju | 19-07-18 | 16:08 | 1

Van Harry naar barry, van Horst naar of je worst lust.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:10

Worden we net zo als de Fransen en Italianen die geen letter over de grens spreken dankzij nasynchronisatie.
Ik heb als kind wel goed Duits leren spreken dankzij ARD,ZDF en WDR. Omdat er hier toen ook al geen FUCK op tv was.

Rest In Privacy | 19-07-18 | 16:07 | 5

Genau!

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:11

Daktari, met Clawrence de schele leeuw. Legendarisch...

eerstneukendanpraten | 19-07-18 | 16:21

Sesamstrasse, Louis de Funes, Bud Spencer, Pipi Langstrumpf,Die sendung mit die mause, en ga zo maar door.
Daar keek ik naar inde jaren 70-80, beter Duits leren kon je niet maar ja de stedelingen konden die zenders niet ontvangen.

ÎÎÎ ReBeL ÎÎÎ | 19-07-18 | 16:23
▼ 2 antwoorden verborgen

Stemacteurs zijn toch duurder dan een vertaler die een filmpje gaat zitten ondertitelen? Daarbij vind ik nasynchronisatie vreselijk, het haalt de jeu uit de film weg dus nee, doe maar niet.

Graaisnaaiert | 19-07-18 | 16:07

Als ze toch met HD bezig zijn: bied gewoon een taal- ondertiteling- en audiokeuzemogelijkheid aan.

Jos Tiebent | 19-07-18 | 16:05

Ik vind het maar een blanke bedoeling. waar zijn de importmensen ?

newray | 19-07-18 | 16:05

@Ronaldo wil jij serieus beweren dat als je een Hutu en een Tutsi naast elkaar zet dat jij weet wie wat is? Of kom jij net als de meesten niet verder dan Hutu's, waren toch die lui die Tutsi's een kopje kleiner maakten?

TheLuggs | 19-07-18 | 16:05 | 2

TheLuggs | 19-07-18 | 16:05
Chinezen zijn ook niet uitelkaar te houden toch?

Cobalt bomb | 19-07-18 | 16:08

Makkelijk herkenbaar. Beide bevolkingsgroepen missen ledematen
De Tutsi's gebruiken hakbijlen om de ledematen van de Hutu's af te hakken.
De Hutu's gebruiken kapmessen om de ledenmaten van de Tutsi's af te hakken.

boterhamtevredenheid | 19-07-18 | 16:09

Die hele Nederlandse tv is bagger, zenderbreed 24/7. Dat het heel zaakje nog niet falliet is. onbegrijpelijk.

Potatochips. | 19-07-18 | 16:04 | 3

pleur op met Nederland in bed, 80 jarige shizzle, utopi bagger etc etc etc

Potatochips. | 19-07-18 | 16:06

je betaald er zelf voor

newray | 19-07-18 | 16:06

newray | 19-07-18 | 16:06
Verplicht ja. Lijkt heel erg op het Britse kolderieke licensing verhaal, waar gelukkig steeds meer mensen niet meer aan mee willen doen. Hier heb je die keuze niet, de NPO moet en zal rijk worden over de ruggen van mensen die er niets van moeten hebben. Daarnaast, betaalt.

Acar_ketimun | 19-07-18 | 17:47

Ach de productiemaatschappijen van de paar families die publieke omroep in bezit hebben moeten weer aan de omzet/inkomsten denken nu het aantal kijkers en dus reclame inkomsten gestaag dalen. Met na synchronisatie zijn weer miljoenen te verdelen.

Trumme | 19-07-18 | 16:04 | 1

Ja joh. Zoek het vijandebeeld voor je eigen falen. Zonder de Nederlandse adel en koopmannen had jij waarschijnlijk niet eens aardappelen kunnen eten.

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:08

*ugh*

Nasynchronisatie zuigt. En we lopen jaren voor op de Fransen en Engelsen gelijk met onze Scandinavische broeders.

Elke fatsoenlijke Nederlander spreekt / verstaat tenminste Duits, Frans en Engels. Voor de rest is er ondertiteling. Niet kunnen lezen? Mja... Sterkte.

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:03 | 7
-weggejorist-
De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:25
-weggejorist-
De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:27

Engels: ja. Duits (beetje) dus ondertitels en frans met ondertitels, dat zijn immers de vakken op havo die je kon laten vallen.. ten behoeve van andere (in mijn ogen voor mij) belangrijke andere vakken..

timmey | 20-07-18 | 10:29
▼ 4 antwoorden verborgen

Als je in 2018 nog steeds op je tv naar de publieke omroep kijkt verdien je het gewoon zo gepiepeld te worden..

Peperzaag | 19-07-18 | 16:03

Beetje erg rechts, dat nasynchroniseren. Eigen taal eerst.

Schoorsteenveger | 19-07-18 | 16:02 | 2

Klopt de meeste nieuwe Nederlanders verstaan perfect Engels en die dupeer je dus.

Trumme | 19-07-18 | 16:05

Maar er is ook niet gezegd dat het in het Nederlands gesynchroniseerd gaat worden. Kan ook nog Arabisch zijn.

_washier | 19-07-18 | 16:51

En dan te bedenken dat de meeste reaguurders hier het interview van GS met Jordan Peterson vrij goed hebben kunnen volgen. Zonder ondertitels, zonder voice-over. Engels van een bijzonder hoog niveau. Schept moed, als de vermeend laagopgeleide onderbuik van de samenleving tot zo'n prestatie in staat is.

Voice-overs zijn prima voor Disney films, maar persoonlijk heb ik nog altijd een hekel aan Clint Ostwald.

Foolonthehill | 19-07-18 | 16:00 | 4

"intelligenter"

Ja vast. Maar feitelijke inhoudelijke inhoud wordt niet of weinig gepresenteerd. M
M.a.w. het is weinig slim volk. Misschien nuttig voor Kanonnenvoer. Wie weet.

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:20

De Koreaanse Slet | 19-07-18 | 16:20

Even voor de minder intelligenten onder ons:
DKS heeft het hier uiteraard over zichzelf.

Bijtendehond | 19-07-18 | 19:13

Jordan peterson nagesynchronyseert met de stem van kitty courbois

12pints | 20-07-18 | 01:22
▼ 1 antwoord verborgen

Dumm, dummer, NPO.

Montesquieue | 19-07-18 | 16:00

Misschien een domme vraag hoor, maar waarom als NPO betalen voor buitenlandse producties? Maak dan Nederlandse series. Of was dit de vereiste om een Nederlandse acteur mee te laten doen?

Rest In Privacy | 19-07-18 | 16:00

Zijn er nog mensen dan die naar de NPO kijken? Waar hebben ze die fossielen gevonden?

Solar666 | 19-07-18 | 15:58 | 1

Meer dan je denkt, doe es rondje langs huizen s avonds

timmey | 20-07-18 | 10:27

Mijn vrouw is Duitse en groot geworden met nagesynchroniseerde films op Duitse TV. Ze woont nu 15 jaar in NL en was binnen een jaar van mening dat ondertiteling met origineel geluid vele malen beter was dan het, op zich goed gedane, nasynchroniseren in Duitsland.
-
Het lijkt me dus geen goed plan.

moitambien | 19-07-18 | 15:58

Nasynchronisatie? Het begin van het einde. Daarom spreken Duitsers en Fransozen geen woordje over de grens.

Accident_Prone | 19-07-18 | 15:57 | 3

Precies.
Gelukkig kan je bijvoorbeeld in Franrkijk steeds vaker kiezen of je naar de V.O. (version originale) van een film wilt, in de bios.
De jeugd spreekt al steeds beter Engels, maar is nog steeds mijlenver van het algemene niveau in Nederland.
En hun accent blijft moeilijk verteerbaar (zeker als ik denk aan hoe mijn vader Nederlands en Engels spreekt ;)

Baski | 19-07-18 | 16:06

Precies dit. Bijna alle Nederlanders spreken Engels, vooral doordat wij films en series NIET nasynchroniseren. www.weforum.org/agenda/2016/11/which-...
Sterker nog Nederlanders hebben het hoogste niveau Engels van alle niet-Engels sprekende landen. Zelfs in Singapore, waar Engels een officiele taal is, beheersen ze het Engels niet zo goed als wij.

en.wikipedia.org/wiki/EF_English_Prof...

JWZ_JMK | 19-07-18 | 16:13

Mijn ervaring is dat het Nederlandse niveau hard aan het zakken is. In Scandinavië ligt het niveau inmiddels beduidend hoger.

Frau Merkel | 19-07-18 | 17:14

Barry batsma is ook best wel een deugerd natuurlijk, maar hier faalt ie hard. Hier had hij Shula toch wel kunnen verleiden om na te synchroniseren in het arabisch?

Cobalt bomb | 19-07-18 | 15:57

Laat ze sowieso lekker opflikkeren met al die series. Ik weet niet welke doelgroep ze voor ogen denken te hebben, maar ik kijk in ieder geval niet naar TV series (ongeacht de afkomst). Ik dacht dat de NPO zich minder zou gaan bezig houden met dom entertainment, TV verhaaltjes met acteurs is ook gewoon nutteloze entertainment. Het meest waardevolle op de NPO zijn de natuurseries van de EO, de rest is allemaal nutteloze meuk dat niets toevoegt en de NPO alleen maar meer overbodig maakt.

XaleX_2 | 19-07-18 | 15:56 | 3

Natuurserie is ok, zolang er maar geen milieupreek in zit van de heilige Attenborough.

ChatBot | 19-07-18 | 16:10

Die kudtpreken aan het eind van natuurseries zuigen megaballen. "Dit is de laatste langsnuitkangaroe, die uitsterft omdattie zijn neus niet uit andermans zaakjes kan houden en dat is heul erg kijkerts". Dat werk. Over konijnen hoor je dat dan weer niet, maar die mogen niet op tv. Dat dan weer niet.

De Briemusketier | 19-07-18 | 16:58

De BBC maakt mooie natuur documentaires ze geloven alleen in klimaatverandering. Dat ligt er erg dik bovenop. Maar ze vertelden wel dat de aarde miljarden jaren oud was en dat liet de EO nogal eens weg.

voldemort | 19-07-18 | 17:15

Lekker natuurlijk, ook weer. Doet denken aan een hoorspel,(voor degenen die nog weten wat dat was)

bisbisbis | 19-07-18 | 15:55

Heeft al dat deugen in Hilversum toch niet genoeg opdrachten opgeleverd dat ze nu weer een werkverschaffingsplan door willen drukken. Het zijn en blijven ambtenaren. Meer bewijs heb je niet nodig. Hef die NPO op.

Deflatiemonster | 19-07-18 | 15:55

NPO ist eine verdammte Fotzenfirma!

VeelTeSteil | 19-07-18 | 15:54 | 4

bisbisbis | 19-07-18 | 15:59
Ga fietsen.

VeelTeSteil | 19-07-18 | 16:03

Duitsers zouden het dan eerder over een Scheißfirma hebben. Omdat het geen echt bedrijf is maar een (semi-overheids)organisatie is Scheißladen ook in orde.

Het begrip Fotze (het equivalent van kut) wordt in het Duits in principe alleen maar bij het degenererend beschrijven van een vrouw gebruikt. Zeg maar alles boven het niveau Tokkie zou dit woord uiterst spaarzaam gebruiken omdat het je automatisch met een van de laagste klassen van de maatschappij associeert.

hangtiet met knoop | 19-07-18 | 16:36

hangtiet met knoop | 19-07-18 | 16:36
Vond het wel mooi alitereren, ik was me er van bewust dat het taalkundig gezien niet echt klopt. Even goed bedankt voor uw uitleg.

VeelTeSteil | 19-07-18 | 17:14
▼ 1 antwoord verborgen

Wat betreft die videobanden voor MAX-leden: die zijn toch wel op Betamax want ik heb nooit zo een moderne VHS willen kopen.

2voor12 | 19-07-18 | 15:53 | 3

Goh wat ben jij bij de tijd, ik gebruik nog 8 mm film.

Dutch_Holland | 19-07-18 | 15:55

*Denkt met smart terug aan het 9,5mm formaat!*
Snif. Evocatus

Evocatus | 19-07-18 | 17:03

VHS was niet moderner deed het alleen beter in de videotheek.

voldemort | 19-07-18 | 17:18

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken