GeenTaal - Kuthoofddoekje
Tweets about kuthoofddoekje
Welkom bij GeenTaal. Uw onregelmatige stijlloze rubriek voor opmerkelijke taalkundige verschijnselen. Nieuw woord geleerd vandaag: kuthoofddoekje. Woord gesignaleerd in een apotheek in het oosten des lands. Het moet gezegd; het woord kuthoofddoekje 'bekt' wel lekker, maar dat zien we wel vaker bij woorden met prefix kut. Zie ook: kuthoer, kutwijf, kutkrant. Term kuthoofddoekje reeds op sociale media gesignaleerd in April 2011. Woord kuthoofd bestaat al wel, lemma opgenomen in de Urban Dictionary. In ogenschouw moet worden genomen dat bij 'kuthoofddoekje' kut vermoedelijk slaat op doekje, en niet op hoofd. Plaatsen we een verbindingsstreepje in kuthoofddoekje dan krijgen we kuthoofd-doekje, en dan gaan we semantisch alweer een hele andere richting op. Woord kuthoofddoekje wordt als 'grievend' beschouwd. Maar ook als 'racistisch'. Hetgeen enigszins opmerkelijk is, want zowel kutten als hoofddoekjes zijn geen rassen. Hoofddoekjes worden (areligieus) gedragen door oudere dames in de provincie en (religieus) door gelovigen in casu moslima's (wiki), maar ook dat zijn geen rassen. Mogelijk minder grievende variaties op kuthoofddoekje zijn bijvoorbeeld mekkadoosvodje, woestijnvoorbipslapje en koranvaginabandana. Dat was het weer. Tot de volgende keer.