Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Toll. Jetzt auch Königslied auf Deutsch

Na endlich. Das Königslied von Hänschen Wijers, Johann Ubank, Langen Franz, Joopf von das Ende und Daphne "ich war ein Bond-girl und du nicht" Deckers ist jetzt übersetzt auf Deutsch gewesen geworden. Endlich können auch die Nachbarn aus Ostenburien mittgeniessen von dieser supertolles 150.000 tausendmilionenmiliard teuere Einschatzungsfehlerdamenschwanzlied. Oranjefahne hoch, einhäken und mitdeinen. DREI VINGER IN DIE LUFT. DER WAUW VON WILHELM. KOMM AUF!

Reaguursels

Inloggen

Ik wil even darauf weisen das ich zumerstem auf das Deutsche Köningslied gewiesen habe, durch einen Link auf eine Website, und ich kann voll verantwortlich für den großen Erfolg werden gestellt!

King of the Oneliner | 29-04-13 | 19:03

Het zou me niks verbazen dat het koningslied bij onze oosterburen wél goed ontvangen wordt. Rudi Carell vonden ze namelijk ook leuk.

VanBukkem | 29-04-13 | 18:28

Hoe tenenkrommend die Duitse variant moge klinken, hij is nog duizend maal beter dan die Nederlandse versie met diezelfde - gejatte - melodie. Ganz Tol, Leute!

ljcoster | 29-04-13 | 15:41

Ganz geil Holland!

beschuitjekaas | 29-04-13 | 15:32

Als de Duitsers dit maar niet te leuk gaan vinden. Straks willen ze hier niet meer weg.

Rochel | 29-04-13 | 15:25

Het is nog niet eens 30 april en heb nu al zin om het op het zuipen te zetten. Uitspraken als:'Fantastisch dat de Duitsers ons Koningshuis zo geweldig vinden' of 'In Duitsland zijn ze enorm jaloers op het feit dat wij hier een koningshuis hebben'. Nu kan ik best respect hebben voor Duitsers maar kan me niet heugen dat we deze eeuw ook maar iets hebben aangetrokken van hun mening.

First Contact | 29-04-13 | 15:06

Hé jôh, ze houden je eronder
Hé jôh, ze houden je tekort
Te gek en 't i dan ook geen wonder
Dat dat niet meer genomen wordt
Nemen wij die maffe troep te grazen
Wij met z'n allen, doe mee, sta op!

Je kunt de zaak nooit op gaan blazen
Allenig met je dolle kop

Nu is 't uit niet meer dralen
Zet je schrap, nog één ruk
En de Internationale brengt alle mensen geluk
(bis)

Van hogerhand valt niks te hopen
Van god van vorst of hoge piet
Als wij de zooi niet gingen slopen
Dan gebeurde het gewoonweg niet
Altijd zijn wij gewiekst bestolen
En zijn ons oren aangenaaid
Het wordt tijd dat nou eens onverholen
De rollen worden omgedraaid

Nu is 't uit niet meer dralen
Zet je schrap, nog één ruk
En de Internationale brengt alle mensen geluk
(bis)

De staat dient om ons klein te houden
De wet is net een hoge hoed
De rechter tovert uit zijn mouwen
Wat de rijkdom het best voldoet
Trek ze af die zevige gezichten
Elk mens is even goed als slecht
Die rechten eist heeft ook z'n plichten
En wie zijn plicht doet die heeft recht

Nu is 't uit niet meer dralen
Zet je schrap, nog één ruk
En de Internationale brengt alle mensen geluk
(bis)

Bakito | 29-04-13 | 14:22

Toetsenbord, broek en neusdoekje moeten vervangen.
Bedankt

datzouzomaarkunnen | 29-04-13 | 14:19

Heel goed gedaan, echt heel mooi.

van_de_pot_gerukt | 29-04-13 | 14:00

Krijg de melding video player to small.... zal wel te klein zijn voor dit grootste stuk..

Veel Vaak | 29-04-13 | 13:42

@K. Meelrijder | 29-04-13 | 12:23
Beste kans, dat u een bekeuring krijgt wegens "te nationalistisch" na het zingen van dat lied.
Er zit een historie aan dat lied, zeker. Maar puur als lied is het geweldig.

HY78 | 29-04-13 | 13:38

@Mezelf kudt, crosspost...

PiGGY | 29-04-13 | 13:18

LOL ze geven je ook 100% slagingsKANS!

Dus je bent verzekerd van de kans dat je slaagt. die heb je toch overal ?

PiGGY | 29-04-13 | 13:17

synchronicity | 29-04-13 |
je zou er zo een duizendjarig muziekrijk mee kunnen starten?

Einde van de Domheid | 29-04-13 | 13:13

Genant

Zzzzooooffff | 29-04-13 | 13:12

Duitstalige muziek (dus niet de Schlagers, want dat valt niet onder "muziek") is over het algemeen 1000x beter dan NL-talig...

synchronicity | 29-04-13 | 13:11

SHG
( Sehr Hard Gelachen )

PiGGY | 29-04-13 | 13:09

Turambar | 29-04-13 | 13:00 | + 0 -
Chapeau, dat is betere tekst om te zingen morgenavond.

Ikbeneenzelfbouwer | 29-04-13 | 13:09

Wijers vind dat er een inschattingsfout is gemaakt.
Dat klopt, maar de vraag is ook of dit comite de visie had om het juist in te schatten. Muziek is een TV-gebeuren geworden, je hoeft eigenlijk niet eens een hit te hebben om bekend te zijn en met niet-hits kun je heel veel verdienen (omdat je veel op TV bent) (hoi Nick en Simon!)
Het muziekvakgebied is dus overgenomen door professionele amateurs. (Inclusief alle 'talentenshows'.)

Einde van de Domheid | 29-04-13 | 13:07

Scheisse!

Kobus Kloothamer | 29-04-13 | 13:07

Nee, deze voldoet niet. Kijk, net als het Surinaams koningslied www.youtube.com/watch?v=dDOlwyCQkvs gewoon met de beste artiesten iets moois maken. Dit duits ding is overdubben door een eenzame student os zoiets.
.
Waar blijft trouwens het alternatief Indonesisch koningslied? Zijn die mensen nog altijd boos op ons? En de Belgen?

Ikbeneenzelfbouwer | 29-04-13 | 13:03

Klinkt beter dan het: *Wir fahren nach Engeland*
Maar het is dan al wel ruim 70 jaar later, dat dan weer wel.

reageerbuis | 29-04-13 | 13:02

Alleman van Neerlands stam
Voelen zich der Vad'ren zonen
Willen vrij op 't plekje wonen
Dat hun tot een erfdeel kwam
Eigen meester, niemands knecht
Recht en slecht
Stalen vuist en rappe hand
Zo is 't volk van Nederland

Toen, gezengd door oorlogsvlam
't Vaderland was in gevaren
Vochten wij wel tachtig jaren
Tot er heerlijk uitkomst kwam
Offerden met mannen moed
Goed en bloed
Tot het klonk langs beemd en strand
"Vrij is 't volk van Nederland"

Zo zal 't zijn door d' eeuwen heen
Vrije Friezen, ronde Zeeuwen
Gelres helden, Hollands leeuwen
Een voor allen, allen een
Aan Wilhelmus van Nassouw
Hou en trouw
Blijft ons aller hart verpand
Aan ons dierbaar Nederland...

Turambar | 29-04-13 | 13:00

Dies geht wirklich alle Pierken zu baussen!

Ulle Ruttelflut | 29-04-13 | 12:58

Whaha.. Shidt, bijna in mijn broek geplast.
Klinkt al een stuk beter zo!

de grote Anti | 29-04-13 | 12:58

affengeil

GetOfMyCase | 29-04-13 | 12:57

Je verwacht het niet hé dat duits en het koningshuis gelijk zijn in NL.

toetanchamon | 29-04-13 | 12:56

Klinkt net zo vagina!

kibambam | 29-04-13 | 12:55

Blote Bertus 2000 |
WestAndSmithson | |
De Duitse taal is daarom ook voertaal bij dompteurs om wilde dieren te trainen, i kid you not.

Einde van de Domheid | 29-04-13 | 12:53

Wohlgemacht!

Einde van de Domheid | 29-04-13 | 12:52

Naja, da sitze ich denn, mit nasse träne im augen von lächeln!

Einde van de Domheid | 29-04-13 | 12:52

übernatürlich schön!!!!

Tietmier | 29-04-13 | 12:48

Rapsectie klinkt wel lekker in het Mofrikaans.

WestAndSmithson | 29-04-13 | 12:47

Geweldig! Het Duitse gevoel voor humor wordt vaak onderschat! Enige jammere is dat onze Oosterburen nu dus ook massaal lucht krijgen van onze blamage die het koningslied heet.

Ion Susai | 29-04-13 | 12:46

Erstaunlich gut!!!

Tietmier | 29-04-13 | 12:46

Nee, NEIN.

The real McCoy | 29-04-13 | 12:46

het knapt op .. nou nog een video , zonder die arogante randstad figuren

sparrow | 29-04-13 | 12:44

Het wachten is op een boze brief van Angela Merkel.

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:44

Fabelhaft!!

Tietmier | 29-04-13 | 12:44

Spitzenklasse!

Tietmier | 29-04-13 | 12:43

De congregatie heeft zich gelukkig weer verenigd in een gelijkluidende mening.

dubbeljoe | 29-04-13 | 12:43

Blote Bertus 2000 | 29-04-13 | 12:40 Ik heb 'm heel rap afgezet.

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:43

leuk genoeg *had stiekem gehoopt op Rammstein-versie*

hetluis | 29-04-13 | 12:42

@zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:36

*grijnst*

pius | 29-04-13 | 12:42

Deze pagina is geschreven in het Duits, wilt u deze vertalen, Nee, nooit voor deze site. :-)

horsteknots | 29-04-13 | 12:41

Toch vreemd dat het 'rap'-gedeelte hier beduidend beter klinkt dan het origineel. Waarschijnlijk omdat het net als m'n opa klonk toen hij nog in het leger zat.

Blote Bertus 2000 | 29-04-13 | 12:40

Fred Janssen | 29-04-13 | 12:36 Ik stel voor alle cd-tjes aan ballonnen op te laten en de wind de rest te laten doen.

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:37

Wij hebben voor dit lied betaald, en dus moet het gedraait worden. Ik stel voor het lied minimaal 1 x per inwoner van dit land te draaien.

Fred Janssen | 29-04-13 | 12:36

rara | 29-04-13 | 12:30 Kaas Wilhelm.

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:36

Kaas de Vies | 29-04-13 | 12:31 Preventief, dat is uit voorzorg.

Dat is niet goed. Opsluiten kan pas ná de daad.

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:34

Goddomme heb ik net de Franse versie uit m n kop geleerd moet het in het Duits.

Uw Verzekeringsadvis | 29-04-13 | 12:34

@zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:30 | + 1 -
Ze hebben hem preventief opgesloten.

Kaas de Vies | 29-04-13 | 12:31

En Kaiser Wilhelm zag dat het goed was.

rara | 29-04-13 | 12:30

Is Kaas gevlucht? De hele morgen al geen Kaas.

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:30

@An die ARBEIT | 29-04-13 | 12:25

Exact Andy... zeiken om het zeiken omdat als er niet iets afgezeken kan worden het leven van de gemiddelde Nederlander wel heel erg triest dreigt te worden.... dodelijk vermoeiend!

Fatwabuster | 29-04-13 | 12:30

Kein wohnung kein Krönung!

zeg maar jansen | 29-04-13 | 12:29

Hansje, hansje Wijers toch... Het koningslied is geen inschattingsfout, maar een beoordelingsfout. Het idee was leuk en goed, maar er is een gedrocht uitgekomen. Dat dit lied als eindprodukt is gepresenteerd is een miskleun van de eerste orde. Dat is geen inschattingsfout maar gewoon incompetentie.

Red mij niet | 29-04-13 | 12:26

Waarom zoveel aandacht voor zo iets futiels?

Waar een klein land groot in kan zijn.

An die ARBEIT | 29-04-13 | 12:25

nl.wikipedia.org/wiki/Zeeuws_volkslied...
Dus vooral;
Gij, Zeeland, zijt ons eigen land,
Wij dulden hier geen vreemde hand,
Die over ons regeeren zou,
Aan onze vrijheid zijn wij trouw.
Wij hebben slechts één enk'le keus:
'Oranje en Zeeland!' da's de leus!
Zoo blijven wij met hart en mond,
Met lijf en ziel: goed Zeeuwsch goed rond.

hfakker | 29-04-13 | 12:25

Maar wanneer wordt de Goetterdaemmerung ingezet?

eerstneukendanpraten | 29-04-13 | 12:25

Op 1:07 - 1:11 ging ik stuk.

Jos Tiebent | 29-04-13 | 12:24


Waar de blanke top der duinen
Schittert in de zonnegloed
En de Noordzee vriendelijk bruisend
Neêrlands smalle kust begroet
Juich ik aan het vlakke strand: (bis)
'k Heb u lief, mijn Nederland! (bis)

Waar het lachend groen der heuvels
't Kleed der stille heide omzoomt
Waar langs rijk geladen velden
Rijn of Maas of Schelde stroomt
Klinkt mijn lied op oude trant: (bis)
'k Heb u lief, mijn Nederland! (bis)

Waar de blanke deugd der vaad'ren
Nog een gastvrij plaatsje vindt
En de vrede in huis en harten
Vorst en Volk tezamen bindt
juich ik, 't zij op veld of strand: (bis)
'k Heb u lief, mijn Nederland! (bis)

Waar onze ouders werken, zwoegen
En ons leiden tot de deugd
Waar wij door hun trouwe zorgen
Wijsheid garen in de jeugd
Daar klinkt 't lied van elke kant: (bis)
'k Heb u lief, mijn Nederland! (bis)

Blijf gezegend, Land der Vaad'ren
Make u eendracht sterk en groot!
Blijve 't volk aan Wet en Koning
Houw en trouw in nood en dood!
Doe zo ieder 't woord gestand: (bis)
'k Heb u lief, mijn Nederland! (bis)

K. Meelrijder | 29-04-13 | 12:23

Schon mann!

Jopie2009 | 29-04-13 | 12:22

Dank voor de link. Als ik ooit last krijg van te veel zin in het leven, of van de waan dat deze wereld een mooie plaats is zal ik er eens op klikken.

Dmitri Dmitrievitsj | 29-04-13 | 12:22

Deutsche sagen massaal: Wir lassen uns auch nicht mit Folterinstrumenten erpressen! Eure Fahrräder bleiben hier!!

thorrie | 29-04-13 | 12:22

Preventief NIET naar NL versie geluisterd, ga mijn oren nu ook niet teisteren.

ole guapa | 29-04-13 | 12:21

NEIN, NEIN, NEIN !!!

Onze man in Mockba | 29-04-13 | 12:21

Huh, ik was er van overtuigd dat ze echt een duitse versie hadden gemaakt. Kwalitatief is het namelijk te vergelijken met het origineel maar na een beetje gegoogled te hebben blijkt deze versie toch een parodie te zijn :/

Nicky Balboa | 29-04-13 | 12:19

Als Duitsers hun muziek uit Nederland halen dan zijn we al verder met de eenwording dan ik dacht.

Watapatja | 29-04-13 | 12:19

Droevig. Het lied, maar vooral de hele discussie en aandacht eromheen.

harry poster | 29-04-13 | 12:19

Scheisse, jetzt muss ich auch noch deutsch kotzen.

thorrie | 29-04-13 | 12:19

Ongeacht in welke taal, tijdens het rapgedeelte komt er bloed uit mijn oren!

Sjors_Carlin | 29-04-13 | 12:18

Wollt ihr das totale Lied?

Kapitein Stijlvol | 29-04-13 | 12:17

Net als je dacht dat het nier erger kon...

*prikt oren en ogen preventief uit, bang dat het dan nòg erger kan*

An-us | 29-04-13 | 12:17

Briljant!
Dit is meteen 3x beter dan de Nederlandse versie!

Thechronicles | 29-04-13 | 12:17

Pritt.... we weten nu wel dat het lied kut is, na morgen zijn we er vanaf.... goddank!

Fatwabuster | 29-04-13 | 12:16

Scheiße... Ben ik voor niks naar Duitsland gevlucht.

Eenzame Gek | 29-04-13 | 12:16

Heerlijke culttaal is dat Duits toch!!

frankmeister | 29-04-13 | 12:16

"Toch zal het dinsdag in Ahoy in Rotterdam ten gehore worden gebracht tijdens een feestelijke samenzang. *Daar zijn nog kaarten voor beschikbaar*."

Juh! Dat meen je niet!

Godsammekraken | 29-04-13 | 12:14

Klinkt beter dan de orginele!

Hans Haren | 29-04-13 | 12:13

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken