Bobbing Negros

Boatbrownies

Fisherman's Friends

Seahoodies

Black Wreckage

Ali Baba and the 40 million bobbers

Wetblacks

shithole country floaters

offshore niggers ?

Black surf smurfs

Dobbernegers is een anagram van "Broeders Beng" een code voor muslimbrothers en de correcte engelse vertaling is Brothers Beng.
Verwijzingen naar deze broeders vind je veel in rap-texten. Je weet toch, gewoon boef ... beng,beng.

Plastic soup?

Laten we vooral de Hawaiaanse vertaling van google gebruiken.

de zwarte float-vloot? (float fleet)

Merijntje is weinig creatief. Zijn Engels is grammaticaal wel op orde, maar je merkt dat het geen native speaker is. Dit hele proefschrift toont precies waarom Jean Pierre Rawie gelijk heeft. Ger Groot beaamt dat.
www.trouw.nl/opinie/een-taal-is-te-we...
Dit soort samengestelde neologismen komen in het Engels op deze manier eigenlijk niet voor en kun je ook niet zomaar letterlijk vertalen. Het is een Duitse methode, die kan leiden tot fraaie woorden: Rindfleischetikettierungs überwachungsaufgaben übertragungsgesetz (Een woord dat zo lang is dat het van Geenstijl niet mag, dus ik heb spaties ingevoegd)
“African Flotsam” dekt de lading al beter. Of “Floating Fuzzy-Wuzzies”.

En verder vind ik het inhoudelijk een heel matig proefschriftje. Ik heb het even diagonaal doorgelezen, en veel meer dan een uitgebreide VWO-scriptie is het niet.

Bobbies.

BlackADDer

The Drifters?

Tgaat niet over bobbing airheads, tgaat over die Oudenampsen. Die vent is gek. Google maar eens op die naam, en kijk wat voor prettige figuren uit de geschiedenis voorbijkomen.

Ik weet dat het satire is, maar ik vind de term aapfrika te ver gaan. Duidelijk racisme moet je wegjorissen van GeenStijl

Wanneer wordt studiefinanciering voor dit soort pretstudies nou eens afgeschaft? Herstel: Wanneer worden dit soort nepstudies afgeschaft?

Een floater is een drol die maar niet weg te spoelen is en ook na drie keer doortrekken blijft drijven.

Deze zijn toch wel goed terecht gekomen ;
deze www.youtube.com/watch?v=HZklwTGZutc

Dark drifters

Negatief gedoe weer. Als het allemaal jonge blonde vrouwen waren zou niemand moeite hebben met deze nieuwe Nederlanders. Ja ok, lelijke dikke feministes.

Joop is best een vieze tent. Ben er nu twee keer geweest. 1 keer na de aanslag in Barcelona. Toen las ik een reaguursel wat op het volgende neerkwam: de Spanjaarden hebben dit best wel verdiend, want Zuid-Amerika en indianen. En vorige maand toen het over Sylvana Trumps Bij1 ging. Toen reageerde iemand dat er in Amsterdam een quotum moet komen voor witte mensen. Geen witte mensen in je straat, tenzij LHBTI(de i staat voor Israël, da's wel weer positief). Zal niet lang duren voordat Buning De Cock de Joop van de internet pleurt.

Maar goed, 'dobbernegers', ik zou ze 'timmerfriends' of 'army of lovers' noemen.

Hirfurrs (HIghly Reproductive FUture Return Refusers), of Nimors ('Not In My Own Region' Refugees),

Flotella Moby Dicks ... How i love nature

Drifting Afromigrants

buoyant blacks.

Volgens mij dekt floatnegroes in dit geval perfect de lading.

Nog even een aanvulling op de geschetste voordelen voor het grootbedrijf van Dobbernegers: inderdaad is ongeveer 10% bruikbaar als cheap labour die ook de lonen van de al aanwezige werkers laag houdt, maar last but not least krijgen zij de andere 90% die als uitkeringstrekker verdergaat er gratis bij als: Consumenten van hun produkten. Dat het geld om te consumeren komt van diezelfde loonslaven die belasting ophoesten is natuurlijk niet hun probleem van het grootbedrif Net als de maatschappelijke ontwrichting (ook voor de dobbernegers overigens) die eruit voortkomt.

Bobbing blacks allitereert wel lekker

the travelly challenged

"As noted before, GeenStijl always had a community of followers populating the
comment section of the site with their raucous remarks. But it is fair to say that after the assassination of Theo van Gogh, the website and its followers could increasingly be described in terms of a social movement " Spot on !

Dat Aapfrika gaat te ver. Buiten de naar racisme riekende strekking is het ook geen geslaagde woordspeling. Hiermee krijgen tegenstanders van GS gratis argumenten.

"buoyancy blacks"

Een betere vertaling dan 'floatnegroes' komt er niet.
Misschien moeten we maar eens erkennen dat het Nederlands best een heel mooie taal is.

Aapfrika? Maar natuurlijk wel meteen op je achterste benen gaan staan als iemand 'racisme' zegt.

"omdat ze aanzuigend uitgenodigd worden door Brusselse Omvolkers die met verzorgingsstaatpoet zitten te smijten, omdat de taxpoetontwijkende multinationals schreeuwen om cheap labour."
Dit is wat mij betreft de meest beknopte doch heldere weergave van de situatie. Petje af.

"Phycicists" of "Nuclear scientists".

Trans-Mediterranean storage facility for population surpluses

"True colours" - The current meaning, ‘to reveal yourself as you really are’, actually came about because of the opposite phrase “false colours” – from the 17th century referring to a vessel which sailed under a flag not her own. This tactic was used by almost everyone as a ruse de guerre, but the rules of gentlemanly behaviour (and possibly actual legal rules) required one to raise one’s true colours before opening fire on another ship.
Maar "Riggers" keur ik ook goed

bobber negros

Mediterranean Melanin Stream

De objectiviteit is ver te zoeken: "Het is een focus die de nadruk legt op stijl, techniek en retoriek, maar weinig oog heeft voor ideeën. Niet de bovenkamer maar de onderbuik" Ja, dat krijg je als je populistische intellektuelen systematisch ontslaat, negeert of niet aan het woord laat.

Floating Pharmacists

Mediterranean wetbacks

they don't float my boat...

Reverse missionaries

rubber boated free life and house demanding chanceless non educated no good travelling party people dan?

Terminally delayed cultural enrichment

unwanted-negro-flotsam

Club Méditerranée of color

TideCoons

Indien ik zelf zwart van kleur zou zijn en mij dus onbeschaamd van het "n" woord zou mogen bedienen dan zou ik het woord dobberneger vertalen met Titanigger.

Dobbernegers is generaliserend van een minderheidsgroep. De meesten lagen op de bodem.

Specifiek voor dobbernegers stel ik de term "blobbers" voor, een samentrekking van black bobbers.

PS Veel mensen die de term bobbing kennen. Kudos aan alle voorganders die sneller waren.

Geen zelfkritiek in dit promotieproject. Er wordt niet onderzocht waarom het populisme opkwam. Namelijk als natuurlijke reactie op elitevorming.

Driftwood.

Driftings docters.

Bobbingniggers

Unwhite explorers.

grasshoppers = sprinkhanen In het Engels klinkt het niet eens onvriendelijk maar ze komen de boel wel kaalvreten hier.

Inflatable invaders

Cokes in voorraad

Kijk een even naar zijn promotors/adviseurs. De hele kongsi bij elkaar

Grasshoppers?

"Er gaat was mis met de vertaling van 'dobbernegers'. Onze goedbedoelde benaming voor mensen in wrakke klotebootjes uit Aapfrika" Wat is hier goedbedoeld aan?

Afstuderen kan je blijkbaar op basis van horen zeggen. Het aanhalen van meningen en dan vervolgens deze als wetenschappelijk verantwoorde bron gebruiken in een taaltje dat nog moeilijker leest dan Aap, Noot, Mies zal het emiraat vast en zeker kunnen bekoren. En dan om er zo een fittie tussen Reve en Mulisch in te verwerken, zou je bijna gaan geloven dat Dick Laan niet belangrijk is geweest.

Nou als laatste dit dan

Stierenstront: " A country that perceived itself as a beacon of tolerance and progressivism"

Neen, knurft, dat was vooral de spraakmakende goegemeente de luidruchtige mediabewerkers. De toenmalige bekende Nederlanders met een politiek grote waffel.

De rest van Nederland was veel conservatiever van aard dan deze politieke zichzelfoverschreeuwers die rest toedichtten.

Als je maar lang genoeg roept hoe progressief je bent en dat ook nog eens gepubliceerd krijgt, dan denk je op den duur dat iedereen zo denkt. Bubbeldenkers, dat waren het, met wat meelopers en meekiezers die niet verder nadachten, maar zich goed wilden voelen.

Als de gemiddelde Nederlander indertijd op school echt zelf nadenken had geleerd en de tijd had genomen zich echt te verdiepen in politieke zaken, dan zou Nederland nog een stuk conservatiever geworden zijn. Helaas ons politieke systeem leent zich daar niet echt voor en na de oorlog was het alleen maar keihard werken.
Sow, Evocatus

"Aapfrika"
Moet dat nou?
Echt niveau schoolplein dit.

Een “floater” is toch een drijvende drol? Dat dekt de lading wel geloof ik........... floater dus

Bobberbro's; dekt de lading nog beter dan de Nederlandse variant omdat het ook de eenzijdige geslachtelijke samenstelling bevat.

.
.
Oh, got, nee, hè, ik dacht dat het niet erger kon. Lees dit:
"I have dug myself deep into the Dutch context"

"Someone with no obvious belonging to a single academic discipline in the Netherlands."

"Often I found myself lost without purchase, ..."
Als er ergens steenkolenengels gesproken werd dan is het dit wel. En dat moet ik lezen? Nou, nu even niet hoor.
Gadverdamme, Evocatus
.
.

African boat people

Tsunafri's

We are sailing to Philadelphia
A world away from the coaly Tyne
Sailing to Philadelphia
To draw the line
The Mason-Dixon Line

Niet zo: "De bliksemsnelle opkomst en dramatische moord van Pim Fortuyn"
Maar zo: "De bliksemsnelle opkomst van en dramatische moord op Pim Fortuyn"
Toch?

"prudente progressieven. "
Om te janken! In dit verband een hoogsteklas contradictio in terminis.
Gadverdamme! Evocatus

ik heb moeite met Aapfrika. Toch mijn vertaling: africans adrift

Daar zitten ze dan, de machtigen. Of zijn het de machtigen van weleer? En daar is hij dan, de promovendus die hen in de storm die is opgestoken een reddingsboei toegooit. Althans de suggestie wekt dat te kunne, te willen en te doen.
Radeloos zijn zij, de machtigen. Of zijn het de machtigen van weleer?
GeenStijl zit hen dwars, ze hebben er geen grip op, het is iets "rechts", maar geen Alt-Right, het is iets rechts, maar geen racisme, het is iets rechts, maar geen... rechts.
Wie gaat hen helpen? De promovendus? De jongeling met de frisse blik? Degene die ziet wat zij maar niet zie? Niet kunnen zien?
"Help ons, promovendus, geef ons inzicht, laat het ons begrijpen!" roepen zij in koor, en de jongeling grijpt in de boekenkast, naarstig op zoek naar het nieuwe houvast voor de Nieuwe Tijd. Het zou wat zijn! Het Nieuw Rechts nu eindelijk doorgrond, gedeconstrueerd, uiteengerafeld, teruggebracht tot zijn essentie! Een brede, filosofische blik op het wereldgebeuren, en dat reeds in een proefschrift, opstap naar een oeuvre dat de wereld op zijn grondvesten zal laten schudden!
En daar komt-ie dan, de doorbraak, daar komt het grote inzicht!
"Technologisch determinisme" en "cultureel pessimisme", dat waren de termen waarmee shockblogs als GeenStijl werden behangen. Een stelletje hufters dat op een site een beetje tegen alles en iedereen zit aan te schoppen, uit verveling bijna. Maar dat is te weinig eer, vindt onze promovendus, dat is te simplistisch, te ongevaarlijk ook, want, zo voel je aankomen, GeenStijl deugt niet, GeenStijl is gevaarlijk zelfs.
Even denken, welke filosoof was er ook al weer gevaarlijk? O ja, die filosoof die ook met een hamer bezig was alles kapot te slaan, Nietzsche! Die doet het altijd goed, Nietzsche! Goed plan, dat vreten ze wel, die machtigen, die machtigen van weleer.
Perfect! Haal die enge Nietzsche er bij, maak GeenStijl veracht door een bverband te leggen met de "Herrenmoral", dan zijn we snel bij dat Blonde Beest aangeland en is de verbinding met Wilders ook weer mooi meegenomen!
Hee machtigen, ik heb de sleutel gevonden! GeenStijlers zijn Nietzscheanen! Pas op voor hen, want ze willen de bestaande normen en waarden omvergooien en vervangen door hun eigen "Wertschatzungen"! "Dutch nihilism" in zijn meest extreme vorm! "When GeenStijl proposes to obliterate the existing moral order, so that something new might arise from its ashes, we are talking about radical nihilism. (...) The intellectual origins of GeenStijl’s sardonic campaigns against morality and decency can ultimately be traced back to Nietszsche’s nihilist philosophy."
Trompetgeschal! Het Nieuwe rechts is nihilistisch!
Zelden zo'n omgevallen boekenkast gezien. Een inmiddels verjaarde platten, veroordelende karikatuur van Nietzsche misbruiken om GeenStijl te "ontmaskeren". Misschien dat de machtigen van weleer er blij mee zijn. Nietzsche doet het altijd goed, werd enige tijd geleden ook al door Cohen van stal gehaald om die rellen in Haren te duiden.
De stakkers.

Ik vind "weggejorist" nog wel de beste.

De nivelleringsdrift van links staat kennelijk niet toe om titels op te voeren in het lijstje van de promotiecommissie. Het is verzwijgen van relevante informatie en als promovendus zou je wat meer respect mogen tonen voor je begeleiders en opponenten.

Raftafarian

Roeimopjes

Mwah, wanneer het buitenland een betere term heeft om dingen te omschrijven nemen wij dat ook gewoon over als leenwoord. Zo zijn wij ook aan SJW's en LGBT#XYZ community-mensen gekomen.

Laat het Engelse taalgebied ons "Dobbernegers" maar over nemen. Mooi omschrijvend woord voor "African-wannabe-European flotsam and jetsam".

stonecoalcoloredfloaters

Negerandertalers
Iets met mensen die meer dan 1000 jaar achterlopen qua omgangsvormen normen en waarde.
Iphone dure merken en gratis geld begrijpen ze daarentegen wel.
Met dank aan de mensen die al decennia stemmen op cda vvd d66 pvda groen links en de ontmaskerende sp.
Zeg geen woord dat een allochtoon kwetst maar dat mijn geboortegrond totaal verkankerd is, waar ik het moeilijk mee heb maakt mij een rascist.

Sahara Sinkers

PTSS
Pritt's Topic Snelheidstest SemiJorissen.

Raftricans

'Gratis cruise voor een beter woord'. Ik wil eerst wel eens weten waar die cruise heen gaat.

In zijn oudejaarsconferance van 2002 gebruikte youp van 't Hek het woord "hongernegers", goedgekeurd door de deug-elite van de VARA, want nooit iemand over horen klagen.

Aapfrika? Oeioeioei, dat worden weer boze deug mails.

Aapfrika, dieptepunt op GS.

Dat hoofdstuk over GS is echt leuk om te lezen. De hele academische wereld weet nu wat een reaguurder is. “Another prominent element were the thousands of committed supporters of the website, described as reaguurders (a Dutch neologism, roughly equivalent to an internet troll), or toetsenbordkrijgers (keyboard warriors).” Pagina 234.

De geldhonger druipt af van hun onedele gelaatstrekken. Deze Money Drifters zijn gewoon een stelletje ordeverstorende klaplopers.

Maar het kan ook anders. Neem bijvoorbeeld Liechtenstein. Daar kom je helemaal niet binnen. Het Ausländer- und Passamt verloot 1x per jaar 30 verblijsvergunningen. Echt waar. Deelname aan de loterij kost ongeveer CHF 600 (inkl. Vorauslosung). Geen neger die echt een gokje wil wagen. De Zwitsers heffen ook een soort van entree. Geld en sieraden worden aan de poort gewoon afgepakt. Als een soort onderpand. Zo kan het dus ook.

Sealocusts?
A predominantly species of the African variety of the bushlocust. The males travel in packs of hundreds for thousands of miles across open seas on improvised rafts to feed of better grounds, often leaving the vunerable family members safely behind. Originally the sealocusts comes from shithole countries but are now spreading across Europe.
According to the European Union the sealocusts are the most significant solution to biodiversity. However In their new ecosystems, the sealocusts become predators, competitors, parasites and hybridizers is a concern often heard from the endemic population.
It takes the right conditions (mainly a politically left oriented, rich country) for sealocusts to become established and grow.
For those sealocusts that are able to reproduce and survive, most never cause significant problems is a widely heard statement. They survive, spread and reproduce but generally do not pose a risk to Europe's economy, environment or society. Some say they are beneficiary.
Some sealocusts however, are able to thrive and even flourish at their new location. They have the right biological properties that allow then to grow in numbers quickly. In addition, they are usually able to reproduce and spread quickly, often out-competing native population.

Buoy blacks

Coolest monkeys on the waves.

Bobbing etnically challenged people of colour in search of free money and a miele! BECPoCiSoFMM. Klinkt het meteen lekker inclusief en maakbaar. Ofzo.

Sprinkhanen dekt de lading volledig.

Echt geenstijl? Aapfrika? Joris jezelf even weg.

Wave Dancers.

White Shark bait.

They came floating across the water, with their rubber boats and wants,
Looking for the new world with a palace in the sun.
Free food and lodgings, and money to be spent,
what they could not get in Africa , they were gonna take for free.

And I hate them coming here, please just stay away...

Gratis Geld Criminelen

Able bodied men of floating age.

Dit stukje speelt alleen maar de tegenstanders van FvD in de kaart. En dat is niet handig.

Sea monkeys

Bobnigga.

Kunta Concordia's

Iphone Armada

De blaadjes komen weer aan de bomen, ik merk 't aan de reaguursels.

Gewoon UFO's (unknown floating objects).... wat heb ik gewonnen?

Het enigste correcte moet natuurlijk zijn, people of float dan wel people who float

Ik zie dat de promotie-commissie enige gerenommeerde namen in de "Social Jank Worriers"-wereld bevat, onder wie fijn-grrristelijke hobbelduif, moslim-pleaser en Eliminator van Recalcitrante Striptekenaars Ernst Hirsch-Ballin. Nou dan zit het wel goed met die promotie!

Bling bling floaters

Waarom is de inhoudsopgave van die PDF niet klikbaar? In zijn biografie op zijn website lijkt Merijn Oudenampsen een gevaarlijke man te zijn die het zijn missie maakt om rechts aan te vallen.

In het Haags zou het Drefneigahs zijn , denk ik

We zijn nu in ieder geval met z'n allen cognitief lekker opgewarmd. Dat belooft wat voor vandaag qua kwaliteitsreaguursels.

black corks?

Heralds of free enterprise

Buoybubba

Stijlloos en nodeloos kwetsend stukje. Woordgrapjes zijn leuk. Woordgrapjes over woordgrapjes zijn behoorlijk triest.

Het is het systeem dat zuigt. Mensen die iets ondernemen om er beter van te worden zijn niet het probleem. Wij rijden 30 kilometer de grens over omdat de benzine daar 3 cent goedkoper is. Denk je dat wij bleven zitten als het paradijs aan de overkant lag?

Dinghy darkies

Al komen ze met de Groene Draeck of de Calypso van Cousteau, keihard optreden tegen deze EcoNegers.

Merkelfeestje dus schweberneger

Raft refugees, fortune floaters, bobbleblacks, driftcoons, bobblecoons, drifting dentists, ehm... floating fugees, welfare sailors, Merkel buoys, Pirates of Calais?

negroes afloat
al klinkt dat meer als een goededoelenaktie of neen boyband

Promotie aan de KUT kan gemakkelijk met totaal linkse waanzin.
Nu even opletten wat ons nieuwe Ph,deetje gaat doen.
Meestal blijven deze totaal nutteloze figuren (altijd net gek genoeg) profiteren in een baantje, waarvoor het geld wordt opgehoest door de hardwerkenden in land-tuinbouw en het bedrijfsleven.
Het moet nu echt afgelopen zijn met dit soort KUT promoties.....

Even dacht ik dat het over iets Fries ging: floatne groes, zoiets als Doutzen Kroes. Maar 'Engols' dus; ik hoop wel dat die analfabeten er een spatie tussen plakken, want in het 'Engols' worden woorden zelden tot één woord gesmeed. Maar met het huidige niveau van de schoolopleidingen weet je het maar nooit. Ik ga het verhaal in elk geval niet lezen; zal wel weer een SJW-jankverhaal van een paar 'snowflakes' zijn....

keelhoaled black-petes.

Rifraft-refugees

Ja hoor. Typische identitaire politiek. Let op:

"he website’s humble beginnings can be traced back to 2003, when it started out as a hobby project of Dominique Weesie, a journalist originally born in R otterdam in a family of Christian entrepreneurs. "

Waarom is het relevant om te noemen dat Weesie uit een Christelijke familie komt? Dat is het niet, behalve in het linkse wereldje van identity politics, waar je afkomst voor 95% je waarde bepaalt.

Tilburg University.
Dat is toch de Katholieke Universiteit Tilburg?
KUT

Wat een hoop woorden voor een frame. De volgende thesis is leuker. Is links niet de gevestigde orde? Omschrijft links zich onterecht met de term progressief?

bobbernicker

Sub saharan negroids of above average buoyancy.

drownies?

The Waterboys, en onderweg naar Europa zingend het nummer 'Old Engeland' van het het album 'this is the sea'.

pop-up bros.

Wreckblacks

Buoyancy Blackies
Butthole Surfers
Mediterrian Mangoose Rats
Wave Wacko's
Wave Wankers
Black Swans
Fake fugiatives

Negrotanic

Scuba Kinte

Ik ga die thesis niet lezen dus wat ik zeg is misschien niet juist maar gaat de auteur er van uit de 'progressive values' iets links is? Want volgens mij hebben liberalen daar namelijk ook flink aan bijgedragen en Fortuyn was een liberaal, geen conservatief.

Geen Afrigaanders maar Afrikomers. Dank zei het mensonterende asielbeleid van de EU, en dan met name de West Europese landen. Chappeau voor de landen, Polen, Hongarije, Tjechie en Slowakije. Deze landen hebben het hart op de goede plek en bieden mensen geen uitzichtloze situatie aan en besparen de eigen bevolking veel leed. Het enige juiste beleid is om die landen met dictators (en dat zij er nog wel wat) onderdruk te zetten om te hervormen en menselijk en verlichtend beleid te voeren zodat de bevolking in alle lagen een betere toekomst krijgt. Dan pas, zal Afrika tot bloei komen. Nu berooft de EU, Afrika van het belangrijkste kapitaal, namelijk het menselijk kapitaal. Wreder kan bijna haast niet.

Hoe is het eigenlijk in dat park in Tilburg?

Out Eaters zijn het.

Black mollys

Sea shepherds

The love-boat without white people.......

Waftfricans

Driftboys...

Niemand dit opgevallen?
Hirsch Ballin, E.M.H., Member PhD commission.
Waar kennen we die ook alweer van?

" De centrale these van deze studie is dat de draai naar rechts in de Nederlandse politiek langs soortgelijke lijnen te begrijpen is, als een verlate pendant van de conservatieve backlash die zich in de Anglo-Amerikaanse context al eerder ontspon."
<br>
Heerlijke lulkoek...... en daar kun je op promoveren als je er een mooi verhaaltje van bakt met vooral veul moeilijk doenerij als " prudente progressieven " ??.
Jessias... je bent een prudente progressieve messias!

Was het maar afstuderen; het gaat hier om promoveren. Het begint erop te lijken dat je die dr. titel tegenwoordig echt bij een pakje boter krijgt...

“Boatfricans”

doctors without borders

Ha! U was me voor. Chapeau!

Bobniggas!

Hier is er ook al 1 gesignaleerd.
en.wikipedia.org/wiki/Akwasi_Frimpong...

BlackSwimmers, Darkfloaters, Waternegro, DarkSeaPersons, SeaNegro, and last but not least FloatJimbo.

Raftfugees. Waar kan ik aanmonsteren voor de cruise?

Letterlijk vertalen en in de context vertalen zijn 2 heel verschillende dingen.

"The conservative embrace of progressive values: On the intellectual origins of the swing to the right in Dutch politics"

Hoezo swing? Nederlanders zijn toch altijd al een wat rechts georiënteerd volk geweest?

Mijn inzending: Coolest monkeys in the see

Panting Pygmies....

Wibbly-wobblies

Coon bobbers.

Dat lijkt me eenvoudig; Brown Buoys

Floaters zal ook wel als denigrerend ervaren worden, aangezien daar een drollen mee bedoeld wordt die niet wegspoelen in de plee. Die zijn bruin, stinken,irritant en helemaal niemand zit daar op te wachten.
Een racist zou daar zo maar een link kunnen leggen met de bruin gekleurde Afrikaanse immigrerende medemens.

Ik zou ze 'bedelnegers' noemen. In Noord Afrika zie je ze overal, vaak in groepen, op kruispunten en rotondes de hand op houden. Misschhen moet ik maar eens wat filmpjes maken en opsturen.

Ik heb ook wel van die dagen dat mijn bruine jongens blijven drijven.

WTF?!? Kun je met zo'n opstel tegenwoordig een doctoraat behalen? Ik ga ook maar eens terug naar school om een titeltje er bij te scoren.

Swimmigrants

Bobbing blackies.

Joris heeft aardig wat werk.

Lol pagina 244: "reaguurders (a Dutch neologism, roughly equivalent to an internet troll)"

Ik zie ook niet zo goed wat het probleem is. Deze pseudo-wetenschapper geeft met "floatnegroes" vooral aan dat zijn kennis van het Engels zeer matig is. Er is gewoon een Engels woord voor, zoals in de eerste reacties al aangegeven.

Fliggers

BlackShitholeCountryDrifters

Moet natuurlijk met een - tussen float en negroes, het Engels kent geen samenvoegingen. Een slecht gevoel voor vreemde talen duidt in mijn beleving vaak op matig analytisch en logisch denkvermogen.

Floating pharmacists with opportunities

pirates of the mediterranean: at world's end

Free(f)loader lijkt me het beste...

Wat qua taalgevoel mist in 'float' tov 'dobber' is dat dobberen ook een beweging impliceert. Het swingt een beetje. Negers in een boot die ook een beetje dansen. Drijven is niet dobberen. Hier schiet dan ook de Engelse taal tekort en stel ik het werkwoord 'dobring'.

Ferryblacks.

Katholieke Universiteit Tilburg. De burgt van kennis waar ook Diederik Stapel zijn imperium in sociale psychologie bij elkaar kon frauderen.

Merijn Oudenampsen is een stralend voorbeeld. Dat je de naam van de universiteit kan veranderen, maar dat het KUT blijft.

Sorry joris!

Victims?
Eerst van de oorlog, armoede, islam en vervolgens van de NGO's.
En tot slot worden ze hier in de EU niet behandeld als volwaardige mensen door ze allemaal mensonterende privéleges toe te kennen.

Aapfrika? Dat gaat wel erg ver.... zou ik weghalen.... dit neigt toch echt naar racisme... gewoon niet doen...

zodiac zulu's

Subsahara floating floaters

Ik wil niet weten hoeveel eeuw cel ik nu verdient heb. Haha.

Hij kan het ook correct houden: Africans afloat.

Colored buoyancy structures

Laat die engelsen maar nederlands leren.

Bobwogs

Een beter Engels woord? Dan moet ik even in mijn cultureel archief gaan zoeken.
Moment hoor.

Deze wordt het

Wanneer men helemaal niet werkt, kun je zeker spreken van 'cheap labour'.

Floating Freeloaders.

A-floats

Washed ups

bobber negroes

De kale vertaling is gewoon “Fishingfloatnegroes”.

Barebony.

FloatingmostlymaleSylvanas. Nee dan is personofcolorfromAfricasittinginaraft toch een stuk korter.

Coolest monkey of the jungle.

Nike-wearing iPhone-bearing Heimat-abandoning Pitch black ass washers.

bobniggers

Ik dacht aan " Coolest monkeys of the Mediterranean"

Bobber negroes.

Bobbingers

Sommige woorden vallen niet te vertalen in 1 woord dus doe dat dan ook niet.

Een float is een dobber die de aanbeet van een vis registreert. Het gaat hier bij deze gepigmenteerde kansenmensen echter om ronddobberende negers dus lijkt me het beter dit "roundfloatblackies" te noemen.

Hebben jullie al gezien wie de supervisors/advisors zijn bij deze 'promotie' voor een fopstudie?

Refloatgees.

Dobbernegro. Echt, meer is het niet.

Blackswimmers. Niet te verwarren met de zeer sympathieke backswimmers.

"omdat de taxpoetontwijkende multinationals schreeuwen om cheap labour."

Labour? dat zou betekenen dat ze komen werken. U bedoelt dat de policor linkse partijen meer stemvee nodig hebben om u -rechtse racist- al uw geld en vrijheden af te kunnen nemen.

Bobblackies?

Moeten we een onderzoek serieus nemen als bij de supervisors de volgende namen staan:

E.H.M. Hirsch Ballin
L. Lucassen
W.G.J. Duyvendak

Dacht het toch niet!

Make it the cat wise that floatnegroes are subsidy slurpers!

Dacht dat het een benaming was voor een Brabants dorp tijdens carnaval. Maar in het Engels is het een stuk duidelijker, hoewel ik bij drijfnegerioden een heel ander beeld krijg.

Pharmacist.

Bobbing-blacks