Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Tolk Irma gebaarde eerder al bij galgenkwesties

"Sherrif, Iedereen kijkt naar de gebarentolk."
"Ja, dan moet je maar boeiender vertellen!"

Nou, wat gebaart onze verbazing? Gebarentolk des Vaderlands @Irma Sluis stond mensen al bij op hun moeilijkste momenten toen Nederlanders nog met dikke Yankiaanse tongval spraken en elkaar op echte houten schavotten ophingen, in plaats van op die nieuwerwetse digitale dingen. De vrouw die ons leerde hamsteren die ons leerde hoe je hamstergebaren maakt en die Rutte's stikstofmaatregelen lockdown-maatregelen vertaalde voor alle doven en slechthorenden die nog geen idee hadden waarom iedereen om hen heen ineens zo panisch deed, was in deze aflevering van Het Klokhuis (november '19) al de redder van tenminste één mensenleven. Gewoon, omdat ze zo goed is met het omzetten van taal in beweging. Hoe deze coronacrisis ook afloopt. Geef die vrouw een eigen BN'erslied een heel stil maar zeer verdiend lintje. Als gebaar van grote waardering.

Ook de Situatie Bruins zag ze als eerste

Reaguursels

Inloggen

Heerlijk mens. Ben benieuwd hoe ze haar partner verleidt

Feitenpliesie | 30-03-20 | 16:45

Detaildingetje; Sheriff

Risingson | 30-03-20 | 08:06

Volgende persco zetten we het geluid uit en gaan we raden wat er gezegd is. Een nieuw soort hints zeg maar.

popeye-de-zeemeermin | 30-03-20 | 00:33

Simultaan tolken is altijd moeilijk.
Verbaal van taal naar taal is gemakkelijker dan verbaal naar begripsuitdrukking. Dat vereist creativiteit als extra dimensie.
Deze vrouw heeft dat en de beeldende wijze van expressie is ronduit knap.
En amusant. En intelligent.

Bolhoed | 29-03-20 | 21:37 | 2

Afblijven, ik eerst.

Pluisbaard | 29-03-20 | 21:46

En daarna ik.

Schuldenbrau | 29-03-20 | 22:25

Tolk gebarentaal mensen de tolk is niet doof

Petroselinum crispum | 29-03-20 | 21:10

Leuk tolkje blijft het, pittige tante.

Pluisbaard | 29-03-20 | 20:55

Waarom is er eigenlijk niet gewoon gekozen voor ondertiteling voor die 0,01% van de bevolking die doof is? Dit leidt namelijk zo af voor de 99,99%. En voordat we inclusiviteits-deugpunten gaan uitdelen, op welke manier is er eigenlijk rekening gehouden met de blinden?

JackStick | 29-03-20 | 20:18 | 4

de blinden kunnen gewoon horen wat er gezegd wordt?

Badderbeest! | 29-03-20 | 20:45

@Badderbeest! | 29-03-20 | 20:45: Zeiken om het zeiken heet dat. Daarbij is het natuurlijk niet vreemd om een tolk bij dit soort gelegenheden te gebruiken. Kijk ook liever naar die mevrouw dan al die lelijke kerels, en dan ben ik zelfs alleen doof als mijn vriendin iets vraagt.

Pluisbaard | 29-03-20 | 20:54

Omdat geboren doven een eigen taal hebben gebarentaal en die is totaal anders dan gesproken Nederlands (en ondertiteling is er ook voor de laat plots doven en slechthorenden)

Petroselinum crispum | 29-03-20 | 21:09
▼ 1 antwoord verborgen

Ik zou 'r doen maar vrees de vertaling ervan naar gebarentaal.

aflaatverkoper | 29-03-20 | 19:55 | 1

Ach, is in een paar seconden uitgebeeld, of doelt u op de micropenis?

Pluisbaard | 29-03-20 | 20:59

Ik vind die doventolk echt grote onzin. Waarom wordt het niet gewoon ondertiteld? Dit leidt alleen maar af van de spreker om een hele kleine groep tevreden te stellen. Hoeveel doven kunnen niet lezen?

1nfidel | 29-03-20 | 19:44 | 2

Een paar doven verpesten het voor de rest van Nederland

Rob-van-Hardensteen | 29-03-20 | 20:24

Het nieuws is walgelijk, de tolk maakt het draaglijk.

revolte | 29-03-20 | 21:19

Ik vindt het erg goed dat ze een doventolk ernaast zetten. Niet iedereen die doof is kan ook goed en snel ondertiteling lezen, en bovendien, onderling gebaren ze de hele dag naar elkaar, zodat ze dit gewend zijn. Ik zeg: volhouden!

Tuinhekje | 29-03-20 | 19:29 | 2

Hoe zou je "ik vindT" in de gebarentaal uitdrukken?

oldandwise | 29-03-20 | 19:32

Ik wil wel eens zien hoe zij het zinnetje: "Ik houd van pijpen met veel spuug en daarna anaal." vertaalt?

King of the Oneliner | 29-03-20 | 19:23 | 1

Uitgesproken door Rutte?

spanarchist | 29-03-20 | 19:41

Dat presentatiemeisje was wel goed. Meer van!

Normpje | 29-03-20 | 19:19

Lezen; ondertiteling ipv van dat idiote gewapper in een zijschermpje. Alsof het speciale aandacht behoeft. Doorgeslagen all-in gedwaal.

Dr. Blechtrummel | 29-03-20 | 19:18 | 1

Precies. M'n omaatje van 100 is stokdoof maar heeft nooit gebarentaal geleerd - maar ondertiteling lezen kan ze nog als de beste.

Guido | 29-03-20 | 19:43

In gebaren spreek je wel lekker iedere taal..... best handig.

Hiram | 29-03-20 | 19:10 | 2

Nee dus. Er zijn ca. 170 verschillende gebarentalen.

Ridde Rogter | 29-03-20 | 19:12

@Ridde Rogter | 29-03-20 | 19:12: Zou wel eens willen zien hoe een Chinese doventolk uitlegt dat je geen vleermuizen meer moet slachten.

wijsvinger | 29-03-20 | 19:17

Zin in wurgse..... ach laat maar.

Poesman | 29-03-20 | 19:08

Leuke dame die in deze tijd een bijzondere bijdrage levert. Mis wel, zoals ongetwijfeld velen, een groot Marga Bult appreciation topic. Babe was leuk, maar haar stap om weer als verpleegkundige aan de slag te gaan in Brabant, maakt haar een absolute heldin.

smdyasc | 29-03-20 | 19:07 | 2

Als ze mannelijke patiënten wast, krijgen die een bult in hun broekje.

wijsvinger | 29-03-20 | 19:12

Echt een leuke mevrouw. Misschien kan Albert Heijn haar inhuren om in de toekomst de Hamsterweken aan te kondigen. Want ik denk dat de Hamsterweken van AH nooit meer hetzelfde zullen zijn.

Vespucci | 29-03-20 | 19:07

Als ik doventolk zou zijn en de woorden van een politicus moest vertalen, zou ik aan alleen mijn middelvinger al genoeg hebben.

wijsvinger | 29-03-20 | 19:02 | 2

Plus natuurlijk het ruk-gebaar met de rechterhand en een lange neus als je Mark Rutte aankondigt.

VanBukkem | 29-03-20 | 19:14

@VanBukkem | 29-03-20 | 19:14: Het vervelende is dat Irma zo goed tolkt, dat Rutte in zijn eigen leugens gaat geloven.

wijsvinger | 29-03-20 | 19:21

Ik zou deze voorbeeldige gebaarster een eigen titel willen geven:
̶v̶o̶o̶r̶b̶a̶r̶i̶g̶s̶t̶e̶r̶
̶v̶o̶o̶r̶b̶e̶e̶l̶d̶i̶g̶s̶t̶e̶r̶
̶v̶e̶r̶b̶e̶e̶l̶d̶i̶g̶s̶t̶e̶r̶
Hmmm... ok, gebarentolk dan maar.

De waard zijn gast | 29-03-20 | 18:54

- U heeft de keuze tussen twee varianten.
Plan A is: in quarantaine gaan met uw vrouw en zoontje....
-......................... Plan B! Plan B!

Eeuwig..Op..Vakantie | 29-03-20 | 18:48 | 2

Ik denk dat we allemaal dat filmpje wel kennen ondertussen.

leo de pejo | 29-03-20 | 18:52

@leo de pejo | 29-03-20 | 18:52:
Klopt, maar deed 'zoontje' niet mee. Deze is eigenlijk helemaal niet grappig, of hje moet een hekel aan je zoon hebben... hmmmm Eeuwig...?

De waard zijn gast | 29-03-20 | 18:55

Zet 10 van die gebarentolken in serie, geef de eerste Little Red Riding Hood als input, en bij nummer 10 krijgt men de verzamelde werken van Margaret Thatcher als output. Kappen met die waanzin!

Rest In Privacy | 29-03-20 | 18:46 | 2

Vind ik ook. Kappen met waanzin als 426_Upgrade_Required. Lutser!

Kopieerapparaat | 29-03-20 | 18:58

Dat ze dat nu voor de andersen ook maar op de radio doen.

