Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Joe. DE TIEFUS!

Dialectkaart. Waar zeggen ze in Nederland "Toedeloe"  en waar niet.

Social

Okthxbai & tot de volgende keer!

Social
Who Needs An Elbow Anyway... from r/WTF

Reaguursels

Inloggen

In de Randstad heb je het traditionele Beslama of Salaam aleykum die het altijd goed doen!

onne023 | 15-06-18 | 13:26

In Nijmegen praten ze geen boeren Brabants, dus houdoe hoor je daar niet.
Hé Haije hè!

nescio666 | 15-06-18 | 07:25

kaart klopt werkelijk geen hol van ,dus zal wel ooit uitgezocht zijn door een of andere wereld vreemde pipo die het beter weet .want "ik heb er voor doorgeleerd en artikeltjes gelezen dus ik weet wat u spreekt"of zoiets

bowlfabriek | 14-06-18 | 23:07

Groeten uit Maaskantje kut.

H.Teeuwen | 14-06-18 | 23:02

Ge komt ut Budel dus bakkes houwe.

Braboblanke | 15-06-18 | 08:27

Bezjoer, is die dialect kaart van 1855 of zo?

Mather | 14-06-18 | 21:14

Bijna. Hij is gemaakt op basis van gesprekken tussen 1930-1960 van t Meertensinstituut en die zochten vaak naar de oudste mannen uit t dorp

Shoarmamasutra | 16-06-18 | 00:06

Alles beter dan "Doei!"

ChupaChupa | 14-06-18 | 19:10

Niemand in het westland zegt bezjoer.... Westlanders zeggen; "Môôôôôôh!" als ze binnenkomen en "Hoooooooi", als ze gaan.

Henri-Bardouin | 14-06-18 | 19:08

ik zeg altijd 'Hou zee'

didivos | 14-06-18 | 18:16

Wollah

ik2! | 14-06-18 | 17:46

030 hier. Ik zeg nog steeds doei doei.

postmodernismisdead | 14-06-18 | 17:44

Ik ken gedeeltes van ons land waar helemaal geen Nederlands meer gesproken wordt.

donkeyman | 14-06-18 | 17:30

Friesland?

artie | 14-06-18 | 17:44

Nederland, in taal het mooiste land.
Hallo, hai, hoi, hi, hey, heeee, hé hallo.
Dag, doeg, doei, later, joe, zie je, zie je later, tot later, tot ziens, daagh.

A.U.EnLeven | 14-06-18 | 17:29

Hier zeggen ze altijd :"heb jij een probleem?".

artie | 14-06-18 | 16:35

Wat een onzin, in drenthe zeggen we: Kallem! of Moi!

tjongerschans | 14-06-18 | 16:20

psycho_3 | 14-06-18 | 15:45 In Havana aan de Waal zeggen ze zowel Houdoe en Hajje wa. Houdoe is zelfs een bekend cafe in het centrum.

VSOPXO | 14-06-18 | 16:00

Weet ik en de geboren en getogen Nijmegenaren waarvan ik er 1 ben, zeggen geen Houdoe. Degene die dat zeggen komen van buiten de stad.

psycho_3 | 14-06-18 | 16:09

psycho_3 | 14-06-18 | 16:09

Houdoe is Boxtel, die contreien. Heeswijk...

Sans Comique | 14-06-18 | 20:08

Ik zeg altijd " Fuck Trump" bij het komen en gaan, maar ja ik speel af en toe mee in een speelfilm en dan moet je dat.

jan huppeldepup | 14-06-18 | 15:58

Hahaha.
Hierbij nog een leuke anekdote; een Amerikaans president vertelde dat hij de kortste ontmoeting ooit, had gehad met een Nederlandse premier. Toen de Nederlandse premier binnenkwam, begroette hij de Amerikaanse president met " Goodbye Mr. President".

marjen | 14-06-18 | 16:06

"Het beste met je been" ....

knerf | 14-06-18 | 15:58

Bezjoer klopt hier wel in de hoeksche waard, hoewel doei of hoi (ja, hoi als je weg gaat) een stuk vaker gebruikt wordt. Vooral de oudere generatie roept hier bezjoer. Maar goed, het is hier ook redelijk achtergebleven gebied natuurlijk. Lekker rustig ook.

Boerentrut | 14-06-18 | 15:58

ik mis de Westlandsche groet(en); de tiefus , het zuur, de balluh, mazzol, hooooi, ja beeesst.....

dorstig! | 14-06-18 | 15:57

Joe later

027 | 14-06-18 | 15:52

De kaart klopt voor geen meter. Er is niemand in Nijmegen die "Hou doe" zegt. Eerder "Hajje".

psycho_3 | 14-06-18 | 15:45

Hajje waaaa.. kut nijmegen. Gelderse reserve Limburgse links gekkies

Masteryu | 14-06-18 | 15:48

Masteryu | 14-06-18 | 15:48
Ik weet niet waar jij vandaan komt, maar aan je taalgebruik te zien eerder uit Oezbekistan of zo. Zwitsal

psycho_3 | 14-06-18 | 15:55

Hajje waaaa ... is Uteregs.

marjen | 14-06-18 | 15:58

Dit kaartje was uit de tijd dat er alleen Nederlandse dialecten gesproken werden.
Tegenwoordig zijn de dialecten wat "diverser"..

Wijze uit het Oosten | 14-06-18 | 15:44

In de randstad word een gemiddeld gesprek afgesloten met 'Wollah, km djoek je'

Knisperende_Tissue | 14-06-18 | 16:06

Overigens is het leukste wat je kunt zeggen bij het weggaan: “Volgende keer bij jullie!”
En dan kijken ze heel raar... “je bent toch nu al bij ons?”
“Ja... dus?”

Stormageddon | 14-06-18 | 15:44

Regelrechte discriminatie deze kaart want alle zendamateurs uitgesloten. Super88

pa_niek | 14-06-18 | 15:44

Wat bedoelt u met “zendamateurs”? De gelicenseerden of de bakkies? De eersten zeggen beschaafd “73” of “88” (meen ik me vaag te herinneren) en de laatsten gillen “oeioei”. Toegegeven, de 27 MC’ers van weleer zijn grotendeels uitgestorven of gemigreerd naar 145,525 of zoiets.

Nivelleermarionet | 14-06-18 | 15:50

Nivelleermarionet Jij krijgt van mij 8 punten en 3 strepen

tjongerschans | 14-06-18 | 16:22


Nivelleermarionet | 14-06-18 | 15:50 | En rond de 146 MHz. Verder bij de gelicenseerden is het van '73 en tot werkens. In het reguliere spraakverkeer is het hier van Hennig an, Hennige dinge, Good goan, Aju, 'n kuttel, Sprek mekare, en Kloarkom'n

Kopieerapparaat | 14-06-18 | 23:31

In het zuidelijke puntje van Vlaanderen direct aan de taalgrens hoorde ik altijd “Ahwel! ‘k ga u subiet weerzien”. Vergelijkbaar met ons “tot zo”. Tien meter verderop, in Wallonië, roepen ze allemaal allaaaaahhuhakbarrrrrr.

Nivelleermarionet | 14-06-18 | 15:41

Vergeet me niet te liken
Abonneer je op me channel
Doe ff een duimpje omhoog
voeg me toe op insta

RickTheDick | 14-06-18 | 15:40

Je kijkt teveel vloggers. Daar daalt je iq makkelijk 10 punten mee.

TheseDays00 | 14-06-18 | 16:53

hadich? wij zeggen hier hoije.
klopt geen reet van die meuk.

isotope 465 | 14-06-18 | 15:36

Ik mis 'vaarwel' op Schiphol en in de haven van Rotterdam.

keestelpro | 14-06-18 | 15:36

Je zegt ook geen "vaarwel" op Schiphol maar "jij bent welkom in mijn land".
Toch?

Bijtendehond | 14-06-18 | 17:57

Bijtendehond | 14-06-18 | 17:57 Toch zou ik daar dagelijks in veel
talen vaarwel willen horen, net zo lang totdat er verouderde wijken
afgebroken kunnen worden en niemand meer langer dan een maand op een huis hoeft te wachten.

getzappad | 14-06-18 | 22:09

Voskuil topic altijd leuk. Toedeledokie!

Simon_GS | 14-06-18 | 15:31

Berkemef | 14-06-18 | 15:33
Vergisvaarwel

VeelTeSteil | 14-06-18 | 15:48

Berkemef: het is goeie of hoi bij binnenkomst en hoi of oant sjen bij vertrek.

Eendragtmaaktmagt | 14-06-18 | 16:25

@Simon_GS
Pas op voor de roggemoeder!

Diotima | 14-06-18 | 16:43
▼ 1 antwoord verborgen

In Amsterdam of Rotterdam is het toch echt :
وداعا
of güle güle
of Beslama

boterhamtevredenheid | 14-06-18 | 15:31

Moet dat nou, dat gevloek op een keurige site?

Graaisnaaiert | 14-06-18 | 15:41

Is dit de kaart hoe men per regio over jihadisten denkt?

keestelpro | 14-06-18 | 15:30

'' We belle''
" Ksieje"
" Toedeledoki"
" Totkijk"
" We zien je"
" De balle"
" A Dieu"
Allemaal gemist door dit nep-onderzoek.

marjen | 14-06-18 | 15:29

Marjen: hou ze warm

Eendragtmaaktmagt | 14-06-18 | 16:26

Tot ooit?

SDI | 14-06-18 | 19:30

Goeie klopt voor Noord-West Friesland. Vaak gebruik je goeie als groet naar oudere mensen en hoi naar jongere mensen, tenminste bij ons.

Fedde71 | 14-06-18 | 15:29

Saluukes!

keestelpro | 14-06-18 | 15:28

En dan "tot ziens" in de kop van Groningen? Is Leo "de lul" Lucassen weer bezig...

eerstneukendanpraten | 14-06-18 | 15:28

In Groningen zeggen ze "nam".

Gulliver | 14-06-18 | 15:29

leuk kaartje..... klopt alleen geen reedt van.

boterhamtevredenheid | 14-06-18 | 15:27

Dat kaartje is uit 1973 dus niet erg representatief dus Jan is gewoon een aandacht hoer!

heelergongezout | 14-06-18 | 15:27

Ik kom uit zuid holland (helaas) en heb nog nooit iemand bezjoer horen zeggen, is dat marokkaans?

Deviant | 14-06-18 | 15:27

Het is hoe een hollander Bonjour tracht te zeggen, ik vermoed om aan te tonen dat hij/zij wel eens in Frankrijk komt.

Lt-Kol Kilgore | 14-06-18 | 15:38

Veel Frans is vernederlandst. A Dieux werd ajuus. En het zou mij niet verbazen als 'houdoe' een verbastering is van A Dieux. Iets van ADOE naar Houdoe.

marjen | 14-06-18 | 15:46

marjen | 14-06-18 | 15:46
Nou verbaast u zich dan maar want "houdoe" komt van "houd oe goed" .

Draak van de Kempen | 15-06-18 | 00:03
▼ 1 antwoord verborgen

Nrd Drenthe:
Bij aankomst, "Moi"
Bij weggaan "Jo"
"'t Goei" heb ik echt nog nooit gehoord. Onzinkaart dus.

DrumPiet | 14-06-18 | 15:25

Moi, Tjuus en Mazzel ( noorden en oosten hier )...

Graaisnaaiert | 14-06-18 | 15:39

Noord Drenthe, dat moet Zuidlaren zijn.

eerstneukendanpraten | 14-06-18 | 15:57

Ook nog nooit gehoord.. jo bij aankomst en jo bij het weggaan..

ed.. | 14-06-18 | 16:01
▼ 4 antwoorden verborgen

Ik herken mij niet in het door Dialectatlas geschetste beeld.

atheïstisch stemvee | 14-06-18 | 15:23

'Tsjuus' in den Achterhook en net over de grens ook.

FrankVeer | 14-06-18 | 15:20

Nu hoop ik niet dat dit onderzoek bedoeld is om overheidsbeleid te bepalen.

Zo was er laatst een onderzoek naar 'walging'.
Toen gevraagd werd wat we eigenlijk hebben aan zo'n onderzoek, antwoordde de academica - bestaat dat - dat het instrumenten voor de overheid kon bieden om ervoor te zorgen dat mensen homoseksualiteit niet meer walgelijk zouden vinden. Ze schijnen allemaal overheidsbeleid te willen met dat soort onderzoeken.

marjen | 14-06-18 | 15:20

Tabee

Tobi | 14-06-18 | 15:18

Wiedersehen

flesje | 14-06-18 | 17:01

Aan het houdoe herken je de Nederbelgen.

Gulliver | 14-06-18 | 15:17

Je bent een echte wereldreiziger, Gulliver.

kneuterzak | 14-06-18 | 15:27

Draak van de Kempen | 14-06-18 | 15:22
Het is Houd Oe. Twee woorden.

miko | 14-06-18 | 15:31

miko | 14-06-18 | 15:31
Duidelijk te merken dat u mijn tegel niet begrijpt. Maar u zult ook wel geen echte Brabander zijn.
In dialect Brabants is het trouwens gewoon geschreven als "houdoe", en ja ik weet waar het vandaan komt.

Draak van de Kempen | 15-06-18 | 00:02
▼ 1 antwoord verborgen

Even alle bullshit terzijde en off topic (er gebeurt van alles in de wereld, maar de GS redactie heeft een collectieve off-day, lijkt het wel):
Seehofer (CSU) zegt Merkel de wacht aan en dreigt uit de CDU/CSU unie te stappen. Inzet: asielkwestie. Best wel een dingetje in de Pruis.
www.bild.de/politik/inland/asylrecht/...

Stormageddon | 14-06-18 | 15:16

Hebben ze gemist, was na het sluiten van de redactie gisteravond en vanochtend zal er wel weer een bier & tietentopic voorrang hebben gekregen ( niks mis mee, trouwens, met B&T ).

Graaisnaaiert | 14-06-18 | 16:33
▼ 2 antwoorden verborgen

In Rotterdam e.o. zeggen ze echt geen bezjoer. Gewoon doei, later, evt. ik ga je zien, we bellen mailen faxen. Somtijds ook Optyfen, gauw!

LJBrinkhorst | 14-06-18 | 15:16

Geniet er nog maar even van. Nog heel even en dan spreekt iedereen verplicht dialectloos Fransoos. Moet van Frans Schimmelschwanz dus dan gebeurt het ook.

VeelTeSteil | 14-06-18 | 15:16

'Laat me los' ontbreekt op de Bible belt

BennyArieLex | 14-06-18 | 15:15

Lololol. Wie veegt me op?

VeelTeSteil | 14-06-18 | 15:17

lol @ geen Limburg.

Lewis | 14-06-18 | 15:15

Kijk, nou zou ik best zo'n kroontje willen, had ik die debiele tegel kunnen wissen.
Ach nou ja.

Lewis | 14-06-18 | 15:16

Limburg staat er niet helegaar op inderdaad.

keestelpro | 14-06-18 | 15:34

Herinner me een aflevering van wegmisbruikers waar gefilmd werd in Limburg, zegt die agent na de bekeuring uitgeschreven te hebben:
'Wens ik u toch een fijne dag verder.'
De reactie van die Limbo: 'Ich dich nicht'
Tja als dat voor dialect moet doorgaan...

Dolle_Gek | 14-06-18 | 18:05

De mazzel mis ik. Dat wordt nog best veel gebruikt her en der.

Wedstrijdkrokodil | 14-06-18 | 15:14

Maar dat is vrij nieuw. Is leenwoord uit t Joods, heeft zich via het Bargoens verspreid.

Shoarmamasutra | 15-06-18 | 23:54

Ben ik de enige die 'DoeiDoei!' zegt?

Yie_Ar_Kung_Fu | 14-06-18 | 15:13

Samen met jou waarschijnlijk de halve grachtengordel en de handtasgemeenschap. D

miko | 14-06-18 | 15:30

Doei doei dat is toch voor meisjes van 15, nichten en transgenders?

boterhamtevredenheid | 14-06-18 | 15:35

En een paar malloten in een AllSecur reclamespotje.

Bijtendehond | 14-06-18 | 17:54

Erg belangrijk dit alles. Zeg gewoon dag.

Gorinchem1961 | 14-06-18 | 15:13

Onzin. In Drenthe zeggen we gewoon Moi (of:Moiie spreek uit: mojjuh!). En in Tukkerland is het toch vooral Ajuus, wat je op de Veluwe een stuk minder hoort dan het kaartje beweert.
Dus: nepnieuws! Bel De Cock Buning! Nuke ze Russians!

Stormageddon | 14-06-18 | 15:10

Bezjoer? Nooit gehoord maar ik mis doei ook.

SDI | 14-06-18 | 15:09

Ken ook alleen maar ,,Doei..

gato | 14-06-18 | 15:16

Bonjour?

Yie_Ar_Kung_Fu | 14-06-18 | 15:22

Tegen mij zeggen ze altijd ‘Teringhond’ als ze bij me weglopen.

Nacho_Vidal | 14-06-18 | 15:07

En dan zijn ze nog beleefd.

Hangtietsmurfin | 14-06-18 | 15:15

Of zeggen ze "krèg de velluh, agteleke pleuresmegaul". Dat is voor Haagse begrippen zeer wellevend.

Gajus | 14-06-18 | 16:55

In Amsterdam zeggen ze volgens mij toch echt: "pssst ... pssst ... عاهرة!"

En wat is 'bezjoer'?

Rest In Privacy | 14-06-18 | 15:07

TToen ik in Amsterdam woonde wat het altijd ' de mazzel'

small_town_dude | 14-06-18 | 15:39

Bezjoer is afgeleid van bonjour

kleurdoosje | 14-06-18 | 16:41

Dat bonjour had ik er ook wel uit gehaald hoor. Maar nu woon ik toch al bijna 5 decennia in het groen hart maar bezjoer heb ik nog nooit gehoord. Niet in Rotterdam, niet in Den haag, niet in Leiden, niet in Gouda(psst hoer dan weer wel), gewoon nergens eigenlijk.

HA, BIER!1! | 14-06-18 | 20:13

Die kaart klopt voor Zuid-Limburg in ieder geval niet. 'Hadich' heb ik nog nooit gehoord en 'adie' zeggen ze enkel in het oosten van Zuid-Limburg (pakweg alles ten oosten van het dorpje Gulpen). Ten westen daarvan zegt men 'hojje'.

Phreneticz | 14-06-18 | 15:05

Ik mis het Westlandse 'môh'.

LaPetite | 14-06-18 | 15:05

Ik woon al 38 jaar in Drenthe maar t goei? Nooit eerder gehoord. Gebied van "moi" is veel groter.

Grunningertoal | 14-06-18 | 15:05

eerstneukendanpraten | 14-06-18 | 15:25
Moi is da.

miko | 14-06-18 | 15:28

Klopt. Mijn randstedelijke zus dacht eerst dat het een compliment was.

Synecdoche | 14-06-18 | 15:36

Moi dag!

piloot47 | 14-06-18 | 16:38
▼ 1 antwoord verborgen

Moi, zowel bij komen als bij gaan. Gain gekwak, moar gewoon lekker kört!

Lefty-Messup | 14-06-18 | 15:04

In flevoland zeggen ze niks?

Elmauro | 14-06-18 | 15:03

Voorheen Blub
nu slechts wat belletjes

Tobi | 14-06-18 | 15:18

In (Op) Urk spreken ze een behoorlijk mondje dialect. ‘Ej lekkere!’

Elmauro | 14-06-18 | 15:50

“Ik zal die kaant op”...

iSnowwhite | 14-06-18 | 19:29
▼ 1 antwoord verborgen

REAGEER OOK