Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Raar. Volkskrant rectificeert verkeerde fout

Hoe krijg je het voor elkaar?

fahl

Afgelopen zaterdag was het weer eens raak. Iemand riep "Obersturmbahnführer". Niet op sociale media, of ergens in een duistere comment sectie in de spelonken van het internet riool. Maar in de Volkskrant, de kwaliteitscourant met eigen stijlboek, 88 eindredacteuren en een heuse spellingcommissie. Obersturmbahnführer is een veel gemaakte (oliedomme) fout, want demense denken dat het van "stormbaan" komt. Klinkt militair-logisch, maar het is quatsch, en "Bahn" is bovendien spoorlijn in het Duitsch. De juiste benaming is Sturmbann, waarbij Sturm voor aanval/bestorming staat en Bann voor Banner - vlag of vaandel (wiki). Voor de volledigheid hier nog even de juiste rangen en standen der SS-officieren. Vandaag verbeterde de Volkskrant de oliedomme fout Obersturmbahnführer in de schaamrubriek 'Aanvullingen & Verbeteringen'. Maar niet heus. Stelletje Schweinhunden.

Reaguursels

Inloggen

Achtung, Achtung!

Hier folgt die Luftlagemeltung! Uber das Reichsgebiet befinden sich keine feindliche Flugzeuge! Ich wiederhole: uber das Reichsgebiet befinden sich keine feindliche Flugzeuge!

Ende der Luftlagemeltung.

Diese Nachrichten gab es fast jeden Tag zu horen auf den Deutsche Rundfunk, als mein Vati wahrend des Krieges jung war ( geboren in 1930 ). Er erzahlte mich dass Abends vorabgehend die Luft wimmelte von englische Bombers uber Zeeland.

Daarom:

Geloof nooit en te nimmer een Duitser!
Het zijn geboren leugenaars en of propaganda volgers.

In mijn werkzame leven heb ik heel wat Duitsers ontmoet. Nimmer ben ik een goede Duitser tegen gekomen.
Het is en blijft kutvolk.

Mijn hele leven heb ik hen gehaat en ik blijf dat doen tot mijn laatste snik.

Niet voor niets is de EU zo gehaat, een verlengstuk van de Moffen.

Heppie-even-voor-mij | 08-05-19 | 19:10 | 1

Maar haat u hondenpoep netzo erg als Thijs Hermans?

ger1306 | 09-05-19 | 09:18

Het meervoud is Schweinhunde. Oliedom...

squadra | 08-05-19 | 18:11 | 2

Ahrslöcher is ook meervoud....

simon49 | 08-05-19 | 18:41

Wo ist die Bahnhof, herr Sturmbannhoffuhrer, dus.

ger1306 | 08-05-19 | 17:19

De Volkskrant rectificeert in een dag meer dan de Telegraaf in een jaar. Grappig dat er nog steeds mensen zijn die de Volkskrant een kwaliteitskrant durven te noemen.

Gulliver | 08-05-19 | 16:43

Die Obersturmbahndummkopfredakteure der Volkszeitung!

Jan, Leiden | 08-05-19 | 16:26

Ik heb het ooit geschopt tot Oberkuhlschrankfuhrer.

Sunir | 08-05-19 | 15:26

Sturm"Bahn"führer?!? Over Deutsche (Bundes) Bahn gesproken:
Even een 'weetje' van mijn voegere duitse leraar: een 'wisselwachter' heet Eisenbahnknotenpunkthinundherschieber
Eisenbahn=spoorweg
Knotenpunkt=wissel
hin und her schieben = heen en weer (ver)schuiven

telelezer | 08-05-19 | 15:14

Ach, er zijn ook mensen die denken dat Assen in de Achterhoek ligt en schrijven het gewoon op zonder het later te rectificeren.

Magna_V65 | 08-05-19 | 14:53 | 1

Assen ligt in Groningen dat weet iedereen toch....

Gulliver | 08-05-19 | 15:16

En dan was die Gemmeker ook nog eens helemaal geen Obersturmbannführer (die heten tegenwoordig luitenant-kolonel of overste), maar gewoon een Obersturmführertje, een gewoon luitenantje zonder vaandels of andere toeters en bellen.

Platte-Lander | 08-05-19 | 14:00

Arnoud van Doorn gebruikt Obersturmbahnfuhrer ook met grote regelmaat, maar die kan sowieso niks.

Tsjernodebiel | 08-05-19 | 13:41

Reichsspritzenmeister, de titel voor Hitler lijfarts Morel, is trouwens ook een mooie.

Wekkertje | 08-05-19 | 13:37 | 6
▼ 3 antwoorden verborgen

Aardig wat over WW2 gelezen, maar moet tot mijn schande bekennen er altijd overheen gelezen te hebben en dacht ook dat het Sturmbahnfuhter is.

Wekkertje | 08-05-19 | 13:35 | 1

'Sturmbahnfuhrer' (fout) dus, zit niet mee vandaag ....

Wekkertje | 08-05-19 | 13:38

Iemand wijzen op een fout en dan de foto van Adolf Eichmann erbij zetten i.p.v. Albert Konrad Gemmeker van Westerbork. Lekker bezig... Not!

Blote Bertus 2000 | 08-05-19 | 13:29 | 2

Hey die was van mij hehehehe

bowlfabriek | 08-05-19 | 14:39

Wat een onzin. Bann heeft werkelijk helemaal niks te maken met banner (of banier, vlag, vaandel).
(Sturm)bann is een (aanvals)eenheid.
Rectificatietje wellicht..???

Titaantje | 08-05-19 | 13:20 | 4

Mannen die strijd onder één baander vormen een eenheid. Klopt dus wel

Joostmochtnietsweten | 08-05-19 | 13:32

@Titaantje: u heeft volkomen gelijk; het woord komt nog steeds voor in: achterban en het heeft verder niets te maken met vlag

oliebolletje123 | 08-05-19 | 20:26
▼ 1 antwoord verborgen

Goedzo pritt . een topic over een fout geschreven woord aanmaken en dan vervolgens niet de pica van bijbehorende ss ert erbij zetten maar van eichmann ..... hoor ik een rectificatie echo..?

bowlfabriek | 08-05-19 | 13:00

ipv 'vlag of vaandel' zou ik dan toch liever Vendel ebruiken, als in 'een vendel geuzen'
nl.wiktionary.org/wiki/vendel

Hemmenaar7 | 08-05-19 | 13:00

Wie o wie is de ObersturmBANführer van Twitter?

Eeuwig..Op..Vakantie | 08-05-19 | 12:53

Kortom Obersturmbahnführer is een bovenwindse treinmachinist.

Sqbar | 08-05-19 | 12:46

@pica. Niet de Obersturmbannführer in kwestie.
Zoiets.....

Yie_Ar_Kung_Fu | 08-05-19 | 12:44

Volgens mij is dit gewoon een excuus om het over nazi's the hebben. Leuk trouwens die link met ss rangen.

Sceptische_autist | 08-05-19 | 12:30 | 2

Ik heb zo een bruinhemd vermoeden van wel ja.

Lt-Kol Kilgore | 08-05-19 | 12:39

Bij de Volkischer Beobachter hadden ze toch op zijn minst de juiste functie van Gemmeker behoren te benoemen.

Pelforth | 08-05-19 | 12:58

Gemmeker was SS-Obersturmführer. Zo goed? "Rectificeert de verkeerde fout" is onzin. Ik denk dat Pritt zich verveelde.

GraafSteno | 08-05-19 | 12:24 | 1

ik help een handje: langzaam en hardop lezen; "de verkeerde spelfout corrigeren"..... als het niet lukt mag je de juf weer roepen.....

hetgingperongeluk | 08-05-19 | 12:45

Maar wat is nu dan wel correct Duits voor 't kofschip? #keineblasseahnung

Hetkanverkeren | 08-05-19 | 12:15

Wie verdiept zich nu jarenlang in zo'n SS beul? Ja Ad van Liempt dus.

dr Rechts | 08-05-19 | 12:05 | 2

Jarenlang staat niet gelijk aan grondig.

Willem_Oltmans | 08-05-19 | 12:20

Als je die SS-pet weglaat, is de gelijkenis met onze Vara man Eelco B toch echt frappant!

mameloe | 08-05-19 | 12:22

Spijkers op laag water zoeken, Pritt. Ja..... de eerste fout is een klassieker. Wordt overigens ook vaak fout uitgesproken. De rectificatie is juist, echter onvolledig.

De rectificatie had moeten luiden:
Albert Gemmeker, de kampcommandant van Westerbork (Boeken en Wetenschap, 4 mei, pag. 4) was Obersturmführer, en geen Obersturmbannführer. Bovendien staat in het bedoelde artikel "Obersturmbahnführer". De juiste spelling van deze rangaanduiding is: Obersturmbannführer.

Stop de tijd.

balustrade | 08-05-19 | 11:57 | 2

Zet u nog een joker in? U mag ook een vriend bellen.

goedverstaander | 08-05-19 | 12:02

Op deze site zie ik eigenlijk nooit rectificaties. Er worden hier zeker nooit fouten gemaakt.

JvanDeventer | 08-05-19 | 11:53 | 2

Artikel 1: Bij Geenstijl worden geen fouten gemaakt.
Artikel2: Indien er onverhoopt toch fouten zouden worden geconstateerd treedt automatisch artikel 1 in werking.

eerstneukendanpraten | 08-05-19 | 11:57

Natuurlijk wel. Maar die worden opzettelijk gemaakt.

goedverstaander | 08-05-19 | 11:57

Trump is wereldkampioen snooker geworden en Trump heeft Tiger Woods " The Presidential Medal of Freedom " gegeven .

Minus Richels | 08-05-19 | 11:52 | 1
-weggejorist-
pauljunior | 08-05-19 | 11:51 | 5
▼ 5 antwoorden verborgen

Weet je wie ook nooit ter verantwoording zijn geroepen? Paul Rosemöller, Ad Melkert en Marcel van Dam om er maar een paar te noemen. Drie namen van drie uiterst minderwaardige menschen...

eerstneukendanpraten | 08-05-19 | 11:50

ik denk dat ze dat echt nicht gewusst haben bij de Volkskrant.

Zyprexa20mg | 08-05-19 | 11:49

Als ik die kranten al lees begin ik met de rectificaties op pagina 30. Geeft veel inzicht,

Mammeloe | 08-05-19 | 11:49

Zoals Wopke Hoekstra ook al zei deze week: "wir schaffen das"

Rest In Privacy | 08-05-19 | 11:47

Ik zou het wel goed vinden als Spartacus, Pritt en Van Rossem voortaan samen met hun naam ook hun SS-rang onder hun stukjes zetten. Uiteraard correct gespeld.
Bovendien geeft dat de politiek correcte tegenstander weer iets om over te zeuren.

JvanDeventer | 08-05-19 | 11:45 | 2

Dat zou dan 3x SS Anwärter worden lijkt me.

Zatkniss | 08-05-19 | 11:55

Bij SS kan ik helaas maar aan één naam denken...

Jos Tiebent | 08-05-19 | 12:13

De barakken in Westerbork waren van exceptioneel goede kwaliteit zodat de Nederlandse regering het na de oorlog nog jaren lang heeft kunnen gebruiken om Molukkers (en hun familie) te huisvesten die in het KNIL hadden gediend. De Joodse huishoudster was helaas niet meer aanwezig.

Osdorpertje | 08-05-19 | 11:44 | 2

Over een schandvlek in onze historie gesproken...

Wijze uit het Oosten | 08-05-19 | 11:58

Niet alleen Molukker, na ’45 werden mannen welke vrijwillig dienst hadden genomen bij de SS en (keihard) tegen de Russen hadden gevochten daar jarenlang onder sobere omstandigheden geïnterneerd. Kamp Westerbork en kamp Amersfoort (waar nu de elite eenheid v.d. popo zit) waren doorvoerkampen, onvergelijkbaar met de vernietigingskampen op voormalig Pools grondgebied. Nederland = hypocriet, dit land zat behoorlijk fout in en na de oorlog.

Veluwse-Eikel | 08-05-19 | 14:07

Laats vroeg een verslaggever op TV aan Amsterdamse jongeren wat de Holocaust was. De antwoorden waren echt ontluisterend, "iets met treinen" kwam nog redelijk dichtbij...

eerstneukendanpraten | 08-05-19 | 11:44 | 2

Ik wist op me vijfde al precies wat de Holocaust inhield. Hoorde het van me opa.

Jezus_Boeddha | 08-05-19 | 12:12

Dit is waarschijnlijk een kwestie van onderwijsniveau en opvoeding. Eind jaren '70/begin '80 heb ik vijf keer deelgenomen aan de Airborne wandeltocht. Ook toen waren er al kinderen die niet wisten wat we precies aan het herdenken waren en die bij het passeren van de begraafplaatsen steeds tot stilte moesten worden gemaand. Als mijn ouders zo iets ter ore zou zijn gekomen had ik een goed pak op mijn sodemieter gehad.

MickeyGouda | 08-05-19 | 12:52

In Nederland zijn al heel lang geen kwaliteitskranten meer, de meeste zijn gewoon ordinaire propaganda kranten van linkse bestuurders.

Die alles van de linkse kant belichten en nooit een neutraal standpunt in nemen, dus deze kranten zijn net zo als een dictator, zijn wil wil opleggen.

Net zo als Erdogan nu weer op nieuw verkiezingen wil in Istanboel omdat de uitslag hem niet bevalt.

Niet links | 08-05-19 | 11:44

SS? Dat betekent toch:
Shit Hole of
Smoelen Smid of
Slimme Slet of
Stiekeme Schijter?

Zatkniss | 08-05-19 | 11:42 | 1

Dat klopt allemaal precies.

Jezus_Boeddha | 08-05-19 | 12:13

En zo waren de echte achternamen van Den Uyl en Fortuyn respectievelijk Den Uil en Fortuin. Nooit iemand over gehoord.

Jan Leul | 08-05-19 | 11:40

Ganz scharf gesehen.
-

Bernhard de II | 08-05-19 | 11:40

En dan beroepen kranten zich op hun belangrijke bijdrage aan het debat door aan te geven dat zij meer achtergrond informatie geven dan de snellere digitale media en er zijn voor de fact-checking. Doe het dan goed, het is gdv niet jullie hobby maar je werk. Overigens is die ingenomen positie (achtergrond artikelen en fact checking) ook maar een uit wanhoop gekozen propositie door dagbladen. En een achterhoede gevecht.

Willem_Oltmans | 08-05-19 | 11:38

Aanvullingen & Verbeteringen

Bij het artikel van 8 mei jl. in De GeenStijl, over het woord Obersturmbahnführer stond per abuis 'internet riool' afgedrukt waar mogelijk 'internetriool' bedoeld werd.

Prof. Hoxha | 08-05-19 | 11:38 | 2

Ghe. In het artikel.

Mammeloe | 08-05-19 | 11:47

Ik mis je topix Hoxha!

keestelpro | 08-05-19 | 11:51

Mooi al die kraagspiegels.
Nu wil ik ook kraagspiegels.

keestelpro | 08-05-19 | 11:36 | 2

Ik heb vier kaasjes en een slablad op mijn kraag.
Je mag me nu aanraken.

Hollende_Kleurling | 08-05-19 | 11:46

Hitler was ook aardig voor zijn hond. Alles is vergeven.

Osdorpertje | 08-05-19 | 11:36 | 5

@keestelpro | 08-05-19 | 11:39: anders was blondi overgeleverd aan de russen en volgens een ene Franske T en Kasja is dat onze vijand

Captain_Dipshit | 08-05-19 | 11:57

Hij hield ook van planten en bloemen.

Jezus_Boeddha | 08-05-19 | 12:14
▼ 2 antwoorden verborgen

De Volkskant, ook niet meer wat het ooit geweest is. Wat een pruts krant haha. Dode bomen media, welke bejaarden leest ze nog?

Indoneesje | 08-05-19 | 11:36 | 2

*prutskrant
*lezen
*dode bomenmedia

Superior Bastard | 08-05-19 | 11:39

@Superior Bastard | 08-05-19 | 11:39: Taal tokkie alert *gaap*

Indoneesje | 08-05-19 | 12:08

De azijnbode maakt toch geen foutjes

gerrit5042 | 08-05-19 | 11:36

Waar blijft de Geenstijlrubriek ‘spelling- en feitencommissie’ waarin wekelijks 100% weerlegbare ‘feiten’ uit dode bomen worden belicht? Lijkt me uitgesproken ‘tendentieus, weliswaar gefundeerd, maar zeker nodeloos kwetsend’!

Braco.me | 08-05-19 | 11:35

Domme fout, zeker omdat ze het in elk Baudet artikel toch zeker 10 keer gebruiken.

Harry Turtle | 08-05-19 | 11:35

Dus in het nederdiets is het eigenlijk een vaandeldrager?

Jos Tiebent | 08-05-19 | 11:34 | 1

Nee, en ban(n) is een legerafdeling. In Nederland had je tot WO2 b.v. dienstplichtigen van de eerste en tweede ban, daar dan in de betekenis "lichting". Is volledig uitgestorven, ook in het Duits.

Synecdoche | 08-05-19 | 12:02

Ik snap dit artikel niet. Er zijn twee verbeteringen aangebracht
1. De man was Obersturmfüher ( nl.wikipedia.org/wiki/Obersturmf%C3%B... )
2. Obersturmbahnfüher is gewijzigd in het correcte Obersturmbannführer

Wat is dan het punt?

Superior Bastard | 08-05-19 | 11:34 | 1

Het zit m niet in de schrijfwijze. De fout zit hem in de hoogte van de rang. Een obersturmfuhrer is vergelijkbaar met (eerste) luitenant, een obersturmbannfuhrer is vergelijkbaar met een luitenant-kolonel. Pritt wil alleen etaleren dat hij weet hoe hij het moet schrijven. Maar daar ging de rectificatie niet over..

Europees_Aanbesteed | 08-05-19 | 11:43

Wat vindt OberEUführer Juncker er van of zit die Glückspilz al aan een wijjntje?

Zatkniss | 08-05-19 | 11:34

En wisselwachter is 'Reichseisenbahnknotenpunkthinundherschieber'.

Schoorsteenveger | 08-05-19 | 11:33 | 2

Aha.. De wissel.

Willem_Oltmans | 08-05-19 | 11:39

"Kinderluxuszuckerbonbone mit Holzgriff" (lollie)

JvanDeventer | 08-05-19 | 13:39

De hele Volkskrant mag weggejorist worden.

Theo-Pim-Riv | 08-05-19 | 11:32 | 1

Links heeft de Tweede Wereldoorlog de laatste halve eeuw alleen misbruikt voor Godwins en om discussies uit de weg te gaan door iemand een nazi te noemen. Laatste term is tegenwoordig vervangen door 'populist'.

Wekkertje | 08-05-19 | 13:41

Die SS-ers zat wel een paar jaar vast in Nederland. Dus direct nog maar eens rectificeren.

goedverstaander | 08-05-19 | 11:32

Bart Nijman is hoofd twitterbannführer.

keestelpro | 08-05-19 | 11:31 | 3

Ubertwitterbanfuhrer.

Mammeloe | 08-05-19 | 11:44

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken