Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Chips? Of crisps? GeenStijl verklaart zichzelf

Potato/potato

Aanstaande dinsdag vieren we de ondergang het enorme feest van de Amerikaanse democratie, live hier op de GeenStijl met zoals inmiddels wel bekend klinkende namen als Hans Teeuwen, Roderick Veelo, Pieter Omtzigt, Geerten Waling, Theodor Holman, Constanteyn "Zentgraaff" Roelofs en misschien zelfs Zihni Özdil, aangevuld met de Stijlloze Redactie, een Statistieskens Desk in een Virtual War Room, veel vlagvertoon (patriottisch of anderszins), Amerikaans opdrinkbier en twee barmannen die veel te graag zelf praten. Dat wordt, kortom, een fantastische liveshow vanaf 21:00 uur.

In Amerika spreken ze Engels dus heten we voor de gelegenheid geen Chips. Nootjes. Bier., maar Chips. Nuts. Beer. en dat ‘nuts‘ begrijpt iedereen hier sowieso wel, ‘beer’ gaat er ook altijd wel in maar over ‘Chips’ is GROTE VERWARRING. Want het Amerikaanse Engels is niet zomaar Engels Engels. Gezien de vele bijdehante maar ONJUISTE opmerkingen in de panelen, de linktips en de mail: let's settle this, once and for all.

Kijk. Wij kennen hier de Friet/Patat Oorlog tussen mensen die niet begrijpen hoe een patat heet na het frituren, en mensen met een gezond gevoel voor Bourgondische cuisine. De Amerikanen hebben iets vergelijkbaars, namelijk het Cheetos or Doritos Conflict, dat minder langs culturele lijnen loopt maar meer een kapitalistische kwestie is in een land dat geen enkele culinaire verfijning kent. Geeft niks, Amerika kan weer andere dingen heel goed.

De Britten, als belangrijke bakermat van de Amerikaanse smakeloosheid, wikkelen hun fish and chips - vis en friet - in een krant en beschouwen dat als iets doodnormaals. Chips, friet. Als je reepjes snijdt van een aardappel (ook wel een patat, genoemd) en die bakt in hete olie, krijg je friet. Dat terzijde, liefst met curry, mayo & uitjes.

Patat bestaat sowieso niet, gek

Maar, en hier gaat het dus werkelijk om, er is ook één intercontinentale kwestie van taal tussen het Britse deel van de Angelsaksische wereld en het Amerikaanse gedeelte. In Engeland noemen ze chips crisps, om verwarring met friet te voorkomen. Maar Amerikanen noemen friet geen chips, die noemen chips chips. Net zoals wij gezonde Hollanders een zak chips een zak chips noemen. Chips zijn een slice van een aardappel, die wordt gefrituurd en koud wordt opgediend. 

Friet in Amerika heet dus geen chips, in Amerika noemen ze friet meestal fries, al dan niet met French er voor, wat weer niet per definitie iets met Frankrijk te maken heeft: het kan ook Belgisch zijn, of Spaans, of het gevolg van iets wat Thomas Jefferson ooit zei. Maar we dwalen af. Het grote, belangrijke en allesverklarende punt hier is dat Amerikanen geen crisps zeggen tegen chips en geen chips tegen friet.

Wat zijn crisps dan wel in Amerika, als het geen chips zijn? Toetjes, vaak met fruit en verkruimelde stukje bakspul er in. En die hebben we dus niet op de bar van Chips. Nuts. Beer. staan.  Conclusie: het wordt een topuitzending dinsdag, allemaal massaal kijken dus, en eet er lekker bij wat je lekker vindt. Maar zorg in GODSNAAM dat je etymologie op orde is, want het leven is al moeilijk genoeg.

Ja. Alleen in het Engelands. Niet in het Amerikalands

Reaguursels

Inloggen

Haha dit artikel moet heerlijk zijn geweest om op te tikken, grote pwnage aan alle betweterige reaguurders.

sioux_ | 03-11-20 | 13:58

Even een knuppel in het hoenderhok gooien maar ik ben van @teamZoutjes. Al maak ik graag een uitzondering voor Superchips of andere chips in wafelpatroon gesneden. Die zijn wel goed te nassen.

Shoarmamasutra | 03-11-20 | 10:35

Amerika is een werelddeel, geen land. Het land heet de Verenigde Staten.
We gaan NIET kijken naar de Amerikaanse verkiezingen, maar naar de U.S. verkiezingen.

a9b2b1 | 03-11-20 | 03:32 | 1

Het land heet bij mijn weten Verenigde Staten van AMERIKA dus zo helemaal uit de lucht vallen komt zo'n verkorting niet. Al gebruik ik zelf ook liever VS tegen verwarring

Shoarmamasutra | 03-11-20 | 10:30

Patatos con Fritos..
Echte Fish & Chips patat uit Engeland is onverslaanbaar lekker met die azijn erover..
Iemand een tip , waar je dat in Nederland kan halen.

Torquemada | 02-11-20 | 21:58 | 1

In Nederland worden de frites eerst voorgebakken, daarna afgefrituurd.
Britse chips worden direct gefrituurd, zonder voorbakken.
Azijn is te koop in de grocery store.

a9b2b1 | 03-11-20 | 03:35

Ik ben friet halen.

Cepalislam500mg | 02-11-20 | 21:49

Prima Analyse.. in de UK is het crisps en USA chips.. Chips zijn in de UK patatjes (friet klinkt mij te Belgisch, dus stel je niet aan Brabant en Limbo). We volgen de Engelsen, immers hebben zij de taal ontwikkeld en niet die voormalige kolonie inbreds.. de Yankees zorgen wel vaker voor taaltechnishe fuck-ups. Zo bedachten de Engelsen een sport waarbij men met de voet een bal rondtrapt en noemden het logischerwijs 'football" (foot+ball simpeler kan het niet) wij Hollanders zeggen ook voetbal. De Yanks noemen het 'god knows why" soccer.. Terwijl een of ander onbegrijpelijke sport met veel body-armour en waarbij men nauwelijks de voet gebruikt en de bal niet rond is noemt men daar "football". WTF (?). Dat patatjes door de Engelsen chips worden genoemd is juist want een chip is in algemene zin een stukje materie dat ergens vanaf is gesneden, gehakt, gebroken of gebikt zie de gelijkenis met bijvoorbeeld woodchip. Een crisp is dus helegaar geen chip maar een slice (=plakje) van een aardappel..

dr fijnstof | 02-11-20 | 21:44

Sjips.
En niks anders.

L. Vis | 02-11-20 | 21:12

In Het Enige Echt Belangrijke Land, welks taal wij zo graag naspreken en waarvan de inwoners geen idee hebben waar Nederland ligt, worden misschien wel helemaal geen chips, nootjes en bier genuttigd ter verhoging van de feestelijkheid.
Men zegt dat er daar de hele dag door gegeten en gedronken wordt, maar WAT daar precies ingenomen wordt zou Erik Mouthaan ons wel eens mogen vertellen. Die zwijgt natuurlijk weer wanneer je hem echt nodig hebt. Wat peuzelt en slokt De Amerikaan op een verkiezingsavond?

JvanDeventer | 02-11-20 | 20:50 | 1

Popcorn (popped corn) is best een dingetje daar.

a9b2b1 | 03-11-20 | 03:39

Als Grab m by the Crisps maar gaat winnen! Old Crispy Joe BTFO!

Schwanzeleber | 02-11-20 | 20:44

Fijn dat we hier wederom vaststellen dat het friet is en geen patat. Een friet met, frietje saté, friet speciaal. Patat is een spraakgebrek van gekke calvinisten.

Elpefo | 02-11-20 | 20:37 | 1

Het is inderdaad friet maar waarom nou weer zo racistisch een hele bevolkingsgroep voor gek wegzetten terwijl het om een slechts paar arme patatzeggers gaat en het geloof in Calvijn niets met friet of patat te maken heeft? Zo lok je nou geweld uit. Calvijn vrede zij met hem en zijn naam is groot, Calvijn dus, stond voor een sober leven zonder verderfelijke patat en rustig slapen.

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 04:38

Maar spreken we in NL nu over TJIPS of SJIPS? #teamsjips

Ik heb zoiets van... | 02-11-20 | 20:31 | 1

Sjips kun je eten en tjips (op zich ook, maar is niet de bedoeling en) zijn heel kleine electronische onderdeeltjes van bijvoorbeeld je telefoon en computer. Het schijnt wel dat Soros en Monsanto tjips in de sjips doen om mensen te hacken zodat zij boos blijven en de tegenstellingen blijven opdrijven waardoor zij weer verdelen en heersen. Aluhoedje helpt dan niet meer want je hebt het gegeten.

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 04:47

Wat ik vreemd vind; in Italiaanse restaurants hebben ze nooit Bolognese chips.

Mr_Natural | 02-11-20 | 20:19 | 1

In Engelandië hebben ze ook geen Engelse drop.

(insert X-files theme song)

a9b2b1 | 03-11-20 | 03:42

Bedankt GS voor deze verhelderende uiteenzetting, ik lag hier inderdaad al een paar weken wakker van

Diederik_Ezel | 02-11-20 | 20:12

Zolang de Amerikanen bij amazon in de VS ook gewoon chips kunnen kopen, hoeft GS niet paapser als de paus te worden. Die er anders over denken gaan eerst maar is 100 meter figuurzagen, dat lucht op.
www.amazon.com/Nabisco-Team-Favorites...

jan huppeldepup | 02-11-20 | 19:40

Washington DC is ook klaar voor de verkiezing. 9gag.com/gag/a9neOQZ Alles is dichtgetimmerd alsof er een orkaan aankomt.

Feynman | 02-11-20 | 19:40 | 3

Waar Feynman denk je dat het geweld vandaan zal komen? Ik zelf sluit niks uit.

CalamityJane | 02-11-20 | 20:07

@CalamityJane | 02-11-20 | 20:07: NOS Journaal is al duidelijk, hekken, leger op straat. Ik denk van alle kanten. De ene groep denkt dat stemmen verduisterd worden, de andere kan denkt dat stemmen verzonnen worden, voor beide is een kern van waarheid, dus gaan ze sowieso op de vuist. Ook Bush vs. Gore is geëindigd in een bestorming van een stemlokaal. Het is zielig en gevaarlijk.

Feynman | 02-11-20 | 20:18

Beste bewijs dit dat Trump wint. Want het geweld en de plunderings komen altijd van links.

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 04:52

Alvin and the chipmunks.....Wangzakeekhoorns lusten geen patat ! En ook geen Friet !

Witte-vla | 02-11-20 | 19:39 | 1

Bam. Geen speld tussen te krijgen.

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 04:54

Als ik biden typ krijg ik bidet als autocorrect... zouden de Russen dat zo gehackt hebben

Don-Damsko | 02-11-20 | 19:35 | 1

Nee, juist Soros. Voor de Russische invloed is sowieso nooit bewijs te vinden. Maar Soros financiert bots die de zoektermen verdraaien als je Baudet wilt zoeken.

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 04:59

Hoe noemen Amerikanen die dingetjes in hun computer en telefoon dan?

Feitenpliesie | 02-11-20 | 19:29 | 2

Integrated Circuits.

Wijze uit het Oosten | 02-11-20 | 19:50

Crumbs

a9b2b1 | 03-11-20 | 04:33

Het is bijna zeker dat Trump gaat winnen.
Niet voor niets zijn winkeliers/ ondernemers hun winkels aan het dichtspijkeren.
Ze zijn bang voor de geweldsuitbarstingen van links tuig.
In de grote steden poepen ze in hun broek voor ze.

Ruimedenker | 02-11-20 | 19:26 | 2

Het valt me ook op dat we zeer, zeer weinig polls langs zien komen. Ook in Amerikaanse media een stuk minder dan 4 jaar terug. Ok, tuurlijk is er nu met corona een bliksemafleider. Maar het heeft de linkse media de vorige keer zo enorm in de kont gebeten dat het me niks zou verbazen als het een bewuste keus is deze keer

kabouter prikkeprak | 02-11-20 | 19:41

Uit voorzorg heeft Walmart bepaalde producten reeds uit de schappen gehaald, om te voorkomen dat plunderaars het als wapen gebruiken.
Overigens, de enige manier waarop de socialisten.. pardon "democraten" gaan winnen, is middels massale stemmenfraude.

a9b2b1 | 03-11-20 | 04:35

Ik trek op vakantie altijd gewoon chips van de rekken in de Walmart. Doritos, Lays, Pringles. Chips. Staat erop. Dat opzouten met je dure crisps.

filosofem | 02-11-20 | 19:14

Om de discussie voor eens en voor altijd af te sluiten:

Als Trump wint is het patat.

Als Biden wint is het friet.

(Zelfs mijn autocorrectie herkent biden niet)

schedewindje | 02-11-20 | 19:12

Chips..........

Hoe nu mijn nick aanpassen?

ChipsNootjesBier | 02-11-20 | 19:09 | 1

ps:NootjesBier . krijg je de mivd niet achter je aan

newray | 02-11-20 | 19:27

*Onderzoek bewijst het keer op keer.

a9b2b1 | 03-11-20 | 04:37

Hahaha

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 05:01

Wisten jullie dat paprikachips iets authentiek Nederlands is, kinderen?

Mr_Natural | 02-11-20 | 19:07 | 2

Nee, nooit geweten... Alweer iets om trots op te zijn!

Dr. Worstenbroodje | 02-11-20 | 19:30

Ja toevallig wist ik dat. En wisten jullie dat er aan paprikachips geen ene paprika te pas komt?

Cepalislam500mg | 03-11-20 | 05:05

De allerlekkerste friet is
Potus Trump patat.

CalamityJane | 02-11-20 | 19:05 | 3

Met zigeunersaus, heerlijk!

Tashtego | 02-11-20 | 19:10

Klinkt als een goed braak-middel.

Geil Kippetje | 02-11-20 | 19:15

@Geil Kippetje | 02-11-20 | 19:15: Voor de linkse mensen wel, als Trump wint gaan ze allemaal over hun nek.

jan huppeldepup | 02-11-20 | 19:42

Zet nu alvast chips en bier klaar voor morgenavond/nacht.

Apollo | 02-11-20 | 19:02

TL;DR versie: Luie redacteur schrijft langdradig "Ja, maar ik heb toch gelijk"-stuk omdat ie een schijffout maakte. Inclusief niet bestaande variant van de patat/friet discussie.
.
Doe nou niet of die kolonialen Engels spreken. Ze moesten hun eigen woordenboek omdat het anders te moeilijk werd. Laat ze een voorbeeld aan de Vlamingen nemen. Die hebben ook hun eigen lokale dingen waar wij twee keer over moeten nadenken voordat we begrijpen wat ze zeggen, maar ze weten tenminste hoe het hoort.

pietvanvliet | 02-11-20 | 19:01 | 6

Hoewel het klopt dat ze in de USA de Engelse taal hebben vereenvoudigd, heet chips nog steeds chips in de USA en niet crisps.

Harvey2Face | 02-11-20 | 19:11

Toetouter vind ik zo’n mooi voorbeeld uit het Vlaams. En Engelstalige woorden worden vaak fonetisch uitgesproken, zoals ‘computer’ als kompuuter uitgesproken wordt.

Sinterbikske | 02-11-20 | 19:15

Awel zunne, un camion vol met averseerplenkskes. Woordenboekje Vlaams-Nederlands voor u:
wablief.eu

Kinkfactor | 02-11-20 | 19:22
▼ 3 antwoorden verborgen

Nuts=knettergek. In het stamcafé, dat dan weer wel.

rustzacht6 | 02-11-20 | 19:01 | 1

vinden de squirrels niet.

newray | 02-11-20 | 19:28

Wil de democratie zegevieren moeten de republikeinen winnen.
Toch triest te moeten constateren dat dat zelfs in Nederland niet meer kan opgaan.
Politieke brijpot. Stem je voor links krijg je links, stem je voor rechts krijg je links.

CalamityJane | 02-11-20 | 18:59

En dan is er ook nog de 'chip on the shoulder', toch van Rossem ?

KlauwnBassie | 02-11-20 | 18:58

Lees net op fox news dat "Lil Pump" Trump steunt. Dat lijkt me dus een gelopen race ...

C1O2 | 02-11-20 | 18:56 | 3

Wel lullig voor de mensen die al op Biden hebben gestemd.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:56

Met zo een naam krijg je nooit een vrouw in je bed....

Harvey2Face | 02-11-20 | 19:13

Lay's Potato Chips (Crisps)
Kettle Potato Chips (Crisps)

Het kan allebei, ligt eraan in welke context. Fish and Chips, dan is het geen crisps maar zijn het fries.

So far, the Language Nazi.

Stonecity | 02-11-20 | 18:52 | 1

Ik vind de smaken in de afgelopen jaren wel veel veranderd, en eigenlijk vind ik er weinig nog lekker. Kijk eens op de achterkant van een zak Lay’s paprika chips, smaak paprika, naar de ingrediënten. Karnemelkpoeder, champignon poeder en zelfs vanille, maar paprika is ver te zoeken. Ik mis die tijd dat je vroeger voor een guldenkwartje een zak paprikachips kocht bij de Aldi die meer te maken had met paprika dan de chips van nu.

Sinterbikske | 02-11-20 | 19:01

Een populaire legende zegt dat chips oorspronkelijk in 1853 werden bedacht door de Amerikaanse kok George Crum toen een ontevreden klant klaagde dat zijn aardappelschijfjes te dik, te klef en niet voldoende gezouten waren. Crum voelde zich zwaar beledigd en sneed ze flinterdun en bakte ze door, waarna hij ze aan zijn lastige klant serveerde, die ze vervolgens met veel smaak verorberde. Zijn cynische grap bleek het begin te zijn van een doorslaand succes, de chips waren geboren.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:51 | 1

George Crum (haha) lijkt mij een geweldige man.

letopuwzaak | 02-11-20 | 19:06

Mind the gap or watch the gap...

happen_maar | 02-11-20 | 18:50 | 3

Beide

Het brein erachter | 02-11-20 | 19:04

als het aan trump ligt : there's no gap. scheelt weer heel veel geld.

newray | 02-11-20 | 19:32

Watch the gap = ga bij de spleet staan en kijk er na.
Mind the gap = oppassen voor het spleetje.

a9b2b1 | 03-11-20 | 04:43

Aanstaande dinsdag een sausage fest bij Geenstijl.

GroetenVanUrk | 02-11-20 | 18:50

nope . het is chips ,crisps is geweldadig

newray | 02-11-20 | 18:49 | 1

of gaan ze daar een burger-war beginnen ?

newray | 02-11-20 | 18:51

Ik moet helemaal niets van de VS hebben. Ik vier gewoon op z'n Hollands Valentijnsdag, vrijgezellenfeesten en Halloween.

Lentehaas | 02-11-20 | 18:47

Fries are nice on his time but I breakfast always with a bread hail battle.

jacobh-59 | 02-11-20 | 18:46 | 5

I think you should eat what they dine you. Always that complain, so impolite!

Hevvlan Demuru | 02-11-20 | 20:03
▼ 2 antwoorden verborgen

Al genoeg geld opgehaald?

Flapgeit | 02-11-20 | 18:46 | 3

Ik zie dat er bij jou nog wat te halen valt. Er was ooit een portier van Plein 79 in Den Bosch, later ook bekend van tv als een Brabopersoon, die de legendarische quote had: Ge moet gewon betoalen jonge. Snapte?

Sinterbikske | 02-11-20 | 18:55

@libertat | 02-11-20 | 19:15: ook al komt ie uit Tilburg, wij hebben de Braboneger hier in ons hart gesloten.

Sinterbikske | 02-11-20 | 19:33

Nergens zijn chips zo lekker als in Engeland. Vinegar crisps, zo zout dat je gelijk weer 3 pints bestelt.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:44 | 4

@L.E. Raar | 02-11-20 | 18:53:
We lachen er om, maar fish & chips kan echt heel erg lekker zijn.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:55

Één keer gegeten, fish&chips drijvend in het vet in een krant. Not my cup of tea

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:23
▼ 1 antwoord verborgen

Patatje lekkerbek gaat nog eens heel groot worden.

KlauwnBassie | 02-11-20 | 18:43

Blijft toch vreemd die obsessie voor verkiezingen in een land hier ver vandaan. Zelfs een nacht opblijven, nou nou. Het zal wel de jonkheid zijn. Vroeger was ik net zo, maar ik had wel gelijk:

Trump wint.

Van Urk | 09-11-16 | 03:34

Van Urk | 02-11-20 | 18:42 | 2

Mocht Biden winnen: veel plezier er mee, zo werk democratie.
Mocht Trump winnen: videorecorder aan voor Op1, Jinek en al die andere neuzelprogramma's hopende op close-ups van schreeuwende woke-mensen en betraande oogjes van presentatoren.

2voor12 | 02-11-20 | 18:46

De horeca is dicht, we kunnen niet op vakantie, theaters dicht, concertzalen en bioscopen dicht. Tsja, je moet je pleziertje toch ergens halen, daarom: Chips, nuts and beer!

Sinterbikske | 02-11-20 | 18:46

Oscar Wilde: “We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language.”

JP Balkenbrij | 02-11-20 | 18:40

"Als je reepjes van een aardappel snijdt en bakt in hete olie" heb je langwerpige chips met een overdosis transvetzuur en het aroma van aldehyden en ketonen. Patat wordt gebakken in vet, desnoods palm- maar liefst niervet.

Frituren in olie doe je met een oliebol, oliebol!

Guusneus | 02-11-20 | 18:40

Ik geloof het ammelaal wel, GS. Mijn betere helft is al zo'n jaar of veertig Engelse, ergo kwam ik daar nogal eens en ken de taal dus ook vrij aardig. In het Engels dus crisps.

Ook heb ik dat samenraapsel van staten aan de overkant van de grote plas redelijk vaak gefrequenteerd en heb daar friet nog _nooit_ als chips horen betitelen. Fries, French fries, curly fries, maar geen chips. De taal aldaar is nog steeds Engels en geen Amerikaans. OK, een soort vorm van Engels dan, veraf van de Oxford variëteit.

Maar ik vind het verder best, GS, jullie hebben gelijk et cetera. Done!

Morgen Twamp-dag, veel leuker ende belangrijker. Zou wat zijn als ie weer wint, gna, gna, gna. De panelen staan nu al bijna op ontploffen. Go Twamp, go!

Ehm, als ie verliest ben ik ff niet te genieten. Maar gaat vrij snel weer over, hoor.

Kinkfactor | 02-11-20 | 18:37 | 9

"Ook heb ik dat samenraapsel van staten aan de overkant van de grote plas redelijk vaak gefrequenteerd en heb daar friet nog _nooit_ als chips horen betitelen. Fries, French fries, curly fries, maar geen chips. "

Dat staat er toch ook. Kun je niet lezen?

libertat | 02-11-20 | 19:12
▼ 6 antwoorden verborgen

Had nooit verwacht dat ik dit zou zeggen maar ik hoop niet dat de Dems winnen.
Na hun schandalig gedrag na het laatste verlies.
Na het hysterisch en belachelijke gedoe van vele leidende democraten.
Dan slechts komen met een kandidaat die eigenlijk nooit kandidaat zou mogen zijn. Hoe durven ze.
Dus laat Trump maar 4 jaar ze gang gaan maar kom wel terug als de fatsoenlijke partij die ze ooit waren en wel met een goede kandidaat.

pejoar | 02-11-20 | 18:36

Ach, eten is eten. Al hadden jullie het BurgerCerealsBud genoemd, ik ga voor het eerst echt kijken naar CNB. Best wel zin in ook, de overwinning van Trump. Leuk!

Mensdier | 02-11-20 | 18:35

Het zal me worst zijn zolang ik maar patat krijg als is een frietje bestel.

CalamityJane | 02-11-20 | 18:34 | 5

Frietje Stoof, yum!

Kinkfactor | 02-11-20 | 18:59

@L.E. Raar | 02-11-20 | 18:55:
Dat past weer meer bij de frietjes van de Mac. Het luistert erg nauw allemaal. Wel eens raspatat gegeten? Wat moet daarbij?

letopuwzaak | 02-11-20 | 19:02

@L.E. Raar | 02-11-20 | 18:55: dat is echt een walgelijk gedrocht. Zou verboden moeten worden .

Harvey2Face | 02-11-20 | 19:22
▼ 2 antwoorden verborgen

Dochter (groep 6) moest vorige week engelse woordjes leren voor een toets. 1 daarvan was petrolstation, ik zou gasstation gebruiken, veel toegankelijker, zij op school netjes gevraagd: nee hier leren we echt Engels te horen krijgen. Ok, sorry ...

Ashtrey | 02-11-20 | 18:34 | 3

Niks zeggen. Er staat een 'juf' voor de klas?

wijsvinger | 02-11-20 | 19:01

@wijsvinger | 02-11-20 | 19:01:
Of zo'n Brits georiënteerde sukkel. Het probleem met Brits is dat het niet evolueert. Amerikanen blijven hun taal perfectioneren, verkorten, effectiever, duidelijker maken.

Beer me. Card me. Kan gewoon niet korter.

libertat | 02-11-20 | 19:10

Doen ze toch iets fout daar op die school, het is gas station en petrol station. Samengestelde woorden worden in het Engels veel vaker los geschreven, iets wat je helaas in Nederlandse teksten, onder invloed van Engels, ook steeds vaker ziet.

5611 | 02-11-20 | 20:27

Wij hadden hier een snackbar waarvan de eigenaar in het vet spuugde om te kijken of het heet genoeg was. Snackbar Huug, bij iedereen bekend als Huug Spuug.
Huug kon het maken want Huug was de enige snackbar die na 12 uur open was.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:33 | 6

@Mr_Natural | 02-11-20 | 18:40: Daarvoor hoef je geen Boy Bensdorp te zijn hoor. Oma Neus zei altijd: "Als het vet terugspuugt, is het heet genoeg".

Heb daar nog vrijwel dagelijks profijt van.

Guusneus | 02-11-20 | 18:43

Snackbar Huig had ook gekunnen

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:21
▼ 3 antwoorden verborgen

Sliced Crips dat is pas erg.
Alhoewel...

steekmug | 02-11-20 | 18:33

Pommes Pont Neuf. Maar wijlen @zentgraaff die de frituur doet? Deze ouwe katholieke natopeuk gaat zo'.n nachtwake echt niet meer trekken. Ik maak me zorgen. Laat Tom Stahl hooguit een standupje met Dionne Stax doen.

Morgen weer een dag trouwens.

Hetkanverkeren | 02-11-20 | 18:32

Kunnen we trouwens niet ook gewoon 'Neders' gaan zeggen in plaats van 'Nederlands'.

stampertje85 | 02-11-20 | 18:32

En nou ophouden met ruzie maken.
Chips zijn fisches in een casino.
Crisps zijn chips (paprika enzo)
Patat zijn fry's (Frensh enzo)
Dat is mijn oordeel en daar moet je het mee doen.
Go Trump!

grapo | 02-11-20 | 18:30 | 3

Dikke zever, het is friet. Punt.

DooieKapotte | 02-11-20 | 18:32

Fry's zijn familieleden van Stephen Fry, Engelse acteur en langdurig host van QI.

Kinkfactor | 02-11-20 | 19:11

Lol!! Dank je van Rossem.

Sinterbikske | 02-11-20 | 18:30

De Arabieren hebben het frituren uitgevonden.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:29 | 1

Ja ze gooide een paar christenen in de kokende olie en kwamen er later achter dat je ze vingers konden eten.

jan huppeldepup | 02-11-20 | 19:49

Ik ben zelf meer van de kaas- en pindaflips.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:28

Taalnazis zijn autisten zonder een greintje visie, helicopterview, creativiteit of kansontdekking.

MikeTheBull | 02-11-20 | 18:28 | 1

Nazi’s*

Turbulentie? | 02-11-20 | 18:30

Helder verhaal weer. Een tijdje geleden al "van Oeffelen" de vraag zien stellen over die amandelen als er nootjes genoemd worden. Durfde er eigenijk nu niet weer over te beginnen.

MondKapper | 02-11-20 | 18:26

Eet ik niet meer sinds mijn Ringelings door de fabrikant minder klef gemaakt werden.

Lorejas | 02-11-20 | 18:26

Friet is voor boeren uit het Zuiden.
Normaal Nederland zegt patat.

Turbulentie? | 02-11-20 | 18:25

Amerikanen zeggen chips. Engelsen zeggen crisps. En beschaafde medelanders zeggen patat.

Graaf_van_Hogendorp | 02-11-20 | 18:24 | 4

Mensen die het over medelanders hebben zijn niet beschaafd en durven zaken niet te benoemen.
Landgenoot Hogendorp, u bent een noorderling en verdient een patat op uw neus

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:19

U mag uw medelanders in het westen houden, wij hoeven ze niet.

5611 | 02-11-20 | 20:30

@5611 | 02-11-20 | 20:30:
Beschaafde medelanders in den oosten en noorden zeggen eauk geweaun patat heur.

Graaf_van_Hogendorp | 02-11-20 | 20:40
▼ 1 antwoord verborgen

Van Rossem is een frietzegger.
Dan weet je dat de rest van dit epistel ook kolder is. Jammer weer.

spanarchist | 02-11-20 | 18:24 | 1

Hahaha

2tribes | 02-11-20 | 18:55

Nostagie.
Een zak potato chips met zout, gewikkeld in een in een blauw papiertje, zodat je zelf de zoutte kon bepalen. Of was het rood?

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:22 | 5

Smith's chips (die bedoel je) - lekker op de ligweide in het buitenbad.... f 0,25 per zakkie. Ja-ja, dat waren tijden.

L.E. Raar | 02-11-20 | 18:58

@L.E. Raar | 02-11-20 | 18:58:
In het zwembad waren ze het lekkerst, raar is dat eigenlijk.

Mr_Natural | 02-11-20 | 20:11
▼ 2 antwoorden verborgen

Crisp(s) , Crispy etc komt uiteindelijk uit het Latijnse crispus, krullend haar. Een weetje. Maar je weet nooit waar het van pas komt.

Chip komt van het Oud Engelse cippian, gelijk aan het Duitse kippen , slaan,kantelen, Nederlands kiepen / kieperen.

Zwizalletju | 02-11-20 | 18:21

Maakt niet uit, beide is onnodig gebruik van de Engelse taal. Chips, nootjes bier dus. Klinkt ook nog eens beter. Overigens heeft dat onderzoek maar weer eens aan wat voor een wansmaak Amerikanen hebben. Dorito’s als favo chips. Stukjes bordkarton met een berg poederkruiden. Hmmm.

johoost | 02-11-20 | 18:21

Uit Pulp Fiction, dus waar.....

VINCENT: But you know what they put on french fries in Holland instead of ketchup?
JULES: What?
VINCENT: Mayonnaise.
JULES: Goddamn!
VINCENT: I seen ’em do it. And I don’t mean a little bit on the side of the plate, they fuckin’ drown ’em in it.

Ruimedenker | 02-11-20 | 18:21 | 3

Amerikaanse mayo schijnt anders te zijn dan de onze, vandaar hun verbazing.

Graaf_van_Hogendorp | 02-11-20 | 18:25

Patat is een excuus om mayonaise te eten.

jacobh-59 | 02-11-20 | 18:50

@Graaf_van_Hogendorp | 02-11-20 | 18:25:
Dat is een misverstand. Is precies hetzelfde als hier, inclusief de "op yoghurt basis" variant. Ze gebruiken het alleen niet op friet.

libertat | 02-11-20 | 19:07

De enige chips in mijn huis zitten in mijn computers, telefoons, tablets, TV, soundbar en 5.1 geluidssystemen.

Met_baard | 02-11-20 | 18:20 | 1

Is de 0,1 een systeem in aanbouw?

Frau Merkel | 02-11-20 | 18:21

Is Kink een patatje aan het halen?

Gulliver | 02-11-20 | 18:19

Frensjfraais - een windvlaag en ze zijn koud.

HogeNood | 02-11-20 | 18:19

Kan iemand mij uitleggen wat een patat kapsalon is??

Overmar | 02-11-20 | 18:19 | 11

Dat wordt googlen Overmar.

CalamityJane | 02-11-20 | 18:37

De kapper bakt knapperige patat maar de knecht van de kapper bakt nog knapperiger patat dan de kapper.

jacobh-59 | 02-11-20 | 18:53
▼ 8 antwoorden verborgen

Mooi, heb nu al zin de strijd tussen Trump en Harris.

BozePaarseMan | 02-11-20 | 18:18

Ik moet zeggen dat ik dit niet wist en leuk vind om te leren.
Als ik nu er een beetje op Google wordt er toch bijna altijd wel potato chips van gemaakt, maar gewoon chips los komt ook voor.

TheOtherWhiteMeat | 02-11-20 | 18:18

Ik krijg ook vaak complimenten over hoe ik het voor mekaar krijg om krom te lullen wat parabolisch recht is danwel symmetrisch gezien van twee kanten kan worden bekeken.

Leptob | 02-11-20 | 18:17 | 1

"Complimenten"

Ja ha.

Rammstein | 02-11-20 | 18:20

Ik eet de laatste tijd alleen nog maar lasagne.

Turbulentie? | 02-11-20 | 18:17 | 4

Typisch autistisch om iedere dag hetzelfde te eten..

HogeNood | 02-11-20 | 18:24

Is het nou mafia of maffia? Autocorrect keurt beide goed.

keestelpro | 02-11-20 | 18:31
▼ 1 antwoord verborgen

Zentgraaff terug, ik ga kijken!

Kuifje-naar-Brussel | 02-11-20 | 18:16 | 2

Zentgraaff is tegenwoordig toch socialegerechtigheidsridder op de JO*kots*OP? Gaat ie zeker de hele nacht met Biden vlaggetjes zitten zwaaien... brrr.

keestelpro | 02-11-20 | 18:29

patatten en tetten

ptrck | 02-11-20 | 18:16 | 4

Worsten en borsten, maar dat gaat meer in de richting van boerinnenkool, en daar gaat het hier niet over.

jacobh-59 | 02-11-20 | 18:56

Wat is boerinnenkool?

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:12
▼ 1 antwoord verborgen

Wat is er mis met een patat pinda met bier dan ?

kloopindeslootjijook | 02-11-20 | 18:16 | 1

Dat begin je meestal na een halfuurtje/drie kwartier te merken.

threeheadedmonkey | 02-11-20 | 18:17

French fries, vallen die ook onder de boycot?

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:16

Fries, dammit. French Freedom Fries.

Overmar | 02-11-20 | 18:14 | 1

Kannibalisme is niet gebruikelijk. Ik zou eerder Limburgers eten. Die zijn minder taai.

Frau Merkel | 02-11-20 | 18:20

Chips nuts beer is wel beetje stonecoal ja. En rukkers, geen dag site plat meer en om geld schooien. Moest tijd met mijn feeks doorbrengen, dat gun je niemand.

Peterhooft | 02-11-20 | 18:14 | 2

Rukkers, haha! Das mijn stopwoord.

schijtzat | 02-11-20 | 18:16

Ik dacht. Geef ik ze 5euro krijg ik misschien toch nog wat woorden van ze op een druilerige zondag. Mooi niet!

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:10

-'In Amerika spreken ze Engels ... ...'
+In Amerika spreken ze Frans (Quebec / Keebbèk), Spaans, Portugees en ... ... Engliesj.

HogeNood | 02-11-20 | 18:14 | 1

Quebec is Canada ouwe maar maakt niet uit. In Louisiana wordt er wel een soort van Frans gesproken alleen verstaan zelfs de fransen dat ook niet

clockandhammergame | 02-11-20 | 18:35

Kroontje afnemen en een mannelijk lid in de plaats.

Earl_of_Doncaster | 02-11-20 | 18:14

Ik vraag me even hardop af of de Amerikaanse democratische stemmers weten, of het door hebben, of zich er van bewust zijn, voldoende attentiespanne hebben, zich realiseren dat ze niet op Biden, maar op Kamala stemmen.

Oh,, en patat = fries xoxo

Rammstein | 02-11-20 | 18:13

Nee, nee, nee, nee ,nee, nee, nee, nee.
Het is patat. *hoofdschudden doet*

Rest In Privacy | 02-11-20 | 18:13 | 2

Friet

DooieKapotte | 02-11-20 | 18:30

Barbaar

Rest In Privacy | 02-11-20 | 18:45

Het was dus bewust.. Zijn we er toch allemaal weer ingetuind.

Volgens mij had de redactie geluk dat ze dat in Amerika zo zeggen

MeneerdeMeute | 02-11-20 | 18:13

Van een familiezak chips kun je een mooi aluhoedje maken.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:13

Patatje oorlog bekt gewoon lekkerder dan frietje oorlog.

BozePaarseMan | 02-11-20 | 18:11

Potato chips neem ik dan wel. Geen nacho chips, banana chips of andere gorigheid!

O.H.Dennenboom | 02-11-20 | 18:11

Pring les.

gebruikesrnaam | 02-11-20 | 18:10 | 1

Once you pop,,,

neonreclame | 02-11-20 | 18:14

Hopelijk wint Biden. Dan krijgt de VS haar eerste vrouwelijke Potus.

DrumPiet | 02-11-20 | 18:10 | 4

DrumPiet. Het klinkt al of je er niet meer in gelooft.

CalamityJane | 02-11-20 | 18:15

Hij heeft alzheimer, geen travestie.

Antikwaar | 02-11-20 | 18:16

Spreken we af.

Kuifje-naar-Brussel | 02-11-20 | 18:17
▼ 1 antwoord verborgen

Hoe zit het eigenlijk met 'frites'? Of 'patates frites'? Ik vraag dit voor een vriend...

Hoeck | 02-11-20 | 18:08 | 1

Het is "pommes".

omanders | 02-11-20 | 18:10

Zin in toetje nu.

ZOMG | 02-11-20 | 18:08

Crisps & Bloods zijn bendes.
Ok, niet heulemael, maar ik weet verder niks onzinnig te verzinnen.
Trouwens, ook Amerikanen zeggen Petàt.
One Petàt with, please.

Ruimedenker | 02-11-20 | 18:07 | 4

Vincent: You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
Jules: What?
Vincent: Mayonnaise.
Jules: God damn!
Vincent: I seen them do it, man, they fucking drown them in that shit.
Jules: That's some fucked up shit.

omanders | 02-11-20 | 18:21
▼ 1 antwoord verborgen

Goh, als ik een keer een foutje maak, is het direct nieuws hè?

Te veel: 'One pint of lager and a bag of crisps' gehoord waarschijnlijk.

Mr_Natural | 02-11-20 | 18:06 | 3

Gelukkig niet elke keer.

Zack Hooi | 02-11-20 | 18:10

‘t Blijft een top nummer

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:07

Patat dus, stelletje cultuurbarbaren. Ik ben geen Belg! Taal is nu eenmaal niet altijd logisch. Ik eet op stand en dus haal ik patat bij een patattent en geen friet bij een frietkraam.

Frau Merkel | 02-11-20 | 18:06 | 9

Als je echt op stand leeft Fraulein ga je naar een Kwalitaria.

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:05
▼ 6 antwoorden verborgen

Niet één lekker mokkel?
Eentje die de bordjes omdraait of anderszins statistische plaatjes 'ringgirled'!?!
Of eentje die zelfs (!) een paar woordjes - al dan niet ingestudeerd - hardop mag zeggen?
Hoe moet ik dan in Godsnaam wakker blijven!?

Aristotalloss | 02-11-20 | 18:06 | 9

@Kuifje-naar-Brussel | 02-11-20 | 18:18:
Daarmee ben je dan ook geen reaguurder. Zoals ambtenaren ook geen reaguurder kunnen zijn. Een serieuze reaguurder typt in z'n eigen tijd, ten kosten van z'n eigen winst.

libertat | 02-11-20 | 19:04
▼ 6 antwoorden verborgen

Amerika niet culinair? En McDonald's dan?

Novorapidjunk | 02-11-20 | 18:06 | 6

Taco Bell

Rammstein | 02-11-20 | 18:37

Hooters.

Brabeaulander | 02-11-20 | 18:41
▼ 3 antwoorden verborgen

Nou ben ik razend benieuwd of al deze ‘behulpzame’ reaguurders dan ook ‘s ochtends hun ‘pants’ en ‘sweater’ aantrekken of toch hun ‘trousers’ en ‘jumper’. Kunnen we dat eens uitvogelen?

Alca | 02-11-20 | 18:06 | 5

Gooien ze nu The groceries in the boot of the trunk van de car?

zuurtjeregen | 02-11-20 | 19:01
▼ 2 antwoorden verborgen

Crips not bloods. Gang signs met vingers.

P-unit | 02-11-20 | 18:05 | 1

Crisps. Gang signs met vinegar.

ZOMG | 02-11-20 | 18:08

De Crisps is tog zo’n ghettogang in de joe es of ee?

DrumPiet | 02-11-20 | 18:05 | 3

Onder andere.

Kuifje-naar-Brussel | 02-11-20 | 18:20

jarenlange vetes tussen de paprika en de cheese and onion Crisps daar man

clockandhammergame | 02-11-20 | 18:40

De blauwen en die vechten tegen de rooien, The bloods.
Net zo primitief als die andere blauwen en roden. Iets met een olifant en een ezel

zuurtjeregen | 02-11-20 | 18:59

Het zal me jeuken, ik vreet wel een lekkere vette kapsalon.

Zwezerik | 02-11-20 | 18:05 | 1

Hairdresser of Chop-lounge?

TheOtherWhiteMeat | 02-11-20 | 18:14

"Little consistency exists in the English-speaking world for the name of this food. North American English uses "chips", though Canadians may also call French fries, especially thick ones, "chips" as well. "Crisps" may be used for thin fried slices made from potato paste.[37] An example of this type of snack is Pringles, which chooses to market their product as "potato crisps" even in the United States."

Aldus Wikipedia. En als het op het internet staat is het waar. Chips dus want we hebben het over noord amerika.

PolarWolf | 02-11-20 | 18:05 | 1

Ver weg en Engels leer je niet van Amerikanen.

AntiZanicz | 03-11-20 | 08:31

Het wordt hem ook wel erg makkelijk gemaakt

Snap je!? | 02-11-20 | 19:43

ja, Bonkers Bonespur is geen patiënt maar is de heldere leider.

AntiZanicz | 03-11-20 | 08:29

Ik ga niet naar het cafe vanavond...

Niks bij te dragen...

neonreclame | 02-11-20 | 18:02 | 5
▼ 2 antwoorden verborgen

Freedom Fries!

Glasgow Argus | 02-11-20 | 18:01

Zie je het al voor je? POTEU Ursula, Charles of David die even de staat Nederland aandoen?

photto | 02-11-20 | 19:07
▼ 4 antwoorden verborgen

Maar is het nou frikadel of frikandel? #teamfriet #teamchips

keestelpro | 02-11-20 | 18:01 | 13

@Juffrouw op de fiets | 02-11-20 | 18:36: wat de boer niet kent dat vreet hij niet

zuurtjeregen | 02-11-20 | 18:56

@Juffrouw op de fiets | 02-11-20 | 18:36: Met, het is oorlog.

Apollo | 02-11-20 | 18:57
▼ 10 antwoorden verborgen

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken