Geenstijl

Frozen Planet kijken we natuurlijk allemaal in de originele versie, ijsbeerhoax of geen ijsbeerhoax. De zalvende vertelstem van Sir David Attenborough wint het op alle koufronten van de lijzige Nederlandse voorleesstem van de EO. Nee, we weten niet eens hoe-ie heet. Maar we weten nu wel dat ie uit zijn evangelische nek lult. Check bovenstaand fragment. Attenborough zegt duidelijk: "The temperature down here has barely changed for twenty five million years." Lijkt ons vrij simpel te vertalen tot 'het is hier al 25 miljoen jaar godsgruwelijktiefuskoud'. Is te moeilijk voor de EO. Want de omroepevangelisten kunnen maar tot ± 6000 tellen. Alles daarvoor is onheuglijk en dient gecensureerd te worden. Hier, KIJK ZELF MAAR. Dat hadden we niet afgesproken hè, Arjan Lock?
Update: Hier, RefDag legt nog één keer wetenschappelijk uit dat de aarde 6000 jaar oud is.