Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Witam drogich gosci z Polski.

Stuur geen hulp, maar voedselpakketten!Prawdopodobnie odwiedziłeś stronę geenstijl.nl ponieważ tam znajduje się ten obrzydliwy film "Housewitz". My chcielibysmy zawiadomic was, ze NIE jestesmy producentem tego okropnego filmu. Próbujemy wytropic producenta i opublikowac jego nazwisko i imie oraz powiedziec wam wiecej o nim np. kim on jest, a takze przedsiewziac kroki prowadzace do ukaranie tej lub tych osób. Na stronie www.geenstijl.nl znajduje sie tylko kopia filmu jednakze pokazywanie tego rodzaju produkcji powinno byc niemozliwe. To co stalo sie podczas II Wojny Swiatowej nie moze zdarzyc sie jeszcze raz! Dlatego GeenStijl zawsze potepial ten film, ale takze sadzimy, ze dyskusja na ten temat moze miec tylko miejsce jesli ludzie wiedza cos wiecej na temat tej okropnej produkcji. Nie atakuj tego wysylajacego, atakuj wiadomosc! Ofwel: leer eens Pools!

Reaguursels

Inloggen

@blfrt
Ik weet dat je gelijk hebt, zoals immer eigenlijk.

DeMan | 16-08-05 | 16:08

@DeMan: De 'v' bestaat niet in het Pools, misschien dat je met een 'w' meer succes hebt.

Blfrt | 16-08-05 | 12:18

De Man pleurt nog een fles wodka open en mompelt 'Na zdrowie' en, ofschoon nauwelijks iemand luistert, vervolgt zijn monoloog met 'kurva mac!'

DeMan | 16-08-05 | 11:48

sjeezus, bestond jij toen al ffulpen?
En je werkte ook nog?
Als Poolse propper of zo?

Modja | 15-08-05 | 15:48

Lieve kinderen,
In de jaren en zeventig was er ene Lou de Palingboer en die dacht dat ie God was of Jezus, dat is mij even ontschoten. Nu werkte ik in de buurt van het Centraal station te Amsterdam en daar probeerden allerlei malloten je via de aanschaf van een blaadje (soort wachttoren) voor de club van Lou te winnen. Om er vanaf te zijn deed ik of ik hen niet verstond. Ik wees op mijzelf en zei: Polski Polski. Maar wat denk je?
Ze hadden ook een Pool in de club, die mij wel even te woord zou staan. Een Pool, die in Lou de Palingboer geloofde.
Zegt dat genoeg?
Zo, zijn jullie weer bij.

ffulpen | 15-08-05 | 15:38

Polen leren maar nederlands. Anders hangen we gewoon van die bordjes op net als ze vroeger in amerika deden, weetjewel dat 'whites only?' Daar maken we dan 'Nederlandssprekend only' van.

Jignity | 15-08-05 | 12:47

ga eens dood met je pools....

prestodegekste | 15-08-05 | 09:50

Gewoon terug zeggen "I could buy your mother if i want to" vonden ze niet leuk toen we dat riepen in Warschauw, maar je hebt wel weer wat sensatie op zo'n zwoele zomer-avond

.Underoath. | 15-08-05 | 04:29

@pb:
внимане это строго запришено запишить открытом текстом о моамед буери!

Chiant | 15-08-05 | 00:51

oost of west, het is thuis allemaal best, maar een ding hebben we allemaal gemeen. De overheid. waar je ook komt, gaat of staat, de overheid is er op getraint om je een poot uit te draaien of wie dan ook met regeltjes of wetten je dwars te zitten.
We zijn allemaal gelijk als "simpele" burgers in alle landen. Al die hoge piefen vullen hun zakken en hangen die zo hoog mogelijk op zodat we er niet bij kunnen.

Dus het maakt niet iut waar je woont het zal altijd slecht zijn of blijven.

DeeDee | 15-08-05 | 00:05

@die Polen: praat ff normaal, man! Het is hier goddoeme geen Marokko!

Breinstein | 14-08-05 | 20:35

@Habibi 14-08-05 @ 16:28

Ach da's toch humor, niet? ;-)

void_ptr | 14-08-05 | 19:35

dwa piwa bitte :(

CraZZy-TaMp0n | 14-08-05 | 19:11

Poolse Les
Thuis Pools leren via de NHA. Gratis sprekende vertaalcomputer!
www.nha.be

Product placement, noemen ze zoiets.

SamF | 14-08-05 | 18:54

Hey Antilliaan daar!! Leren of terug naar je eiland,vergeet je uzi niet in te leveren bij de concierge,gracias.

StyleTTo | 14-08-05 | 18:44

En voor onze Marokaanse medemens, geen rugtassen of messen meenemen,dat is in een neerwaartse spiraal blijven ronddraaien,dank u.

StyleTTo | 14-08-05 | 18:42

Zo en nu allemaal in de schoolbanken en kanus houwen:bladzijde1-http://www.esperanto.net/
zo hier zien jullie de taal die ooit voor iedereen begrijpelijk wordt en nu leren aub.
en voor de poolse wereldburger onder ons,laat uw bloedworst en spiritusbrouwsels thuis aub.dank u.

StyleTTo | 14-08-05 | 18:40

Wat draaien we de zaken weer leuk om in dit land he :). "Ga Pools leren". Laat hen Engels of Nederlands leren. Zij komen toch hier of niet? :/ Ongezien de Tyfus met je Pools.

paladintank | 14-08-05 | 18:38

Hoewel ik de indruk krijg dat je hem maar één keer kan bekijken...

Mark 9712 | 14-08-05 | 17:31

Ja grappig hè, die online vertaalprogramma's. De bizarste automaat-vertaling in het Nederlands kwam ik ooit tegen op een Amerikaanse site voor een ontharingsapparaatje.

'Just bend & roll' werd toen 'Enkel buiging & het broodje'

Zal wel oud nieuws zijn maar volgens mij is 'Housewitz' via GS al 2 dagen niet meer te bekijken. Jammer, had graag een rechtszaak gezien...

Karbonkel | 14-08-05 | 17:13

Net die link gezien die hier boven gerefereerd werd ( www.jpost.com/servlet/Satellite?pagena... ), maar de MDI doet me denken aan praktijken die in de jaren 40 voorkwamen. - De MDI laat o.a. informatie weg over wie überhaupt dit issue heeft aangezwengeld. Zo kan ik ook wel een dubsidiepot leegslempen.

Atlantis-95 | 14-08-05 | 16:48

@void_ptr:

Leuk hoor.

C:\temp>type test.txt | perl test.pl
Op veler vezerok hier dan de vniartleg:

Wij weliln naar het GS land om aeegpsrs te sketen en sla te plkuekn.
Drvaaan kejgrin we na een wkjeee pijn in de rug en dan mgoen we van jlilue Aisen
-dORBt als eisnrg zeekin niet meer het land uguetrtsiud werodn. We wileln dan ee
n gedoe zeitwket ueinriktg met euonabdserajins.
Na 2 jaar gaan we msciseihn tuerg naar Poeln en nemen nog wat a'tuos mee. Jlilue
hdouen toch niet zo van SUV's.
Ene.nne.. anms onze pna.norot.g baekndt voor die bleoemn.
Leve de PvdA

C:\temp>

Habibi | 14-08-05 | 16:28

Ik stel voor om de hele thread maar door dit perl scriptje te halen.. :-)

while (<>) {
my @words = split /\s/, $_;
foreach my $word (@words) {
my $special_end;
$word =~ /^(.).*/;
$fl = $1;
$word =~ /.+(.)$/;
$ll = $1;

# Check if words ends with a special char
if (!($ll =~ /[a-zA-Z0-9]/)) {
$special_end = $ll;
$word =~ /.+(.).$/;
$ll = $1;
$word =~ /^.(.*)..$/;
$mid = $1;
} else {
$word =~ /^.(.*).$/;
$mid = $1;
}
my $newword;

my @letters = split //, $mid;

# shuffle letters if there's more than one character
if ($#letters>1) {
my $deck = \@letters;
my $i = @$deck;
while ($i--) {
my $j = int rand($i+1);
next if $i == $j;
@$deck[$i,$j] = @$deck[$j,$i];
}
$newword = $fl;
$newword .= join '', @letters;

# take care of any special ending characters
if ($special_end) {
$newword .= $ll.$special_end;
} else {
$newword .= $ll;
}
} else {
$newword = $word;
}
print "$newword ";
}
print "\n";
}

void_ptr | 14-08-05 | 15:56

Op veler verzoek hier dan de vertaling:

Wij willen naar het GS land om asperges te steken en sla te plukken.
Daarvan krijgen we na een weekje pijn in de rug en dan mogen we van jullie ARBO-dienst als ernsig zieken niet meer het land uitgestuurd worden. We willen dan een goede ziektwet uitkering met eindejaarsbonus.
Na 2 jaar gaan we misschien terug naar Polen en nemen nog wat auto's mee. Jullie houden toch niet zo van SUV's.
Enne... namens onze patron.. nog bedankt voor die bloemen.
Leve de PvdA

dr.Lector | 14-08-05 | 15:43


Van welke in Nederland gestolen auto is dit nu weer de Poolse handleiding?

Mrs. Pickwick | 14-08-05 | 15:12

Afijn, een Engelsman zei me ooit "Dutch to me sounds like a drunken colonel falling of his horse".

Groot gelijk, bezopen taal, maffe lui die zich de vrijheid permitteren ?de? geschiedenis én toekomst *kcuh* satirisch, dan weer overgevoelig te presenteren.

Maar in alle ernst, dat we in dit land een tekort aan schouders die verzorgingswerk verrichten (in breedste zin) gaan krijgen, dat is reeds jaren aangekondigd, maar om daarvoor extra talen te leren, zodat nog begrijpelijk is waar de schone sokken liggen?

Overdacht van boodschap vindt het meeste plaats via lichaamstaal, weet iedere dodo die iets van communicatie-technieken, al dan niet via tv, geconsumeerd heeft.

Basaal biedt gebarentaal uiteindelijk altijd uitkomst.

*logt uit ten einde nog wat te presteren in werkplaats, struikelt ongezien over berg wasgoed, sleurt in poging de val te breken stapel schoon servies van dichtst bijzijnde tafel mee, komt neer en besluit dat deze dag niet geschikt was om op te staan*

Kudtkip | 14-08-05 | 15:07

@Kurketrekker:

Welcome to guests from Poland.

Probably you have entered this site geenstijl.nl because there is this ugly film "Housewitz".
We would like to inform you that we are not the producers of this ugly film.
We are trying to search for the producers and publish his name and surname and tell you more about him, for example who he is, and also to help bring him to justice.
On the site www.geenstijl.nl there is only the copy of this film, unless showing such kind of production should not be possible (deze zin klopt niet).
What has happened during the second worldwar should not happen again!
That's why GeenStijl always condemned this film and we also think that discussion about this film can only take place when people know something more about this ugly production.
Don't attack the sender, attack the message.

Habibi | 14-08-05 | 15:02

Die stukjes van Kouwes vielen achteraf best mee.

Karel Kruizenruiker | 14-08-05 | 14:57

@ NOStyler: Het moet toch mogelijk zijn om hier een bak code tegenaan te gooien en er een lekker stijlloos stukkie op te zetten. Ik vertaal wel (weer)!

(kudt, wel de link er bij zetten Jannes: www.radio.com.pl/_admin/cm/)

Jannes van der Wal | 14-08-05 | 14:46

@ NOStyler: Het moet toch mogelijk zijn om hier een bak code tegenaan te gooien en er een lekker stijlloos stukkie op te zetten. Ik vertaal wel (weer)!

Jannes van der Wal | 14-08-05 | 14:45

Over zondag gesproken:
www.refdag.nl/zondag
Werkt alleen op zondag!!!!

Kid de Winter | 14-08-05 | 14:36

Nou die Polen kunnen een stuk beter radijsjes plukken dat begrijpelijk schrijven.

superjan | 14-08-05 | 14:11

Ik wil maar zeggen dat, als ik iets wil zeggen, het liever nu zeg dan dat ik het straks moet zeggen. Dit gezegd zijnde moet ik zeggen dat ik dat goed gezegd heb. Je moet het maar kunnen zeggen, zeg ik altijd maar! Ik heb gezegd!

bethundered | 14-08-05 | 14:01

Joepie, Versatel heeft m'n gebeden verhoord en ik kan er weer op.

Kurkentrekker | 14-08-05 | 13:59

Prawdopodobnie kankerlul stron&#281; geenstijl.nl poniewa&#380; tam geneukt si&#281; ten droogvuisten film "Housewitz". My chcielibysmy stronthoer was, ze WEL jestesmy producentem tego coprofiel filmu. Próbujemy in je bek pissen producenta i neuqsex jego nazwisko i imie oraz powiedziec wam geil o pimp np. kimmie kimmie lekker rimmie on jest, a takze vreselijk gelachen kroki chips prowadzace do ukaranie tej lub tering osób. Na strontie www.geenstijl.nl znajduje sie tylko kopro filmu jednakze pokazywanie tego rodzaju produkcji powinno byc niemozliwe. To co stenigen sie podczas II Charles Bronson nie moze zdarzyc sie jeszcze reet! Dlatego GeenStijl zawsze potent ten film, ale takze sadzimy, ze hoerenzoon na ten temat lekkere zak chips erbij tylko mietje lesbi ludzie wiedza kont wiecej na temeijer tej okropnej produkcji. Kortom, kijki die filmi !

Dirrek | 14-08-05 | 13:53

Het lijkt wel Limburgs .... ;-)

Alea iacta est | 14-08-05 | 13:53

Hmm ja. Ach zo.

PanzerFaust | 14-08-05 | 13:49

Jongens, even zwaar offtopic, maar het is wel kudt.

Ik kan niet meer op GeenStijl komen met Versatel. Niks verholpen. Nu zit ik onder proxy.

Kurkentrekker | 14-08-05 | 13:48

@. Kbee
K gebruik het zelf ook FireFox, geen problemen.

DeeDee | 14-08-05 | 13:04

De vraag is wie nu eens met een fatsoenlijke vertaling komt.

Rabarberke | 14-08-05 | 13:01

De vraag is wie nu eens met een fatsoenlijke vertaling komt.

Rabarberke | 14-08-05 | 13:00

Zabawny, wi&#281;ksza cz&#281;&#347;&#263; GS czytelnicy poznaje j&#281;zyk polski ju&#380;. Wi&#281;c transakcja terminowa to zamierza by&#263; kara pieni&#281;&#380;na z trosk&#261; o 65 + zasiedla&#263; ludowy.

LOL

DeeDee | 14-08-05 | 12:59

Marhaba?

SamF | 14-08-05 | 12:59

12:40 @ Pannie,
geen iede, ben neit zo tuhis in het dilitage gewled.
Over nut tidjnes een (bruger)ooerlg, zo was er in Praijs tdjines een oolrog (ben kjiwt wekle, al die oorlogen ook!) een gheeel eiegn taal onastatn dmv. omkeirnegn, stapnen aleeln de Pzrijarnaeen.

Maar misschien heeft de pliesie inmiddels wat bruikbare sotfware laten ontwikkelen ;-)

Kudtkip | 14-08-05 | 12:55

zo, allemaal blij nou, ik heb koppijn omdat ik al die shit probeer te lezen, kunnen we het niet over iets zinnigs hebben zoals hoevaak verschoon jij je sokken?

Zeus | 14-08-05 | 12:54

En dan volgt hier de Russische vertaling voor de Moskou-editie van: &#1096;&#1096;&#1096;.&#1088;&#1077;&#1077;&#1080;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1076;.&#1080;&#1076;. Russisch font-alert!

&#1071; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1102; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080;&#1081; (&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;) &#1086;&#1090; gosci &#1055;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080; &#1042;&#1077;&#1088;&#1086;&#1103;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1097;&#1072;&#1083;&#1080; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; geenstijl.nl &#1087;&#1086; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082; &#1090;&#1072;&#1084; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1086;&#1090;&#1074;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1084; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086;&#1080;&#1084; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; "" Housewitz. &#1052;&#1099; &#1074;&#1099; chcielibysmy zawiadomic, &#1086;&#1090; (&#1089;) &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; &#1086;&#1085;&#1086; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1077; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086;&#1080;&#1081; jestesmy. &#1052;&#1099; &#1080;&#1089;&#1087;&#1099;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1103; (&#1087;&#1086;&#1087;&#1099;&#1090;&#1082;&#1080;) wytropic &#1080; &#1077;&#1075;&#1086; (&#1089;&#1074;&#1086;; &#1077;&#1075;&#1086;; &#1086;&#1085;&#1086;) opublikowac &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#1083;&#1080;&#1080; &#1080; imie &#1080; &#1074;&#1099; &#1086; &#1077;&#1084; wiecej powiedziec &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; &#1086;&#1085; (&#1086;&#1085;&#1086;), &#1085;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; prowadzace przedsiewziac takze &#1096;&#1072;&#1075;&#1072; &#1085;&#1072;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1083;&#1080; &#1101;&#1090;&#1080;&#1093; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;. Copy &#1082;&#1080;&#1085;&#1086;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1074;&#1080;&#1076;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1077;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1085;&#1072; niemozliwe byc jednakze sie &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; www.geenstijl.nl. &#1054;&#1085;&#1086; &#1074;&#1086; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1086;&#1081;&#1085;&#1099; II &#1085;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; sie zdarzyc moze Swiatowej sie stalo &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;! &#1058;&#1072;&#1082;, &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1086;&#1085;&#1086; &#1082;&#1080;&#1085;&#1086;&#1080;&#1081; GeenStijl potepial, &#1085;&#1086; &#1084;&#1099; &#1079;&#1072;&#1089;&#1072;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084; takze, &#1086;&#1073;&#1089;&#1091;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1086;&#1090; (&#1089;) &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1077; &#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1084; wiecej cos jesli miec moze &#1079;&#1085;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; (&#1083;&#1102;&#1076;&#1077;&#1081;). &#1054;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1091;&#1077;&#1090; &#1077;&#1075;&#1086; wysylajacego, &#1086;&#1085;&#1086; wiadomosc &#1085;&#1072;&#1087;&#1072;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;!

pb | 14-08-05 | 12:51

wat een gelul Pools leren...., gewoon Russisch gaan leren dat hebben alle Polen , Tjechen, Roemenen, (zeg maar alle oostblok apen) als tweede taal moeten leren. veel universeler toepasbaar.

pannimai !

QB (ja die.....) | 14-08-05 | 12:49


@specht das nou de reden waarom ik weiger pools te leren, dat ziet er toch niet uit!

Zeus | 14-08-05 | 12:47

Jaja. Fijn dat GS all over the world wil gaan en die slaplukkers als nieuw publiek wil aanboren. Zorg er ajb even voor dat ook de Firefox'ers onder ons kunnen commenten (althans, ik):

GeenStijl
De stofzuiger van het internet
Fout

Beste commenter, je zult waarschijnlijk eens wat minder snel achter elkaar moeten commenten. Denk je wel even na of andere mensen wel op je bijdrage zitten te wachten? Neem in de tussentijd de huisregels nog eens door. De commentaarpanelen zijn geen slowchat. Uiteraard geld dit niet voor het gezellige stamcafé, waar offtopic reageren de norm is. De officiële foutmelding is:

Sign in requires a secure signature; logout requires the logout=1 parameter

app.geenstijl.nl/mt/comments?__mode=ha...

Nu eerst een wodka.

Kbee | 14-08-05 | 12:44

Ongezien de opublikowac!

Specht | 14-08-05 | 12:44

@ Zeus,
dobre den! (goeiedag in het Oost-Europees).
Oei, neen het is hemelaal neit om te lhcahen.
Nog eevn de born dan: itnreen pliesiebald ?Alert Informatiebulletin??

Kudtkip | 14-08-05 | 12:41

Kudtkip 14-08-05 @ 12:22
Heel grappig verschijnsel inderdaad, het lezen kost geen enkele moeite.
Kunnen we nog nodig hebben als de burgeroorlog uitbreekt trouwens!
Is er al een programmaatje dat dit automatisch doet?

Pannie | 14-08-05 | 12:40

@Thijzzz zie het stukje boven het jouwe, en daar komt bij, wie van ons trekt zich ook maar ene ruk aan van dat gewauwel in de bijbel?

Zondagsrust burp

Zeus | 14-08-05 | 12:40

@Dikke tieten: bardzo interesujacy, ale nie ma sensu.

Cpt. Iglo | 14-08-05 | 12:40

Poleruj&#261; Geenstijl.nl wci&#261;ga ! HAHA ! Gdzie jest Holenderska wersja ?

Naja,
laterz

Alex3305 | 14-08-05 | 12:39

@menn0,
Geenstijl is ''le style aucun'' in het Frans ;)
.
Die P van P. Kouwes staat natuuurlijk voor Pools!

Kurkentrekker | 14-08-05 | 12:38

@Mellorenz

Ja, ook op zondag, hoe anders moet het ooit goed komen met ons, ik neem aan dat onze mp het ons wel zal vergeven, alles voor een mooier plaatje van de economie!

Zeus | 14-08-05 | 12:37

Je salue probablement cher (meilleure) de gosci de la Pologne, vous participez le style aucun NL fréquenté si ceci est dégoûté là faisants movie est "" Housewitz placé. Nous vous chcielibysmy zawiadomic, (avec) du producteur le jestesmy movie terrible. Nous testons (wytropic pogings) le producteur et il (soyons ; de lui ; it) le nom de famille opublikowac et imie et vous au sujet du powiedziec wiecej e.g. il (it) est à qui, mais pour cette étape de peine takze przedsiewziac prowadzace ou ces personnes. L'exemplaire de movie trouve la sorte montrant la de production qui est seulement sur la partie www.geenstijl.NL sie jednakze byc niemozliwe obligatoire. Au cours de cette II guerre l'non-un plus de tijdstalo sie Swiatowej moze zdarzyc sie ! Ainsi, le potepial mais nous plantons toujours seulement movie GeenStijl, takze, conférence de (avec) au sujet de ce thème au sujet de cette des gens (gens) connaissance terrible du productieplaats jeslicos. moze miec wiecej. Il ne tombe pas lui à wysylajacego, il tombe wiadomosc à !

Dit is de vertaling van het stuk van Kurkentrekker in t Frans.

menn0 | 14-08-05 | 12:36

hey, is p.kouwens weer terug MET interpunctie!

geitenneuker | 14-08-05 | 12:35

Czy uwaza pan Fleischbaum jezyk polski za trudny?

Cpt. Iglo | 14-08-05 | 12:34

. Zeus aan het werk?? op zondag??

Mellorenz | 14-08-05 | 12:34

Jednak jest to limitowane maksymaln&#261; ilo&#347;ci&#261; jednostek zamieszczonych w gazecie.
En nu jullie weer! :-)

Dikke tieten | 14-08-05 | 12:34

Czy uwa?a pan Fleischbaum j?zyk polski za trudny?

Cpt. Iglo | 14-08-05 | 12:32

Wat valt hier godskelere te lachen, ga allemaal aan het werk verdomme, ik hoor bij die 4 miljoen 65+. en als ik het allemaal overleef wil ik er wel van genieten stelletje lapzwansen!

Zeus | 14-08-05 | 12:32

@Kudtkip:

hahhaa gpiprag

Tinuss | 14-08-05 | 12:31

Dit is de vertaling van het stuk van Thijzzz.

Kurkentrekker | 14-08-05 | 12:28

@Kudtkip
LOL

Henkiemaardannietgek | 14-08-05 | 12:28

Ik begroet duur (beste) van gosci van Polen
Waarschijnlijk, u hebt deel geenstijl bezocht.NL als daar dit doende walgen movie is geplaatste "" Housewitz. Wij u chcielibysmy zawiadomic, van (met) producent het vreselijke jestesmy movie. Wij testen (wytropic pogings) producent en hij (zijn; van hem; it) achternaam opublikowac en imie en u over het powiedziec wiecej e.g. hij (it) is wie, maar voor deze strafstap takze przedsiewziac prowadzace of deze
personen. Het exemplaar van movie vindt het tonend soort productie die op deel
slechts wordt verplicht www.geenstijl.NL sie jednakze byc niemozliwe. Het tijdens die II oorlog niet één meer tijdstalo sie Swiatowej moze
zdarzyc sie! Zo, altijd het potepial movie GeenStijl, maar wij planten takze, bespreking van (met) over dit thema over dit vreselijke van de de
mensen (mensen) kennis van de productieplaats jeslicos. slechts moze
miec wiecej. Het valt het niet aan wysylajacego, het valt wiadomosc aan!

Kurkentrekker | 14-08-05 | 12:26

@Kudtkip LOL :)

Kenny013 | 14-08-05 | 12:24

volstaat vmbo pools

Mellorenz | 14-08-05 | 12:23

Met het Nederlands kan men alle kanten op:

Wnat bij het lzeen mkaat het neit uit in wlkee vloogdr de letteers saatn, het einge wat blegnaijrkis, is dat de eretse en de ltaatse ltteer op de jiutse patals saatn. De rset van de ltteers mgoen wllikueireg gpletaast wdoren en je knut vrelvoogens gwoeon lzeen wat er saatt. Dit kmot odmat we neit ekle lttteer op zcih lzeen, maar het wrood als gheeel.

Net Pools toch? Sechelt weer zawar gebussideirede omolschingssurcussen ?

Kudtkip | 14-08-05 | 12:22

Laat ik nu Pools spreken. Goh was het toch nog ergens goed voor....

wcrol | 14-08-05 | 12:22

&#22312;&#20320;&#30475;&#20358;&#65311; &#19981;&#22312;&#23427;&#20043;&#20013;&#26159;&#19968;&#23450;&#30340;&#65281;

gompie | 14-08-05 | 12:21

Fak joe Polisj madderfokkers!!!

Pannie | 14-08-05 | 12:19

"wiadomosc" betekent bericht, zodat ik denk dat
dit bericht geenstijl ziet als een aanvaller van de film, in plaats van de verdediger.

fanmail dus!

Thijzzz | 14-08-05 | 12:16

Des te meer reden om op latere leeftijd met een jong thias dametje te trouwen. Die spreekt niet met haar mond maar doet aan lichaamstaal en dat verstaat iedereen. Vroeger kon je nog voor een panty met een poolse neuqen ik vraag me af hoe dat nu is

Mellorenz | 14-08-05 | 12:15

well golly that makes sense...:/

Mr.Anthropy | 14-08-05 | 12:14

Toch leuk dat Bert Brussen weer een stukkie mag doen.

fuckje | 14-08-05 | 12:14

Translation:

I greet expensive (dear) from poland gosci

Probably, < credible > you have visited part geenstijl.nl as there this disgusting movie is placed " " Housewitz. We you chcielibysmy zawiadomic, from (with) producer it terrible movie jestesmy. We test (try) producer wytropic and he (its; his; it) surname opublikowac and imie and you about it powiedziec wiecej e.g. he (it) is whom, but for this punishment step takze przedsiewziac prowadzace or these persons. Copy of movie finds it showing kind of production obliged on part only www.geenstijl.nl sie jednakze byc niemozliwe. It during that II war not one more time stalo sie Swiatowej moze zdarzyc sie! So, always it movie GeenStijl potepial, but we plant takze, discussion from (with) on this theme about this terrible production place only people (people) knowledge moze miec jesli cos wiecej. It don't attack it wysylajacego, it attack wiadomosc!

bron: www.poltran.com/pl.php4

Thijzzz | 14-08-05 | 12:09

Ik had het niet beter kunnen zeggen. Het moet nou maar eens uit zijn met dat gelul. Hebben we nog ergens een blik Belgen om te vertalen? Want die laten we altijd alles vertalen, hoe krom het resultaat ook wordt.

zweefvlieger | 14-08-05 | 12:09

Joepie! Eindelijk een leesbaar stuk op GS!

Jannes van der Wal | 14-08-05 | 12:07

Gelul!!!

Opa-Buiswater | 14-08-05 | 12:06

dupa melon

jamx | 14-08-05 | 12:02

het betreft hier een paragraaf uit de grote medische encyclopedie welke venerische en sociaal overdraagbare ziekten behandeld.

Tubifiks | 14-08-05 | 12:01

Okay, nu een in het Swahili!

Nordthiad | 14-08-05 | 12:01

helemaal mee eens!

Engelsman | 14-08-05 | 12:00

Zeker weer gezeur over de houdbaarheidsdatum in de voedselpakketten.

tonydomtana | 14-08-05 | 11:53

Sjeuzuas redactie, wat een spelvauten !

Apollo | 14-08-05 | 11:50

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken