Bassiehof – PRO en D66 willen het woord remigratie gaan omtalen
1984’s Nieuwspraak is nu
De kwalijke taalpolitiek van de NCTV om het woord ‘remigratie’ in de ban te doen, werpt nu wrange vruchten af. Politici van PRO, D66 en de Partij voor de Dieren mogen in debatten graag verwijzen naar het rapport van vorig jaar dat de dienst uitbracht. Het woord deugt niet omdat extreemrechts er gedwongen deportaties mee bedoelt. Partijen die het woord gebruiken in hun verkiezingsprogramma’s dus ook niet, meent (radicaal) links.
Donderdagavond bleek bij de begrotingsbehandeling van minister van Asiel en Migratie Bart van den Brink (CDA) waar dat toe leidt. Lisa Westerveld (PRO) diende een motie in om de term remigratie uit de Remigratiewet te laten verdwijnen. Als het aan haar ligt, volgt ook de rest van de overheid. D66'er Robert van Asten tekende mee. Het duo wil dus omtalen. Maar wélk woord in de plaats van remigratie moet komen, zeggen ze er niet bij.
Don Ceder (ChristenUnie) vroeg zich daarop af of het niet neerkomt op capituleren wanneer je een bestaande term schrapt omdat extreemrechts ermee aan de haal is gegaan. Het woord wordt immers ook door het CBS gebruikt. Maar Westerveld vindt dat de overheid het goede voorbeeld moet geven.
Stukje achtergrond: Het laatste kabinet-Rutte en daarna het kabinet-Schoof wilden zich vooral richten op de in- en uitstroom van asielzoekers. Dat moest prioriteit hebben, zei asielminister Marjolein Faber (PVV) meermaals. Werken aan het vrijwilligvertrek van migranten die al in Nederland zijn, had voor haar geen prioriteit. De Remigratiewet was bovendien al op zijn retour. Sinds 1 januari 2025 kunnen geen nieuwe uitkeringen meer worden aangevraagd (wat overigens gaat veranderen als het aan Keijzer & Nanninga ligt).
Maar met het aantreden van het kabinet Jetten is de terughoudendheid over asielretourtjes verdwenen. De regering werkt bijvoorbeeld aan het op grote schaal laten terugkeren van Syriërs. En nadat de Raad van State onlangs oordeelde dat het terugkeerbeleid voor nieuwe Syrische asielzoekers onvoldoende was onderbouwd, sleutelde het kabinet deze week desgevraagd aan de motivering: asielminister Van den Brink houdt vast aan zijn koers.
Terugkeer- vrijwillig en gedwongen - staat dus weer prominent op de politieke agenda. Zo kwam VVD’er Ulysse Ellian deze week met een voorstel om Syriërs in Nederland met een premie aan te moedigen om te vertrekken. Forum voor Democratie stelde ooit 50.000 euro per asielzoeker voor; Ellian gaat voor 10K. CDA en ChristenUnie tekenden met hem mee (de PVV ziet het echter niet zitten, dat werd zelfs ruzie). En zo werden er deze week tijdens de begrotingsbehandeling Asiel en Migratie méér moties ingediend die inzetten op de terugkeer van asielzoekers en migranten naar hun thuisland; vrijwillig en gedwongen.
Omtalen is ter linkerzijde een geliefde bezigheid. Eens in de zoveel tijd wil iemand termen uit de migratiepraktijk zoals quota en voorraad schrappen, omdat die niet 'menswaardig' genoeg zouden zijn. Begin dit jaar probeerde ook Laurens Dassen van het roomblanke rijkeluiskinderenclubje VOLT het, wat hem op een kostelijke schrobbering door Ellian kwam te staan.
Paradoxaal genoeg beklaagde Westerveld er zich op TemuTwitter over dat tijdens het debat ook de term deportatie was gevallen. Daarmee doelde ze op PVV’ster Marina Vondeling die zei: “Ook moeten we beginnen met de massale deportatie van illegalen en de verplichte remigratie van criminelen.” En daarna over criminele vreemdelingen: “Die moeten niet integreren; we moeten ze deporteren.”
Westerveld hekelt dus de verhullende betekenis die extreemrechts aan remigratie geeft, maar als de PVV expliciet van deportatie en verplichte remigratie spreekt, valt dat bij haar evenmin in goede aarde. Hoe er volgens Westerveld dan wél over de terugkeer van migranten gesproken moet worden, is een raadsel.
Alles opgeteld: extreemrechts kaapt een adequaat woord als remigratie, waarna links het na aanmoediging van de NCTV vervolgens wil afschaffen. Het lijkt erop dat PRO en D66 een eigen vorm van Nieuwspraak willen ontwikkelen. Maar George Orwell had in 1984 zijn nieuwe terminologie tenminste al bedacht. Westerveld en Van Asten weten voorlopig alleen welke woorden moeten verdwijnen, niet welke ervoor in de plaats moeten komen.
Of is het woord remigratie helemaal niet hun probleem, maar de remigratie zelf?
Reaguursels
Dit wil je ook lezen
Feestfukkers Raad van State versjteren Syrisch Remigratiefeest: 'Beleid onvoldoende gemotiveerd'
Ze gaan nog niet naar huis, nog lange niet, nog lange niet
JA KOM NOU. Tweede Kamer wil MEDIACODE FEMICIDE
Zullen we anders ff lekker normaal doen of
ZoekZoek. Landbouwminister Jaimi van Essen (D66)
Vadertje stikstof vergeet ministerschap
D66-raadslid Boxtel Sohib Hussain opgepakt om onder meer corruptie en verkiezingsfraude
Niet altijd, maar wel heel vaak een D66’er
Bassiehof – Leuk voor Jetten dat hij vader wordt, nu nog premier
En een les van Pin voor Rob
PEILINGS. PRO op 30 (!) zetels
Halsema I incoming
