Snap het nou eens. Ze willen dat de mossels ook npo gaan kijken.
Veel mossels uit mosselland kunnen niet lezen.Door te vertalen kunnen ze de programma's wel volgen.
Toch weer 2 miljoen extra kijkers voor de npo... Jai begraip?

Arry Batsma

HD is zelfs nog schrijnend. Het verschilt per programma en zender. Per provider valt het mee. Ik zie geen grote verschillen tussen providers. Meeste mensen hebben voldoende bandbreedte voor goed HD en ook 4k signaal.. maar wat krijg je?Gecomprimeerd signaal of 720 p of 1080 i.. ook al zet je de decoder op 1080p. Netflix, youtube, streaming en downloads en blu ray zijn zo veel verder dan het “HD signaal” bij gewoon tv kijken. Ongeacht provider.

dan hoeven ze ook niet meer gecodeerd uit te zenden vanwege de rechten.

Het beste van TV komt ooit op internet.

Ja mensen, het niveau moet verder en verder omlaag. Wat een armoede! Ik ben juist altijd zo blij dat wij ondertiteling hebben ipv nasynchronisatie in landen om ons heen Wij kunnen nl. de echte stemmen van de acteurs en de emoties die zij daarin leggen ervaren! Lijkt mij normaal hoor, of ben ik gek?

Daarom trekken programma's zoals ''Holland's got talent'' zoveel kijkers.
Hierbij krijgen we het gevoel dat wij en onze kinderen niet dom zijn.
We zijn wel dom - maar op gebied van zingen, springen en dansen valt het wel mee.

Nasynchroniseren is voor kleine kinderen of andere ongeletterden.

Slecht idee... Dan krijg je zoiets als uit Terminator 2: Hasta la vista baby, ich komme wieder .......

Als hierdoor de nederlandse ondertitels wegvallen is er wel mooi ruimte gecreëerd voor arabische......

Ooit een Duitser horen zeggen dat de Duitse stem van John Wayne beter was dan de Amerikaanse.

Het kan ook andersom
www.youtube.com/watch?v=6ndtauD1uqo&a...

Ze zullen wel moeten, de gemiddelde Nederlander kan over 20 jaar niet meer lezen en schrijven.

Vele kinderseries worden in NL al na gesynchroniseerd. Niets nieuws maar rete irritant.

Daarom spreken Duitsers en Fransen geen woord over de grens..

Waarom hebben de Duitsers zo een probleem met bv Engels. Omdat ze eerst in de derde of vierde klas Engels leren en de tv nagesynchroniseerd is. Waarom kan "bijna "elke Nederlander Duits of Engels, omdat bv. een klein kind wat nog niet lezen kan en Maja de Bij op tv ziet, automatisch Duits leert of cowboy speelt en roept "this is a hold up". Door het internet is het in Duitsland iets beter geworden maar toch zijn er nog grote problemen. En die fout willen ze nu in Nederland ook gaan maken!!!!

Leuk hoor dat nasynchroniseren heb het eens gezien in Slowakije de Teletubbies je weet werkelijk niet wat je hoort.
Een ander voorbeeld is het Noors (of Zweeds) dat lijkt of het te verstaan is tot je beter gaat opletten ik denk dat het komt door de typische intonatie en klemtonen die het zelfde zijn als in het Nederlands

Alsof je 50 min naar een swiffer, of calgon reclame gaat kijken.

Straks verwacht de npo kijkende kliek dat er over onze oostergrens ook Nederlands wordt gesproken. Van dat kaliber niet nadenkende kijkers wordt die NPO vast wel geil?

Interessant experiment. Op wie is het gericht? Blinden, omdat ze de ondertitels niet kunnen lezen? Functioneel analfabeten (toch al snel 10, 12 procent van de bevolking)? Maar als die niet geleerd hebben Nederlands te lezen, kunnen ze het dan überhaupt begrijpen, laat staan een plot volgen in de Nederlandse taal? Gaat het gesproken woord dan niet te snel? Vragen, vragen.

Geenstijl plugt "Englies" in opdracht van Soros, in zijn streven Nationale Identiteiten te vernietigen. Snap ik wel - hij heeft ernstig geleden onder WOII.

Pipi Langkous vond ik ook altijd zo irritante stemmetjes hebben, vooral die Tommy.

Terzijde: de tafel van drie leren kindjes in groep 4. Of ze hem met twaalf jaar nog kennen, is natuurlijk nog maar de vraag.

Als je dacht dat John Wayne en Captain Kirk nagesynchroniseerd in het Duits al rete belachelijk klinken, dan kan de NL variant nog meer verrassend zijn. Dat nasynchroniseren zorgt er voor Duitsers slecht zijn in "vreemde" talen. Geldt ook voor Fransen en Italianen. Kunnen nauwelijks Engels praten en weigeren steevast elke taal behalve de moers taal.

Ja als je tv en radio maakt voor het denkniveau van een 10-jarige omdat anders de gemiddelde Nederlander zou afhaken...
Gelukkig worden alle programma's die een beetje inhoud hebben eruit geschrapt want alleen kijk-luistercijfers tellen. Maar dat een lekker dom programma gemiddeld goed scoort wil niet zeggen dat je alleen maar van die programma's moeten maken. MacDonalds kan best leuk zijn voor veel mensen, maar niet elke dag opnieuw.
Komt er straks serieus een oude film met John Wayne voorbij met een Nederlandse nacynchronisatie?

Als kind ben ik groot gebracht met Tour de France in de zomer en schaatsen in de winter... via de NOS op Nederland I.
Schaatsen vond ik leuk met Kees Verkerk, Ard Schenk en Jan Bols.... tot ik door had dat het ieder jaar ging tussen Noorwegen, Zweden, Nederland en Canada.
De andere landen in de wereld konden niet schaatsen.

Is ook bij jeugdprogrammaś al een tijdje aan de gang, Vroeger werd alleen nagesynchroniseerd als het programma bedoeld was voor kinderen onder tien jaar. Nu worden ook series en films voor tieners nagesynchroniseerd. Juist dat was één van de redenen waarom Nederlanders en Engels en Duits op jonge leeftijd al redelijk beheersten.

Wie uit de grensstreek met Duitsland keek er niet naar Ronny's Popshow??
Dat was een pratende aap (nee geen dobberTnegerT, maar een echte aap) die door een Duitser werd nagesynchroniseerd.
Prachtige mooie tv op de Duitse toen.

inderdaad ''doe wat'' vat heel goed alles samen
we hebben namelijk geen keus en krijgen voor de ons opgedrongen belasting dit marktverstorende wanproduct terug.
waaruit zou ons handelingsperspectief kunnen bestaan?
1 Publieke-omroep-op-zwart-dag organiseren draag dan uit protest zwart, niet op zondag organiseren want dan is het zwart vanwege des vijands onderdrukking
2 een burgermilitie op poten zetten en niet alleen het omroepbaantjescarousselbestel maar ook de verantwoordelijken en hun vrienden buren en medestanders aan de lantaarnpaal
VOTE

Nee, er kan bij de NPO geen cént meer bezuinigd worden. Nee, óók niet op die tweehonderdduizend uur Tour de France-zendtijd ieder jaar, daarvan is iédere seconde verantwoord, er kijken immers iedere dag een miljoenmiljard Nederlanders naar, echt waar!

Vergeet Bud Spencer en TH in het Duits niet, veel leuker dan de Engelse

Arme, árme NPO, ze hebben geen idéé, werkelijk. LOL. Back to the eighties met de NPO, misschien is dat wat ze nastreven. Geestig en triest tegelijk.

Ach ja nasynchronisatie het volgende meesterplan om bekend Nederland te voorzien van inkomsten. Het is een zeer eng incest gebeuren daar in Hilversum. Nu ook al BN'ers die weet ik veel wat voor berg moeten beklimmen per racefiets, vanwege de tour de France. Komt daar die stortvloed aan BN'ers vanwege de avond vierdaagse nog bij. Nasynchronisatie zijn weer dezelfde stemmen die kinderen ook al horen bij iedere tekenfilm die in de bioscoop komt. Dezelfde stemmen en rotkoppen die je dan in de avonduren kunt bewonderen in een of andere talkshow en zo wordt alles steeds leger en dommer. Hield het daarmee maar op, want deze pseudo elite wil mij dan ook nog eens gaan vertellen hoe ik mij dien te gedragen, of nog erger hoe ik dien te denken. Hoe goed ze wel niet bezig zijn om het klimaat te verbeteren of hoe emotioneel ze zijn bij een betaald bezoek ergens in Afrika. Alles en alles bekende Nederlanders. Ze vliegen de halve wereld rond maar weten dit CO2 neutraal te doen, voeden Afrika en nemen vluchtelingen op. Dit gedram is elke avond op TV tot op zo'n mate dat ik er niet eens meer naar wil kijken. Maar nu een geheel nieuwe inkomsten bron : Nasynchronisatie !!.

Ze maken alles kapottttttt bij de NPO.

Ik wil Barry en die andere B-artiesten niet horen onder een goede serie !!

Dit is een bezuiniging: de rechten voor Nederlandstalig(20 miljoen kijkers) zijn veel lager dan Duitstalig(150 miljoen kijkers)

Dat na synchroniseren is nodig vanwege de ondertiteling die nog wel een keer Arabisch wordt. Zo sla je 2 vliegen in één klap. Waarschijnlijk draaien ze dat wel weer om en krijg je weer Nederlandse ondertiteling en een na synchronisatie in het Arabisch. Stel je voor dat een kotslim moeite moet doen. Dat mogen wij dan doen.

Zelfs op JOOP is men buiten zinnen. Meneer Van der Horst heeft het zelfs over een stelletje halve garen bij NPO en AvroTros. Daar begrijp ik nou niets van. Links neemt het toch altijd op voor de zwakkeren in onze samenleving? Nou dan. Dit is gewoon een gevalletje 'Beste Reizigers'.

Zelfs onze vrienden van Joop zijn tegen. Ook eens een positief geluid van hun kant.

Und jetzt kommen die Kamelen

We beginnen met de Nederlandse nasynchronisatie.
Als dat er eenmaal ingeramd is, gaat het ook in andere talen (Arabisch, Berbers, Papiamento) gebeuren en kun je straks kiezen welke gorgeltaal je wilt horen. Onze medelanders die geen Nederlands willen kunnen lezen hebben toch immers ook recht op een beetje begrijpbare TV?

Ik kijk in Duitsland geen films, tenzij het origineel in het Duits is. De nasynchronisatie is niet om aan te horen! "Jawohl sir." Rot op zeg, ga es deaud.

"Hands up, or I'll lett ya have both barrels"
"Hände hoch, oder ich drücke beide Läufe auf sie ab" (Zoiets, dacht ik)

Karl May opvoeringen daarentegen moeten in het Duits, dat spreekt voor zich!
Toch? Evocatus

Als je dan toch nasynchroniseert, graag ook een beetje 'leuke' stemmetjes gebruiken a la Donald Duck.

Zijn ze bij de telefeest-gelduitgeverij helemaal van de ratten besnuffeld? Goddomme geen oorspronkelijk commentaar meer. Goedverdoemmmmuh!

Dat ze uit nationalistsche overwegingen dat in Frankrijk en Duitsland wel doen is geen reden voor ons om dat na te volgen. In tegendeel.

Realiseren ze zich wel dat ook het omgevingsgeluid dan aanpassing behoeft. Als men bijvoorbeeld zit te eten dan kun je niet alleen de stemmen vervangen, maar alle eettafel geluiden moeten ook nog kloppen.

Dat wordt of klassiek een echte deskundige uitnodigen uit Duitsland of veel gepeuter met de computer in het geluid. Kost allemaal veel meer dan ondertiteling.

Het is een soort zichzelf breder maken dan noodzakelijk, kennelijk ingegeven door de mogelijke bezuinigingen en men gaat zo in de aanval.
O.i.d.
Kortom blijf met je verdommingspoten van het originele geluid af!!
Aaarrrggh, Evocatus

Hey Barry, maak mij een drankje!

Nasynchronisatie is zeer slecht voor de taalvaardigheid van jongeren...
Ik heb meer van ondertitelde Duitse & Engelse tv geleerd dan van school. We hadden destijds maar 2 NL en 3 Duitse zenders, maar toch !!

Welk vriendje van de baas met een kwakkelend nasynchronisatiebedrijfje moet er weer aan werk geholpen worden?

Als ze dan maar ook tegelijkertijd in het Maroccaans en Turks worden nagewauweld anders is het witte onderdrukking en discriminatie tegelijkertijd. Er wonen echt niet alleen maar Nederlanders in Nederland.

Kijk

Zie.

Er komt hier niets meer dan klagers. Geen mannen geen ballen. Jankertjes. Het laagste van het laagst. Beetje in hun borrel verdrinken. Ze doen helaas niets.

Àanklacht. "Doe wat, luie trol"

NPO, wie kijk dat nog? Mijn oma, denk ik.

Ja en die lui in "Ik vertrek" hebben meestal geen enkele moeite gedaan om de taal van hun nieuwe land te leren.
Bij nasynchronisatie valt dat niet zo op.

Komt vast niet op Netflix, dus ze doen maar.

Zoiets dus : www.youtube.com/watch?v=1onT59JxTjA

Gelukkig kijk ik nooit naar die onzin, maar het wel jammer dat ons belastinggeld zo intens slecht besteed wordt.

Wie kan er nu niet kijken en lezen tegelijk? Welk diersoort werkt daar bij de NPO?

Kinderbios, fun factory, dj kat show en alles meer met ondertiteling.
Kan geen leraar engels tegenop. Misschien om het eea grammaticaal en spellingswijs bij te schaven. Maar dit is hoe ik engels al jong machtig werd, en na spaans uiteraard een wereldtaal waarmee je altijd je harses boven water kunt houden.
Al die nagesynchroniseerde meuk van tegenwoordig klinkt niet alleen volkomen kut, het maakt zo'n beetje elk programma deaud, en ga je bijna niet meer vrijwillig kijken.

Beginnen die Duitsers eindelijk een beetje normaal te doen, gaan ze het hier invoeren.
Hoe zou het toch komen dat veel Nederlanders redelijk Engels spreken en verstaan?

"never underestimate the power of idiots in large numbers"

Yep... Sij ga die buigie doe'en 'en os verraa doe. Voor die gou.

Wie zijn die 8 nee-stemmers in de poll over Stef Blok ? Onze huistrollen ?

John Wayne klonk altijd zo leuk: " Heey du... hole die Pferden dan Fahren wir schnell nach Washington"

Daarom leren ze in andere landen geen vreemde talen, stom, stom stom.

Dan kunnen ze alvast een beetje oefenen wanneer het vrijdag-gebed op alle kanalen uitgezonden word en het gesynchroniseerd moet worden .

Knettergek zijn ze geworden bij de NPO, streamen in HD of iets langer dan een week terugkijken? Dan kan je of de tyfus genieten of een abonnement nemen, wat overigens fucking debiel is aangezien ik via m'n belasting al voor de content heb betaald. En nu echt helemaal niemand op nasynchronisatie zit te wachten, gaan ze nasynchroniseren. KNETTERGEK!

Nasynchronisatie heeft dan ook voordelen. Je kan heel makkelijk (onwenselijke) teksten veranderen, verkorten of gedeeltelijk weglaten. Een beetje zoals de NPO al doet met engelse quotes en teksten bij het nieuws en achtergronden.

Aan de andere kant: die ondertiteling gaat eigenlijk best wel heel erg snel. En de lettertjes zijn ook best wel klein.

Een Jiskefetje dan maar. Tampert
youtu.be/0ViKm-9_ZvQ

Mooie nevenactiviteit für Franz Zimmermans.
Geen zorgen, niemand kijkt straks nog tv.
Jonge lui kijken joutoep en netnix

Ik in mijn jeugdjaren keek ik veel duitse tv, omdat nederlandse tv alleen op zaterdag en woensdag uitzond. De duitsers hadden toen al nasynchronisatie, klonk altijd afschuwelijk! Nasynchronisatie door nederlanders is helemaal van de pot gerukt!

Werk aan de winkel voor Frans Bauer. Die kan alle series doen. Alle stemmen.
Deed hij vroeger al voor z’n moeder: www.uitzendinggemist.net/aflevering/1... (vanaf 22:00).

wist je trouwens dat je in NL met een kind van 12 mag trouwen, heb je wel toestemming van een OvJ voor nodig.

beter nasynchroniseren in het maroccaans heb je al gelijk geen gezeur over discriminatie

Als ik de npo was dan hield ik het wel een beetje bij jip-en-janneke taal. Anders haken de vmbo-ers ook nog eens af.

Meer baantjes en nog meer geld voor NPO laven.
Alsof de burger al niet genoeg gedwongen wordt mee te betalen aan EU propaganda en infowar tegen onze eigen samenleving.

Goede zet van De NTS. Door dit nasynchroniseren blijft de ruimte onderaan vrij voor een andere ondertiteling. Ik denk hierbij direct aan bijvoorbeeld Ijslands.

*Grinnikt*, Hebben ze weer een scheet gelaten daar bij de staatspropaganda? Waarvan ze zo high werden dat er weer een "brilliant" boertje uitkwam? Kan iemand die sukkels daar vertellen dat ze even naar de klok moeten kijken. Die grote wijzer? Betekend rot en die kleine betekend op!

De Nederandse omroep is voor een grote groep nog relevant. Maar die zal steeds minder worden.

Ipv achter de televisie, tv te kijken dan he. Zitten mensen gewoon gericht te streamen. Netflix, Youtube, Gamen.

Over 10 jaar is televisie landschap verandert. Positief. Je ziet ook verschuiving in Hollywood. Goede acteurs maken de overstap naar series. Simpelwel omdat er meer creativiteit aanwezig is.

Welke mongool bedenkt dit joh?!?
Het kan trouwens nog erger. Ik zette een keer de tv aan in een hotel in Warschau en zag/hoorde toen hoe ze daar over het oorspronkelijke geluid (dat je dus zachtjes nog op de achtergrond hoorde) een soort verteller alle stemmen hoorde doen. Mede daardoor ook altijd al van mening geweest dat je de achterlijkheid van een volk mede kan aflezen aan het type nasynchronisatie of ondertiteling op de nationale tv. Gaan wij dus vrolijk aan meedoen. Nieuwe generatie leert ook slechter Engels doordat het bij kinderseries ook al gebeurt, terwijl wij 'vroegah' gewoon naar Engelse Transformers op Fun factory keken.

Nou, dat wordt eens maar nooit weer, ga ik van uit.

"Ich komm zurück"

Zo heb ik wel Duits geleerd .Duitse tv.
youtu.be/vkQBqlBS69U

Vroeger al vreselijk kunnen lachen om die nagesynchroniseerde Duitse westerns.
Zie je een indiaan spreken, en er komen Duitse zinnen uit.
Hilarisch !

Het Nederlandse niveau voor nasynchroniseren ligt zeer laag. Wellicht is dit een manier om het niveau te verbeteren. Dan worden de tekenfilms misschien ook wel beter. Aangezien wij hier er toch geen invloed op hebben en het geen maatschappij-ondermijnende werking heeft, lijkt het me interessant om te zien hoe dit zich gaat ontwikkelen.

Hahahaha, wat sleeeeeeeecht.

Andersom is dan wel weer goed, "Bam, So'n grosser Feuerball Junge!"

Dom plan, kijk bijvoorbeeld naar Jiskefet - Tampert - Der Mordfall ,

youtu.be/4czp7yhVjHw?t=142

Het A-team in het Duits is anders wel vermakelijk.

Deal! Maar alleen als Hans Teeuwen alle stemmen mag doen.

Harry, hol mal den Wagen!

maar.. de NPO had toch zo weinig geld?

Wie is deze Barry eigenlijk, waar moet ik die van kennen ?

Worden we net zo als de Fransen en Italianen die geen letter over de grens spreken dankzij nasynchronisatie.
Ik heb als kind wel goed Duits leren spreken dankzij ARD,ZDF en WDR. Omdat er hier toen ook al geen FUCK op tv was.

Stemacteurs zijn toch duurder dan een vertaler die een filmpje gaat zitten ondertitelen? Daarbij vind ik nasynchronisatie vreselijk, het haalt de jeu uit de film weg dus nee, doe maar niet.

Als ze toch met HD bezig zijn: bied gewoon een taal- ondertiteling- en audiokeuzemogelijkheid aan.

Ik vind het maar een blanke bedoeling. waar zijn de importmensen ?

@Ronaldo wil jij serieus beweren dat als je een Hutu en een Tutsi naast elkaar zet dat jij weet wie wat is? Of kom jij net als de meesten niet verder dan Hutu's, waren toch die lui die Tutsi's een kopje kleiner maakten?

Ach de productiemaatschappijen van de paar families die publieke omroep in bezit hebben moeten weer aan de omzet/inkomsten denken nu het aantal kijkers en dus reclame inkomsten gestaag dalen. Met na synchronisatie zijn weer miljoenen te verdelen.

*ugh*

Nasynchronisatie zuigt. En we lopen jaren voor op de Fransen en Engelsen gelijk met onze Scandinavische broeders.

Elke fatsoenlijke Nederlander spreekt / verstaat tenminste Duits, Frans en Engels. Voor de rest is er ondertiteling. Niet kunnen lezen? Mja... Sterkte.

Als je in 2018 nog steeds op je tv naar de publieke omroep kijkt verdien je het gewoon zo gepiepeld te worden..

Beetje erg rechts, dat nasynchroniseren. Eigen taal eerst.

En dan te bedenken dat de meeste reaguurders hier het interview van GS met Jordan Peterson vrij goed hebben kunnen volgen. Zonder ondertitels, zonder voice-over. Engels van een bijzonder hoog niveau. Schept moed, als de vermeend laagopgeleide onderbuik van de samenleving tot zo'n prestatie in staat is.

Voice-overs zijn prima voor Disney films, maar persoonlijk heb ik nog altijd een hekel aan Clint Ostwald.

Dumm, dummer, NPO.

Misschien een domme vraag hoor, maar waarom als NPO betalen voor buitenlandse producties? Maak dan Nederlandse series. Of was dit de vereiste om een Nederlandse acteur mee te laten doen?

Zijn er nog mensen dan die naar de NPO kijken? Waar hebben ze die fossielen gevonden?

Mijn vrouw is Duitse en groot geworden met nagesynchroniseerde films op Duitse TV. Ze woont nu 15 jaar in NL en was binnen een jaar van mening dat ondertiteling met origineel geluid vele malen beter was dan het, op zich goed gedane, nasynchroniseren in Duitsland.
-
Het lijkt me dus geen goed plan.

Nasynchronisatie? Het begin van het einde. Daarom spreken Duitsers en Fransozen geen woordje over de grens.

Barry batsma is ook best wel een deugerd natuurlijk, maar hier faalt ie hard. Hier had hij Shula toch wel kunnen verleiden om na te synchroniseren in het arabisch?

Laat ze sowieso lekker opflikkeren met al die series. Ik weet niet welke doelgroep ze voor ogen denken te hebben, maar ik kijk in ieder geval niet naar TV series (ongeacht de afkomst). Ik dacht dat de NPO zich minder zou gaan bezig houden met dom entertainment, TV verhaaltjes met acteurs is ook gewoon nutteloze entertainment. Het meest waardevolle op de NPO zijn de natuurseries van de EO, de rest is allemaal nutteloze meuk dat niets toevoegt en de NPO alleen maar meer overbodig maakt.

Lekker natuurlijk, ook weer. Doet denken aan een hoorspel,(voor degenen die nog weten wat dat was)

Heeft al dat deugen in Hilversum toch niet genoeg opdrachten opgeleverd dat ze nu weer een werkverschaffingsplan door willen drukken. Het zijn en blijven ambtenaren. Meer bewijs heb je niet nodig. Hef die NPO op.

NPO ist eine verdammte Fotzenfirma!

Wat betreft die videobanden voor MAX-leden: die zijn toch wel op Betamax want ik heb nooit zo een moderne VHS willen kopen.