Guillermo | 29-03-20 | 18:44 | 1

En in de bioscoop!

Piet Karbiet | 29-03-20 | 18:54

en laat dus bijvoorbeeld in de supermarkt niet zomaar uw borsten zien aan het publiek..

Troumoetblijcken | 29-03-20 | 18:43

Leuke dame. En Het Klokhuis altijd +1. Nog steeds een leuk programma.

threeheadedmonkey | 29-03-20 | 18:43
-weggejorist-
AntonJansen | 29-03-20 | 18:41 | 3

Ze op is mooi opgedroogd voor haar leeftijd.

FLP_du_Stok | 29-03-20 | 18:38 | 5
▼ 2 antwoorden verborgen

Nou heeft ze het natuurlijk wel makkelijk. Naast Rutte lijkt iedereen direct fatsoenlijk, menselijk en sympathiek.

spanarchist | 29-03-20 | 18:34

Komt er ook een tintiërtolk? Oh nee, laat maar. Is al te laat.

Dubbelepunthoofd | 29-03-20 | 18:34 | 1

Die gebaren meestal met hun vuisten, wat dan snel overgaat op het meer verfijnde accentueren van wat ze bedoelen met de punt van een slagersmes. Het is op zich een heel makkelijk te leren variant op de meer reguliere handgebaren maar heeft als voordeel dat iedereen dit snapt, ook niet-tintiërs, en dat het makkelijk te leren is, vooral wanneer je maar beschikt over twee actieve hersencellen.

De waard zijn gast | 29-03-20 | 18:58

Eigenlijk heeft ze een handjob.

Mr_Natural | 29-03-20 | 18:33

Hoeveel mensen zijn er die doof of slechthorend zijn en die daadwerkelijk gebruik maken van deze uitzending en bijbehorende doventolk?

Iets zegt me dat dat echt een heel klein percentage van de kijkers is.
Iemand?

Is dit nog nieuws? | 29-03-20 | 18:31 | 8

@De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:00:

Dank! Het huidige aantal pre- en postlinguaal doven ligt volgens mij rond de 35.000. Hoeveel daarvan gebruikmaken van een doventolk weet ik niet.

Peter_la_Selie | 29-03-20 | 19:16

Het is een Nederlandse minderheid. Het werd echt hoog tijd dat daar eens volop rekening mee gehouden werd!
Er is genoeg aandacht besteed aan allerlei andere minderheden in de vorm van het drukken van allerlei folders in de meest exotische talen. Prima als ze dat willen - geen bezwaar tegen, maar wel even eigen volk eerst! Het zijn onze doven! En ze hebben recht op het tot zich kunnen nemen van de informatie van de overheid zonder enige belemmering! Dat had de NPO al decennia terug moeten doen! Dan was tenminste een deel van ons geld nuttig besteed geweest!

Tuinhekje | 29-03-20 | 19:32

Dank allemaal.

Is dit nog nieuws? | 29-03-20 | 19:54
▼ 5 antwoorden verborgen

Die ‘galg’ deed m’n nu-ex altijd, voordat we naar bed gingen.

koperbij | 29-03-20 | 18:30 | 1

Liefhebber van wurgsex?

Earl_of_Doncaster | 29-03-20 | 18:34
-weggejorist-
frank4444 | 29-03-20 | 18:27 | 1

Heerlijke vrouw...

kat-de-kat | 29-03-20 | 18:23 | 1

omdat ... ?

Guillermo | 29-03-20 | 18:40

Jammer dat ik niet doof ben. Lekker wijf. Hoe zeg je dat met gebarentaal ??

Vitale-Reaguurder | 29-03-20 | 18:23 | 9

@GeenHeil | 29-03-20 | 18:36:
LOL, en dan deze reactie :D

@Vitale-Reaguurder | 29-03-20 | 18:46:
Hoezo, wat is er mis mee ?? Zij is voor de doven, niet voor de blinden.

Nou, ik weet het niet, maar het zijn niet alleen de ogen, denk dat de hersencellen ook ietwat aangedaan zijn :-)

De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:12

@De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:12:

Ik denk het ook. Dat is echt niet goed hoor. Als de hoeren weer aan het werk gaan, wil ik je best een keertje een echt lekker wijf laten zien, @Vitale-Reaguurder.

GeenHeil | 29-03-20 | 20:18
▼ 6 antwoorden verborgen

En dan nu de gedigd over gebaren

Van oe en van ah
Zo ging het aldaar
de taal in het kraambed
die was van 't gebaar

Knufter | 29-03-20 | 18:22 | 1

en de baarvaar
bewoog zijn lippen bekwaam
als een volleerd
onzin-uitkraam

De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:18

Ben ik de enige die altijd een handdoek over het gebarentolk gedeelte van de tv hangt?

piloot47 | 29-03-20 | 18:22 | 3

Ook handig bij die filmpjes van pornhub, die kan ik nooit verstaan.

En geen grapjes over dat je d'r doof van wordt graag.

Knufter | 29-03-20 | 18:24

het leidt flink af, hé!

Guillermo | 29-03-20 | 18:41

Vanaf nu niet meer. Goeie tip!

De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:18

Ik doe altijd liplezen maar dat gaat om de een of andere reden niet.

Knufter | 29-03-20 | 18:25

Het kan dus wél, gebaren uitvoeren zonder de gekkebekken show uit te moeten voeren.

Miezerig | 29-03-20 | 18:26
-weggejorist-
De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:21

Doven en slechthorenden hebben het maar makkelijk. Ik krijg elke keer boetes omdat de snelheidsmeter in de auto geen braille kan.

Leptob | 29-03-20 | 18:21 | 1

En daar kijk je van op?

koperbij | 29-03-20 | 18:28

Ik geef het toe, ik keek vroeger het Klokhuis vanwege Yvon Jaspers.

Miezerig | 29-03-20 | 18:20 | 4

Ik vanwege Sylvia Millecam. Niet omdat ik haar lekker vond, daar was ik te jong voor, maar haar typetjes waren briljant.

threeheadedmonkey | 29-03-20 | 18:52

@slim blontje | 29-03-20 | 18:36:
Leuke nik, maar het is fout gespeld: het is 'dom blontje'.
Nicks te danken!

De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:23

Toen ze nog jong en onbedorven was. Nu stinkt ze letterlijk en figuurlijk naar koeienstront.

Toverkol | 29-03-20 | 22:30
▼ 1 antwoord verborgen

Ik ben een Irma fan. Omdat ze dat vertalen voor doven goed doet, maar ook omdat ze de welhorenden doet luisteren.

paridae | 29-03-20 | 18:19

Voortaan Irma alleen. Geen Rutte of Grapperhaus, tenzij ze ook gebarentaal leren.

Sitting_targets | 29-03-20 | 18:18

Waarom moet ze meteen een lintje? Ze doet toch gewoon haar werk? Dat is toevallig doventolk zijn en toevallig mag zij die grotemannen dingen vertalen en daarmee ook op tv.

JB86 | 29-03-20 | 18:16 | 2

Leuk toch, zo'n lintje. Hoe zou ze dat uitbeelden?

Kuifje-naar-Brussel | 29-03-20 | 18:18

Waarom wordt de zorg dan zo'n enorme veer in de reet gedouwd? Die doen ook gewoon hun werk. Ze worden er gewoon voor betaald. Mag misschien wel wat bij, maar ze doen gewoon hun werk wat we ook mogen verlangen. Toch staat half debiel Nederland te klappen. Er zijn nog veel meer vitale beroepen die minstens zo belangrijk zijn, maar waar je niks over hoort. Die geen applaus hebben gehad, zoals de gebarentolk, die monteur die de luchtbehandeling in het ziekenhuis repareerde, die chauffeurs die al die nieuwe ic bedden bezorgen, die monteur die midden in de nacht kwam toen de stroom uitviel, enz. Dat zijn de stille helden in tijd van crisis. Die mevrouw mag dus best een lintje krijgen. Er worden er straks bij het RIVM ook wel wat uitgedeeld, reken maar.

Kopieerapparaat | 29-03-20 | 18:55

Deze heeft geen tolk nodig: https://www.youtube.com/watch?v=WAx4-WazVDs

gebruikesrnaam | 29-03-20 | 18:16 | 2

Mooi Voorbeeld: geografisch 3 keer groter dan Nederland en qua inwonersaantallen vergelijkbaar (19 Mio.)
Vandaag al 965 doden.

De Treinende Rechter | 29-03-20 | 18:24

Als ik doof zou zijn zou ik denken dat deze man continue aan het opscheppen was over de grootte van de vissen die hij ving.

De waard zijn gast | 29-03-20 | 19:24

Ik ben echt fan van haar en ik zal niet de enige zijn. Een lichtpuntje in deze barre tijden.

lingo star | 29-03-20 | 18:15

Bij de supermarkten wordt wel pijnlijk duidelijk dat bepaalde bevolkingsgroepen in dit land geen Nederlandse tv kijken. Daar helpt geen tolk aan.

Piet Karbiet | 29-03-20 | 18:15 | 2

Waarom denk je dat burgemeesters als Halalsema liever niet wil handhaven? Ze wil liever niet haar troetels beboeten.

rob007 | 29-03-20 | 18:35

@rob007 | 29-03-20 | 18:35: De vuilnisbakken puilen hier wel uit. Glasbakken idem. Logisch als 70% thuis werkt. Kan iemand Halsema wakker maken? Er lopen al genoeg ratten rond.

Piet Karbiet | 29-03-20 | 18:52

Andere landen hebben ook een doventolk. Die maken hele andere gebaren. Het bollettino van Italie is zojuist verschenen.

van Oeffelen | 29-03-20 | 18:14 | 2

En, valt het mee in de Laars?

Kuifje-naar-Brussel | 29-03-20 | 18:16

@Kuifje-naar-Brussel | 29-03-20 | 18:16: minder doden dan de afgelopen 2 dagen maar wel weer behoorlijk wat besmettingen. Dat opgehokt thuiszitten is toch problematisch, zie ook Spanje.

van Oeffelen | 29-03-20 | 18:35

Die gebaren zijn erg vrouwonvriendelijk, waar is het gebaar "je weet toch wat ik bedoel?".

Spoednick | 29-03-20 | 18:14 | 1

Het is wel effe wennen, een vrouw waar geen geluid uitkomt. Heerlijk rustig. Misschien ook iets voor Ladies night?

Toverkol | 29-03-20 | 22:33

Ja leuk. Maar waar is de vertaling voor die 100.000en andere lui in dit land die de taal niet willen en/of kunnen spreken? U weet welke groep ik bedoel...
Die snappen er geen jota van.

En zeg er dan ook meteen ff bij dat de Opperhaatbaard het echt niet wel zal regelen allemaal...

Realism Is All | 29-03-20 | 18:09

Expressie. +1

Is dit nog nieuws? | 29-03-20 | 18:09

Koeltoer.

Is dit nog nieuws? | 29-03-20 | 18:09

Daar is het bekende draadje weer losgeschoten.

5611 | 29-03-20 | 18:28

Ze maken zich zorgen om zijn welzijn? Die gast heeft waarschijnlijk zijn gezin uitgemoord. Je moet willen dat zo'n hondedrol gewoon door de bliksem getroffen wordt en gefrituurd klaar voor destructie ligt. Zijn tenslotte beesten dat type.

Kopieerapparaat | 29-03-20 | 19:10

Wel fijn dat we voor zo'n klein % van de bevolking een gebarentolk hebben.

Xarkov | 29-03-20 | 18:07 | 6

Ondertiteling loopt vaak achter en is überhaupt niet geschikt voor prelinguaal doven.

Peter_la_Selie | 29-03-20 | 18:30

Nu nog een voor het Arabisch , Turks en Surinaams.

Toverkol | 29-03-20 | 22:36
▼ 3 antwoorden verborgen

Het zal je vriendin wezen. Die kan je toch nooit meer serieus nemen - ambigu woord - in bed.

GeenHeil | 29-03-20 | 18:07 | 4

Met zulke flexibele armen en handen heeft Irma geen partner nodig.

kapotte_stofzuiger | 29-03-20 | 18:08
▼ 1 antwoord verborgen

Frans Timmermans is 10 gebarentalen machtig.

Mr_Natural | 29-03-20 | 18:06 | 4

@JWZ_JMK | 29-03-20 | 18:24: Een duim en wijsvinger rakend gat met een daarin een snel heen en weer bewegende wijsvinger van de andere hand?

schedewindje | 29-03-20 | 18:38

@schedewindje | 29-03-20 | 18:38: Nee een uitgestoken arm waarbij al mijn vingers tot een vuist geknepen zijn behalve mijn middelvinger.

JWZ_JMK | 29-03-20 | 18:45
▼ 1 antwoord verborgen

Irma for president!

kapotte_stofzuiger | 29-03-20 | 18:05 | 2

Maar waarom heet ze in dit topic Irma Sluis, en in dat andere topic Irma Roos?
Ik vraag maar...

hotnot | 29-03-20 | 18:48

Filmpje is wel grappig, duurt alleen te lang.

Madame Poitiers | 29-03-20 | 18:03

Geweldig mens, die nodig ik uit op mijn crematie.

Kuifje-naar-Brussel | 29-03-20 | 18:02 | 5

Jammer dat je geen korting meer kan krijgen van Henry Keizer.

Gulliver | 29-03-20 | 18:17

@Gulliver | 29-03-20 | 18:17: Harry Mens schijnt zich ook in dergelijke zaken te interesseren, dus wellicht...

Kopieerapparaat | 29-03-20 | 19:14
▼ 2 antwoorden verborgen

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken