Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Stichting BREIN sloopt hobbysite Bierdopje

heytimkuikjehaarmanStichting BREIN heeft haar volledige wapenarsenaal weer eens gericht op een klein clubje mensen met een hobby. Deze keer moet het ondertitelforum Bierdorpje KAPOT. Op dit forum kunnen mensen die het leuk vinden om zelf ondertiteling te schrijven voor series en film hun creaties kwijt. Maar BREIN wil er niks van hebben: geld dokken of opdonderen. En omdat Bierdopje niet over de middelen beschikt om de juridische atoomwapens van BREIN te pareren, gaan ze noodgedwongen op zwart. Want van BREIN mag je niet zelf ondertitels schrijven voor TV en film en deze delen met je ondertitelvriendjes. En dat niet alleen, BREIN wil geld zien. Jup. De particuliere stichting BREIN maakt misbruik van een wetswijziging - waar Timmeh ongetwijfeld zelf voor gelobbyd heeft - om zelf geld te eisen van Bierdopje en andere ondertitelfora. Bierdopje schrijft: "Ze [Tim Kuik & Co] eisen dat we per direct staken om "inbreukmakend" en "onrechtmatig" te handelen, een verklaring te tekenen dit "nooit meer te zullen doen" en ze daarnaast ook nog eens binnen één week een "vergoeding" te moeten storten voor de door hun gemaakte kosten op hun rekening om de zaak "in de minne" af te laten sluiten." Weet u hoe we dat noemen? Afpersing. Stichting BREIN pleegt hier juridisch legale afpersing voor het eigen gewin. Copyrightmaffia is het. Dit heeft niks meer met het beschermen van belangen te maken. "We hebben in de volledige geschiedenis van deze site nog nooit een Notice & Takedown verzoek ontvangen van deze zogenaamde belanghebbenden en evenmin een overzicht van welke belangen er precies worden geschaad." Aldus Bierdopje. Tim Kuik is gek geworden van de macht. Grootheidswaanzin is dit. BREIN denkt dat het alles kan maken. En voorlopig komen ze er mee weg. Fuck Tim Kuik. Fuck stichting BREIN. EN LEAVE BIERDOPJE THE FUCK ALONE! Update: ook ondertitelaars SimplyReleases weggemaffiaat door Tim Kuik.

Reaguursels

Inloggen

*bind Tim Kuik op een stoel vast*
*zet Stuck in the middle with you van Stealers Wheel op*
*begint maniakaal te dansen om Timmie heen*
*snijd oor af van Timmie*
*roept in afgesneden oor : "no one likes you.. can you hear me, say what Timmie, you can't hear me? Too bad i'm not allowed to translate"...

Scuzzle | 28-11-13 | 03:40

Niks Offline halen - gewoon een Dikke Middelvinger naar die Kuik !! " Verkopen " de domainnaame/site ff de domainnaam verplaatsen naar een andere host + een andere server nemen in een ander land buiten de EU ( Azie ) en een backboon en gewoon doorgaan ...

Dirkthai | 28-11-13 | 03:16

Crowdfunding dan maar om dure advocaten voor Bierdopje en consorten bijeen te sprokkelen? Niks illegaals aan subtitels maken.

M-Bozz | 28-11-13 | 00:07

Bierdopje (V02, V03) achter de schermen naadloos onderbrengen bij The Pirate Bay (een van "de grootste successen" van Kuik c.s.) en verder gewoon business as usual. Laat via Geen Stijl wel even weten als het vandaag of morgen zo ver is.

wil van reem-talma | 27-11-13 | 22:16

Interesting; Bierdopje kan zich niet verweren vanwege het ontbreken van financiele middelen juridische slagkracht. Is er nu sprake van een zinvolle, eerlijke objectieve afhandeling? Dat kan bijna niet waar zijn, als bierdopje met veel geweld wordt afgeblaft. Als ze bij BREIN iets willen veranderen moet dit wel anders gaan. Nu is het zaak van wie de meeste macht heeft en dus de meeste schade kan veroorzaken bij de ander wint. Waar wint de samenleving? Er zijn landen waar dit heel normaal is, geld=macht. Nederland hoorde daar tot nu toe niet echt bij. Blijkbaar nu wel.

kloopindeslootjijook | 27-11-13 | 22:04

Als ik nu een scheet laat en daar de rechten op neem, krijg ik dan geld van iedereen die een scheet laat? Want publieke uitvoering!

kloopindeslootjijook | 27-11-13 | 21:58

Engels voor beginners: wat word er hier gezegd?
-----------------
Goedzo ... regel 2:
Wat wordt er hier gezegd?
Goedzo Regel 3:

enz enz .

iets met, wanneer het doeleinde is om er iets van te leren of zo (educatieve doeleinde).En je kunt dan ook aan iedereen laten zien en vragen wat hij/zij ervan vind.

Probleem opgelost denk ik zo.

wHiTeHaT | 27-11-13 | 19:00

Alle steun aan de hackerscommunity, ze hebben mijn zegen, want ze strijden tegen onrecht en almacht.

Ozon | 27-11-13 | 18:51

Ik kijk zelf vaker addic7ed voor hearing impaired subs maar heb ook gigantisch veel aan bierdopje gehad, waarvoor dank. RIP, en dat BREIN maar moge stikken in de gal die wij allen erop spugen.

ikhouvanroodwitblauw | 27-11-13 | 18:17

Ik wordt zo ziek van die beroepsmongool............ fuck you Tim Kuik!

Draaideuridioot | 27-11-13 | 17:48

Blijf van ons cultereel erfgoed (lees ondertiteling) af!

Wamoje | 27-11-13 | 16:59

Weet je wat we met zijn allen moeten doen? Sommaties in de naam van BREIN gaan sturen aan alles en iedereen. Betaalt iemand dan gaat het in een potje om BREIN te bestrijden. Betalen ze niet dan doen ze dit ook niet als ze een echte sommatie ontvangen. Win-win! Met alle knappe Nederlandse koppen die BREIN haten moeten we toch kunnen terug vechten?

Niak | 27-11-13 | 16:57

Er komt een tijd wanneer Tim Kuik zijn bankrekening zegt "ERROR". Zijn stroom thuis uitvalt, de waterrekening 15 miljard euro is, zijn mobiele telefoon uit het niks begint te vloeken, en een virus dat alle Nederlandse computer bij elke reboot een foto van Tim Kuik laat zien met WANTED eronder.

Niak | 27-11-13 | 16:54

Dit is ook al gebeurt met die sites met song vertalingen, had toen nog aangeboden over te nemen...
Wel jammer want sommige muziekteksten zijn toch moeilijk als je geen 349 talen spreekt.

Maar waarom gaat de eigenaar van bierdopje niet naar bureau van rechtshulp? kost nog geen honderd euro.

giulioo | 27-11-13 | 16:28

Nou gaat Geenstijl natuurlijk deze jongens steunen en ook finacieel.
Want dit moet gewoon aangevochten worden.

Halven Haen | 27-11-13 | 16:26

mischien word het tijd dat we brein eens anders/harder aan gaan pakken.. begin het nu wel een beetje zat te worden met die gasten....

Vizan | 27-11-13 | 16:09

Help me, je mag in NL films downloaden voor eigen gebruik maar niet uploaden (klopt toch?).
Waarom mag je de daarvoor nodige ondertiteling (zelf gemaakt en dus niet hetzelfde als die van de makers) niet zelf verwoorden en online zetten? Daar zit toch geen copyright op?

Gijssie | 27-11-13 | 15:54

Brekend nieuws!!! Hans Anders van zijn bed gelicht. Uit onderzoek door stichting Brein is gebleken dat Hans A. zijn klanten voorzag van hulpmiddelen om content te bekijken waarvoor geen vergoeding aan de rechthebbende is betaald.

commenteerdert | 27-11-13 | 15:49

Eigenlijk zou Bierdopje geld van Brein moeten krijgen...

PisFinger | 27-11-13 | 15:47

@Piet van Schwaffelen | 27-11-13 | 15:07
Die thuiskopieheffing kan ik me nog wat bij voorstellen. Daardoor kan het downloaden in Nederland legaal zijn. Die heffing zou (in theorie althans) ten goede komen aan de artiesten en producenten van het materiaal dat we met zijn allen legaal mogen downloaden.

lekkurlinx | 27-11-13 | 15:28

Afpersing is een typische mafia activiteit. Dit, en de thuiskopieheffing (private uitvretersbelasting), is door de VVD gelegaliseerde mafia. Erger dus dan de gewone mafia want in dit land zijn deze praktijken 'legaal'.

Piet van Schwaffelen | 27-11-13 | 15:07

Wanneer wordt deze private club is verboden. Je kunt als private parij niet zomaar een andere partij dwingen een verklaring te ondertekenen! Mijn bek valt open.

doskabouter | 27-11-13 | 14:49

Stichting breinLOOS

Thamask | 27-11-13 | 14:45

@Jos Tiebent | 27-11-13 | 13:48
Ik mag dus aannemen dat je alle ongeveer 6800 talen van de wereld tot in de perfectie beheerst?

lekkurlinx | 27-11-13 | 14:39

De VVD is de eerste 'liberale' partij die Afpersing door private organisaties heeft legaal heeft gemaakt. Het is jullie eigen schuld, dom stemvee.

Piet van Schwaffelen | 27-11-13 | 14:19

Zag laatst reportage over hoe agenten werden geintimideerd en kinderen van agenten in elkaar werden getrapt.

Andersom dag | 27-11-13 | 14:08

brein maakt meer kapot dan je lief is zo die word het nu

canton75 | 27-11-13 | 13:50

Ondertitels lezen is net zoals sms'en tijdens het autorijden. Is een beperking voor je (internationale) woordenschat en leidt af van wat werkelijk gebeurt in wat je gezien zou kunnen hebben.

Jos Tiebent | 27-11-13 | 13:48

Waarom neemt het machtige onaantastbare GS dat kleine Bierdopje niet gewoon over?

zirk | 27-11-13 | 13:43

Het is ook niet slim van stichting brein nu gaan ze natuurlijk ondergronds.

anuniempje | 27-11-13 | 13:13

Voor de mensen die zo'n grote hekel hebben aan de acties van Brein, boycot de bedrijven die dit bedrijf van de financiële middelen voorzien (de film industrie). Ga gewoon niet naar de bioscoop, koop geen blurays/dvds en huur geen films. Maak lekker gebruik het downloaden van films, wat legaal is in Nederland.

abom | 27-11-13 | 13:09

Wat ik het ergste vind.... de mensen die daar werken .. net of als die geen serie of film downloaden en een ondertiteling er bij zoeken......

uuuu | 27-11-13 | 13:05

Prima geenstijl, maar als jullie ballen hebben nemen jullie ze zaak over, gaan zelf meuk als ondertitels en torrents hosten in plaats van stoer te doen met een proxy naar proxys waarvan jullie toch weten dat timmie niet gaat happen...

Tha Man | 27-11-13 | 12:57

GeenStijl. Doe eens heel snel een mirror van bierdopje in de lucht trappen!!!

Armageddon | 27-11-13 | 12:56

ik roep anonymous op om aan deze brein bullshit een einde te maken

canton75 | 27-11-13 | 12:54

Tim Kuik, ongezien de tiefus!

Prutsert3368 | 27-11-13 | 12:50

Ranja Drinker | 27-11-13 | 12:35
Precies! Amen.

Jos Tiebent | 27-11-13 | 12:43

@Jos Tiebent | 27-11-13 | 12:24 | + 0 -
Voor thuisgebruik mag je absoluut dat soort materiaal van ondertitels voorzien, studie, oefening, hoe je het ook noemt, zolang het maar thuisgebruik is. En die ondertitels mag je ook downloaden of zelf bedenken, het verspreiden van die ondertitels zou volgens mij ook nog mogen, maar dan zonder het bijbehorende beeldmateriaal.
.
Blijft het feit dat ze daar bij Brein een stel engnekken zijn die niets doen aan voorlichting en educatie en enkel en alleen maar geniepig achter een struik zitten om op de stoep fietsende burgers te bekeuren.

Ranja Drinker | 27-11-13 | 12:35

Inzamelactie!

NulKommaNul | 27-11-13 | 12:34

Wel vreemd eigenlijk. Er is een thuiskopieheffing omdat downloaden niet verboden is. Iemand moet natuurlijk wel iets uploaden, anders kan niemand het downloaden. Wat doet fucking Kuik dan eigenlijk nog? We doen toch niets illegaals?

JohnnyBGood | 27-11-13 | 12:27

Ranja Drinker | 27-11-13 | 12:19
Als ik een willekeurige Japanse tv-serie fonetisch ga ondertitelen, is dat dan ook inbreuk op auteursrecht?

Waar leg je het verschil tussen auteursrecht en interpretatie van de vertaler?

Jos Tiebent | 27-11-13 | 12:24

Wat?? Zijn ze GODVERDOMME helemaal gek geworden??? Mijn haat voor die Kuik bereikt nu echt epische proporties! Hoe gaan we dit aanpakken mensen? Ik doneer graag.

KabbelendKontwater | 27-11-13 | 12:23

Hoe moet ik mijn gedownloade films en series nou zien?! Simplyreleases deed het altijd goed met ondertitels.

Jappio | 27-11-13 | 12:22

Nu ga ik even advocaat van de duivel spelen, maar het zogenaamde fansubben en deze dan delen met anderen is gewoon een inbreuk op auteursrechten.
.
Alleen (en dat doen de laatste weer steeds meer) gedraagt Brein zich weer eens als eigen rechter en claimen ze de monetaire sancties voor eigen gebruik. Als een lokaal politie bureau dat zou doen voor het aanschaffen van nieuwe bureau stoelen, laptops die niet uit het jaar kruik zijn en het personeelsfeestje bij het lokale erotische pretpaleis dan is het land terecht te klein.
.
Brein is gewoon geen haar beter dan de eerste de beste afpersende crimineel die geld van je wil zien omdat anders aangifte gaat doen van jouw misstappen, maar dan legaal.

Ranja Drinker | 27-11-13 | 12:19

Wil je stichting Brein laten weten wat je van hun werkwijze vindt dan kan dat via hun contactformulier.
www.anti-piracy.nl/contact.php

Artwido | 27-11-13 | 12:17

18konijn | 27-11-13 | 12:15
Jij bent zeker met Kim Basinger getrouwd.

Jos Tiebent | 27-11-13 | 12:16

@domheid regeert | 27-11-13 | 11:36
Welnee. Ook een slechte vertaling is een 1 op 1 weergave van het origineel.

18konijn | 27-11-13 | 12:15

Sjaak Faal | 27-11-13 | 11:22
Er wordt een nieuwe brug geopend. Zoals in Nijmegen afgelopen weekend. Volgens Timmeh mag je daar geen foto's van maken, want de architect heeft daar zijn inspiratie en ontwerpkunstenarij in zitten. Dan zullen er nog mensen zijn van de gemeente die beeldmerkrechten zullen claimen omdat ze zelf -tig miljoen in het project hebben zitten.
Nu hebben we een schilder die de brug na schildert. Eigen interpretatie. Is geïnspireerd door de vorm, lengte en zijn eigen fantasie.
Dus die schilder moet een bonnetje krijgen?

Jos Tiebent | 27-11-13 | 12:11

Ze hadden Timmehtje vroeger op het schoolplein wat harder moeten slaan.

Conan de Rabarber | 27-11-13 | 12:08

@domheid regeert | 27-11-13 | 11:21
Op de dialogen in een film zit in het algemeen auteursrecht, of je die nu vertaalt of niet. Je mag ook geen boek uitgeven met daarin de al dan niet vertaalde dialogen uit The Godfather zonder toestemming van de rechthebbenden. En dus mag je ze ook niet op het internet plempen, vertaald of niet. Dat is ook publiceren namelijk.

18konijn | 27-11-13 | 12:07

Als geen stijl zich hier sterk voor maakt dan doneer ik
een bijdrage.

ich habe es gewusst | 27-11-13 | 11:58

Oké, en hoe gaan we brein slopen dan?

reinaarden | 27-11-13 | 11:54

Prak jr. heeft voor school een boekverslag gemaakt.Komt Timmeh´s SWAT-team nu ook mijn huis binnenvallen?

Zure prak | 27-11-13 | 11:52

O reminder aan me'eigen even autosub en sickbeard aanpassen naar de nieuwe api die er 3.2.1 seconde is.

Weer 5 seconden extra werk door Tim. Potverdriedubbeltjes nog an toe.

adslben | 27-11-13 | 11:46

I m gonna get myself a couple of hard, pipe hitting niggers, from the hood. With a pair of pliers and a blow torch to go work on the Timmmeh here..........

12pints | 27-11-13 | 11:45

inggg | 27-11-13 | 10:40 | + 49 -
Ik wacht op bierdopje.geenstijl.nl

En over die fuck-tim-kuik site:
"Oops! Google Chrome could not find tpb.hidde.se
Did you mean: hidde.­se"

brunz | 27-11-13 | 11:42

Ach. Volgende week komst de site frisdrankdopje.nl weer op en kunnen we daar de subs van downen...
En anders de films maar in het Engels. We moeten wel, want we worden NL uitgepest en dan gaan we massaal naar een engelstalig land.

de look | 27-11-13 | 11:40

Laat lekker gaan die Tim, genoeg alternatief aanwezig.
Bierdopje was de simpelste en makkelijkste site. Maar ik krijg nog steeds subs vanzelf binnen.

Waar de ene omvalt staat een ander op, het is net het leven.

Blijft bizar dat iets wat tot nu toe gewoon legaal is in NL op deze manier kapot mag.

adslben | 27-11-13 | 11:39

@Liroy | 27-11-13 | 11:33
Omdat Brein als het gaat om auteurs- en uitvoeringsrechten de wet IS. En als de wet ergens niet in voorziet dan zorgen ze wel dat hun matties in Het Haagje dat even regelen.
Brein heeft van overheidswege de verantwoordelijkheid voor het innen van dit soort pecunia.
Dat is nou net het probleem.

lekkurlinx | 27-11-13 | 11:37

@Jos Tiebent een gehele vertaling van een film als zijnde ondertitel is niet zomaar een interpretatie.
Sjaak Faal | 27-11-13 | 11:22 | | Reageer+ |

Als 100 reaguurders (met bv minimaal Engels op Havo-niveau) een vertaling maken, krijgen we 100 verschillende vertalingen waarbij grote interpretatieverschillen zullen voorkomen.

Het is natuurlijk anders als de officiële vertalingen van de producent worden overgenomen.

Misschien zou je in geval van een beëdigt vertaler kunnen spreken van inbreuk op intellectueel eigendom van de producent.

domheid regeert | 27-11-13 | 11:36

Waarom wordt BREIN niet aangepakt voor het overtreden van de wet met dit soort chantages...?

Het is ook te gek voor woorden dat dit onder de Nederlandse wet mogelijk is, dat een privaat clubje van idioten zoals BREIN mensen zo kan afpersen zonder represailles.

Liroy | 27-11-13 | 11:33

Godver. Iemand met knaken en en hart voor de goede zaak zou Brein 's helemaal kapotstuk moeten slopen via een uitgelokt proces

Gen. Maximus | 27-11-13 | 11:27

Ik zie net deze tweet van Kuik, op 6 juni:

"Life is a thin thread. Almost died today, choking. Jan saved me by a Heimlich 3x. Living on to create fairness for authors :-)"

Waren we toch bijna van m af geweest...

herrieschepper | 27-11-13 | 11:25

Mijn vriendin laat ik alles vertallen en ze zit als ik kijk naast de televisie bordjes op te houden. Gaat prima af en toe een nootje gooien als ze in slaap dreigt te vallen verder geen klagen.

Veel Vaak | 27-11-13 | 11:25

Tyfusaurus | 27-11-13 | 11:07
Je hebt helemaal gelijk.
Moet Simply Releases zijn geweest.

Cuyahoga | 27-11-13 | 11:23

@Jos Tiebent een gehele vertaling van een film als zijnde ondertitel is niet zomaar een interpretatie.

Sjaak Faal | 27-11-13 | 11:22

Welke wet wordt er overtreden?
Het moet wel een heel rare wet zijn die kan verbieden dat iemand ondertitels (=persoonlijke interpretatie)schrijft.
Mag je volgens die wet dan nog wel een recensie schrijven?
Dat is immers ook een persoonlijke interpretatie van de film.

Het beste wat we dus kunnen doen is geen recensies schrijven of lezen en de bij Brein aangesloten filmproducenten totaal negeren.

domheid regeert | 27-11-13 | 11:21

Hoewel het gevoelsmatig anders ligt, is de wet (helaas) duidelijk genoeg.

De intellectuele eigendommen van een film liggen bij de maker. Dit is naast audio & video ook de gesproken teksten, en ja, die mag je niet zomaar verspreiden (ongeacht welke taal dit is).

Het probleem zit hem ook in de jurisprudentie: er is nog geen rechtszaak geweest inzake ondertitels.

Sjaak Faal | 27-11-13 | 11:21

@TheStef | 27-11-13 | 11:12
Bakito is niet zo van het intellectuele. Die is nu op weg naar de bibliotheek met de verwachting dat de nieuwste Suske & Wiske nog uit uitgeleend is, zodat hij/zij met een warme chocomel voor 40 cent op de toiletten aan zijn/haar trekken kan komen.

Verder zijn interpretaties niet auteursrechtelijk beschermd, vertalingen vanuit originele bronnen echter wel. Maar goed. Als je een .torrent hebt gedownload, wat compleet legaal is in Nederland moet je maar eens op zoek gaan via het compleet legale Google naar een .srt-file met de film/serietitel er aan. Zet ze in dezelfde map als het bestand, en een beetje slimme dvd-speler/mediaplayer kan er goed mee overweg.

Jos Tiebent | 27-11-13 | 11:18

Nou Geenstijl... laat eens zien hoeveel jullie Brein haten... bierdopje.geenstijl.nl en/of simplyreleases.geenstijl.nl ?

WellusNietus | 27-11-13 | 11:14

Het liefst zou ik door zijn brievenbus naar binnen poepen, na het vreten van 12 laxeer pillen, maar ja wil het zijn schoonmaakster niet aan doen, gun hem de cholera, maar die arme dame, nee die spaar ik.

[G]eenstijl | 27-11-13 | 11:14

necrosis | 27-11-13 | 11:07
Wat is je punt?

Mark Smith | 27-11-13 | 11:13

Is er onlangs geen uitspraak geweest, dat er in het geval van ondertitels geen sprake kan zijn van inbreuk?

@Bakito
illegaal downloaden is in Nederland niet mogelijk, downloaden is legaal hier.

TheStef | 27-11-13 | 11:12

Jezusss ik word zo dood ziek van Brein. GS kom op en bied de jongens van Bierdopje legal support... Desnoods start een inzamel aktie zodat de boys een fighting chance hebben. Kut Brein komt overal maar mee weg.

laspwans | 27-11-13 | 11:11

@Bakito | 27-11-13 | 10:41
De fans van Japanse films kunnen niet veel anders. BREIN verkoopt geen Japanse films.

frank87 | 27-11-13 | 11:10

Tuurlijk, het zijn vooral Japanse films die illegaal worden gedownload.
Bakito | 27-11-13 | 10:41 |

Je vergeet de razend populaire Scandinavische series.

Chow | 27-11-13 | 11:09

Ik wens Tim Kuik van harte een eenzame gek toe. Wat een rattenfiguur is het toch, pure parasiet.

Bokito ergo sum | 27-11-13 | 11:08

@Mark Smith
Die gratis kopie van GTA 5 kan je op je buik schrijven, jij begrijpt?

necrosis | 27-11-13 | 11:07

Cuyahoga | 27-11-13 | 10:52
Lijkt me sterk aangezien Bierdopje alleen TV series er op heeft staan en geen films...

Tyfusaurus | 27-11-13 | 11:07

Sjongejongejongejongejonge ik hb in tijden niet meer zo gelachen!! Sjongejongejongejonge... ..

All_Anonymous | 27-11-13 | 11:07

(Timmie, de groetjes nog van KNaL, lutser)

IjzerenMietje | 27-11-13 | 11:06

Onbegrijpelijk dat een criminele organiastie als Brein überhaupt bestaansrecht mag hebben in Nederland.

Nibdib Niddib | 27-11-13 | 11:06

Ik ga alle 16 miljoen Nederlanders 'opsporen' en een rekening sturen voor die moeite. Fucking briljant..

marcoplarco | 27-11-13 | 11:05

@ min presi
Nee, ondertitels worden ook beschouwd als behorende bij de film, je vertaalt immers gesproken woorden.

IjzerenMietje | 27-11-13 | 11:05

Ondertiteling bij een film kijkt wel relaxt, ook bij nederlandse films met name is de dialoog lang niet altijd duidelijk te verstaan zonder ondertiteling.

Onderbuik | 27-11-13 | 11:05

Geen woorden voor! Dit gaat echt te ver.

sigon. | 27-11-13 | 11:04

Server in het buitenland huren? En zoals al eerder werd opgemerkt, is vertalen niet het creatieve eigendom van de vertaler?

deministerpresident | 27-11-13 | 11:03

Wanneer pakt de politiek deze machtsgeile private organisatie eens aan?

NieuweBuur | 27-11-13 | 11:02

In het verleden tig films van ondertitels voorzien.
Dat ik ze op de binaries plempte was stout ja,
maar ik deed het vooral voor een goede, dove vriendin.
Daar hoor je Brein niet over. Triest volkje.

IjzerenMietje | 27-11-13 | 11:02

Moeten we redden toch?

brtnsnwbrd | 27-11-13 | 11:01

@Mark Smith | 27-11-13 | 10:52
Vreemd genoeg hoorde ik je iets anders zeggen toen je een stapel gekopieerde dvd's van me kreeg.....
*gnehehe*

necrosis | 27-11-13 | 11:01

LK1964 | 27-11-13 | 10:45 |

Tenenkrommend Nederlands, niet grappig en latent pedofiele tekst.

Verder knap gedaan!

Little Arithmetics | 27-11-13 | 11:00

Zie hier het resultaat van de vrije liberale economie, instellingen en vermogenden krijgen totale macht over het klootjesvolk, dit is nog maar het begin.

gebrokenvleugel | 27-11-13 | 10:59

Misschien leuk om deze in te vullen:
www.anti-piracy.nl/melding-van-inbreuk...

Even melding maken van inbreuk, op hun eigen site, over hun eigen site...
Kan er overigens niet iemand een continue Ddos op uitvoeren? Plat met die site!

brtnsnwbrd | 27-11-13 | 10:59

Ik zeg Fuck Brein maar om nou te stellen dat Bierdopje alleen subs als hobby had gaat mij wat ver.

Robvanrubber | 27-11-13 | 10:59

Die kickstarter site voor het vermoorden van politici, mag je daar figuren als Tim op zetten...?

Datzegiktoch | 27-11-13 | 10:59

Mijn kind van 5 wil niet eens ondertiteling. We spreken toch zo voortreffelijk Engels denken we.

Veel Vaak | 27-11-13 | 10:57

@Alphonse | 27-11-13 | 10:54
Maar ze ondertitelen creaties van - lawe zeggen - externe producenten zonder hun toestemming en dan krijgt brein €-tekens in de oogjes.

lekkurlinx | 27-11-13 | 10:57

Tja, mooi kut maar ik gok dat er binnen no time een alternatief beschikbaar is....

Althans, dat hoop ik....

CornholioNL | 27-11-13 | 10:57

Brein heeft een bijna onbeperkt budget en eeuwen aan tijd voor juridische loopgravenoorlogen. Dan kan je nog zo het gelijk aan je kant hebben, na ontelbare juridische procedures en sloten aan kosten en tijd maken ze je financieel kapot voordat je eindelijk je gelijk krijgt.
Die methode hanteren ze al sinds hun oprichting.

sinar2 | 27-11-13 | 10:56

Is het niet zo dat ondertitels een eigen creatie zijn en dat het copyright dus ook bij de maker ligt?

Alphonse | 27-11-13 | 10:54

Even nog een leuke anekdote uit de oude doos.
Er zitten bij Bierdopje niet allemaal mensen die Engels gestudeerd hebben aan Cambridge, sommigen zijn goed willende amateurs.

De volgende vertaling ben ik eens tegengekomen bij The Hangover:
Stu Price: Okay, first of all, he was a bartender. And she was wasted. And, if you must know, he didn't even come inside her.
Phil Wenneck: And you believe that?
Stu Price: Uh, yeah, I do believe that, because she's grossed out by semen.

Deze laatste zin werd vertaald met:
"Ja dat geloof ik, omdat ze uitgejouwd werd door zeemannen"

Was voor mij het hoogtepunt van de film, dankzij Bierdopje.

Cuyahoga | 27-11-13 | 10:52

Stemadvies: Piratenpartij

Rest In Privacy | 27-11-13 | 10:52

Gratis leidt uiteindelijk altijd tot vervlakking. Het is maar goed dat er instanties als Brein en BUMA zijn.
Leve Tim Kuik.

Mark Smith | 27-11-13 | 10:52

BREIN is de steeds groter wordende melanoom binnen de creatieve sector. Stop het. En stem op de piratenpartij.

Balzakius | 27-11-13 | 10:50

Kan je janken wat je wil Quid en Bierdopje, voorlopig trekt Tim Kuik met Brein een hele lange dikke vinger naar alles en iedereen.

En iedereen loopt te janken maar niemand doet wat. Iedereen schijdt in zijn broek van Tim. Tim lacht ons allemaal uit.

Willianus Wortelus | 27-11-13 | 10:50

stuur Danny maar is bij hem thuis langs ..

(c)ZWITSUL | 27-11-13 | 10:49

Kaas de Vies | 27-11-13 | 10:42 | + -2 -
Fileren?
Ik zou zeggen mijn paardeslager kan dat wel maar die zit vast. Ze hadden zaagzel in zijn worsten aangetroffen. Na grondig onderzoek bleek dat hij ook hobbelpaarden slachte.

Veel Vaak | 27-11-13 | 10:49

Bierdopje mag wel een potje openen voor support, denk dat een doorstart dan wel moet lukken!

Limonademeisje | 27-11-13 | 10:49

Hypocriet gelul eigenlijk als je er goed over nadenkt Quid, want we weten allemaal voor welke films en series die ondertitels gemaakt en bedoeld zijn. Dat neemt overigens niet weg dat Brein inderdaad maffia praktijken hanteert en timmeh een eikel is, maar misschien wordt het tijd voor onze downloadertjes om eens Engels te gaan leren, er zijn zat cursussen te downloaden op het WWW. Succes!

StijlvolRechts | 27-11-13 | 10:49

Heeft Bram niet wat extra vrije tijd om hier iets nuttigs over te zeggen?

frickY | 27-11-13 | 10:48

Enfin, ik ga eens naar de bibliotheek om een BOEK te halen.

*gexit

Bakito | 27-11-13 | 10:47

Tim Kuik, de man die het kinderfeestje van zijn dochter af zou blazen als ze stoelendans spelen op muziek van een gekopieerde cd-r.

OverdrevenGeouwehoer | 27-11-13 | 10:46

Mag toch wel aannemen dat het grote geenstijl hier een stokje voor gaat steken of ten minste de hele database van bierdopje ergens als een mirrortje stalt?
Komop nou, het kan toch niet zo zijn dat je zelfs al geeneens meer je eigen ondertiteltjes mag maken?

wicman | 27-11-13 | 10:46

Blijkbaar is de asbak van Tims Maybach weer eens vol en wil hij een nieuwe. Maybach dan. Hij zou eens moeten stoppen met roken.

lekkurlinx | 27-11-13 | 10:46

Idee: Doormiddel van crowdfunding een huurmoordenaar Tim Kuik laten afmaken! Grapje.

gerrie4life | 27-11-13 | 10:46

@ Kaas de Vies | 27-11-13 | 10:42 |
Precies Kaas. Dat vraag ik me ook af. Kan Kuik zelf plots bepalen namens wie hij optreedt?

goedverstaander | 27-11-13 | 10:45

Tim kuik is een zwarte piet!!

zeefert | 27-11-13 | 10:45

Tim Kuik komt ook helemaal niet op voor creatieve mensen. Hij is een lakei van de bedrijven die alleen lijken te bestaan om een groot deel van de opbrengsten van artiesten in eigen zak te steken. Dat, gekoppeld aan de tactieken die hij gebruikt, doet me nogal denken aan georganiseerde misdaad.

Nequebard | 27-11-13 | 10:44

Ik las gisteren dat de Nederlanders zo dol zijn op Duitsers.
www.powned.tv/nieuws/buitenland/2013/1...

Timmetje is gewoon het prototype van een "Nein Nein Nein, Befehl ist Befehl" Duitser en blijkbaar vinden jullie dergelijke mensen leuk.

James Lastig | 27-11-13 | 10:44

Wordt tijd dat GeenStijl een grotere vuist maakt tegen BREIN. Lijkt mij appeltje eitje met de achterban hiero.

Rikketiktik | 27-11-13 | 10:44

Wat dwARSCHbalk | 27-11-13 | 10:36 zegt: doe ze eens steunen. Of doe eenzelfde actie als bij onze Molotovman.
Maak ik wel wat over. Ik kan slecht tegen goedwillende mensen kapot stuk maken.

BedrijfsTijgerT | 27-11-13 | 10:43

Iemand die dit juridisch kan fileren?

Kaas de Vies | 27-11-13 | 10:42

Ik download soms ondertitels, met name voor series waar dialect in gesproken wordt is het handig. Boardwalk Empire bijvoorbeeld, wordt op zondagavond uitgezonden in the US en op maandagmiddag staan de Engelse ondertitels er al op.

Maar ik gebruik die site vooral veel omdat ze van alle series alle afleveringen gedocumenteerd hebben met een korte samenvatting.
Als je bijvoorbeeld wilt weten wanneer GOT weer begint, of bij welke Family Guy aflevering de grote kip voorkomt, kun je dat daar vrij snel terugvinden.
Ik vind het een prima site, kudo's voor de makers.
En Tim Kuik, je bent een goeie vent, alleen je moest karbiet lusten.

Cuyahoga | 27-11-13 | 10:42

@dhrat 10:39: Suurtje?

Muxje | 27-11-13 | 10:42

Energya | 27-11-13 | 10:33 | + 7 -
Tuurlijk, het zijn vooral Japanse films die illegaal worden gedownload.

Bakito | 27-11-13 | 10:41

Gelukkig hebben bierblikjes geen dopjes...
*klik*
En fuck Tim Kuik

necrosis | 27-11-13 | 10:41

Brein heeft duidelijk goed opgelet hoe ze de zaken in het buitenland aanpakken. Kwaad artikel op GS, prima. Maar trek dan ook meteen de knip even en zorg dat deze zaak op de juiste plek kan worden uitgevochten: in de rechtszaal. Zet meteen even giro 556 op, dan doe ik ook een duit in het zakje.

Muxje | 27-11-13 | 10:40

ik wacht op geenstijl.bierdopje.nl .

inggg | 27-11-13 | 10:40

Zolang ze zuurtje maar met rust laten

dhrat | 27-11-13 | 10:39

En waarom wordt de Geenstijl huisadvocaat in deze zaak niet ingezet ?

dwARSCHbalk | 27-11-13 | 10:36

Ik schrok me gisteravond een ongeluk toen ik het op bierdopje las. Erg onverwachts en vooral erg jammer en triest van die vuile nazi's bij stichting Brein.

Tyfusaurus | 27-11-13 | 10:34

@Bakito
Soms is het een nodig kwaad, mijn Japans is helaas niet op het niveau dat ik een Japanse film zonder ondertitels kan volgen.

Energya | 27-11-13 | 10:33

Brein is een mooi target voor politici die in aanloop naar verkiezingen eens lekker vanuit de onderbuik willen scoren. VVD, PVV, anyone?

ole guapa | 27-11-13 | 10:33

Strategie van BREIN lijkt wel: Aanvallen en net zo lang procederen totdat de tegenpartij financieel kapot is. Wordt tijd dat we een pot gaan vullen met budget om dit soort platforms te beschermen tegen BREIN. Ik wil best wat euries doneren voor dit nobele doel...

Rikketiktik | 27-11-13 | 10:32

Kunnen ze die Tim Kuik niet uitzetten (van overheidswege of zo)?

Brulboei_61SB | 27-11-13 | 10:32

Ondertiteling is voor ongeschoolde tokkies.

Je mist bovendien de helft van de filmbeelden, hetgeen een belediging is voor de makers, die toch al geconfronteerd worden met diefstal van hun artistieke prestatie. #feit.

Bakito | 27-11-13 | 10:32

Wel godverdomme, Kuik, nou ga je een stap te ver.
Bierdopje rulez!

Cuyahoga | 27-11-13 | 10:32

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken