Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Dijsselbloem in penarie om academische titel

mreurooo100.jpgHeilige zuivelproducten. Op het internet is ophef ontstaan over het academische verleden van MinFin Jeroen D-Boom. De beste man deed zijn studie landbouweconomie grotendeels in Wageningen. Tijdens zijn studie ging hij een paar maanden naar het University College Cork in Ierland om verder onderzoek te doen. Ging naar horen zeggen allemaal hartstikke prima en gezellig, en hij haalde daar dan ook met gemak zijn MA, aldus de officiële biografie van Dijsselbloem bij onder andere de Europese Investerings Bank. Of nee wacht, toch niet. Het Ierse Sunday Independent komt met het schokkende bericht dat de officiële biografie van Dijsselbloem is aangepast omdat hij dus helemaal geen mastertitel heeft gehaald in Cork. Sterker nog, een dergelijke titel bestaat niet eens. De te verwachten reactie: "A European Investment Bank spokesman told the Sunday Independent that the matter was as a result of “translation issues”." Goh. -Obligate grap over steenkolenEngels hier- De ontdekking werd trouwens al gedaan door El Kathemirini eind maart, waarop de Wiki van Dijsselbloem subiet werd aangepast. Wel toevallig dat dit soort vertalingsfoutjes altijd een beter CV opleveren (©). Zou Dijsselbloem weten wat ministers in Duitsland doen als ze creatief omgesprongen zijn met hun academische verleden? Nou? CV: Met overheidszegel, dus echt. Hier de pdf.

Reaguursels

Inloggen

voor een dictatuur maakt het niet uit of je papieren hebt,je moet goed in de pas lopen,en geen eigen mening hebben.
maar de ontknoping is in gang gezet,het intelect in duitsland komt in protest.

soledad | 16-04-13 | 12:25

Hoe kan iemand in Ierland een studie gedaan hebben maar niet het niveau Engels hebben om zelfs maar de naam van de studie te vertalen? Dus al zou hij niet liegen kun je je dus nog altijd afvragen hoeveel waarde het "echt hebben" van dat papiertje heeft.

DaJonkel | 16-04-13 | 11:50

En ik ben niet eens verbaasd...... wegjorissen !

Lichtstadfan | 16-04-13 | 11:31

Pure CV fraude. Heb in Ierland gestudeerd hoor! Kijk mijn talen is goed zijn! Tja dat hebben gezien, mijnheertje template

hurenisvoorpaupers | 16-04-13 | 09:45

Denk dat meer dan de helft niet over de juiste papieren beschikt, de onkunde druipt er vanaf. Ongekozen, daar is alles al mee begonnen, de fundering klopt niet, en nu is het vrienden doorschuiven, en sjoemelen.

fleurtje | 16-04-13 | 07:06

Hij heeft zijn afstudeeronderzoek of "master thesis" gedaan in Ierland. Dat is alles. Een "study" of een "thesis" je kan je er overopwinden maar in die CV had dit duidelijk als onderdeel van zijn studie in Wageningen moeten worden weergegeven.

Als het nodig is om je CV op dat niveau op te poetsen dan mag je je gerust afvragen of de beste man wel op de juiste plek zit...

boomchirurg | 15-04-13 | 22:57

Gewoon even in de Duitse media brengen- dan is hij exit.
-
Of,om in Euro termen te blijven: Dexit

azoturie | 15-04-13 | 22:54

Dat Griekse artikel gaf bij mij de doorslag.

Sjeez | 15-04-13 | 21:05

herstel, draaglijker, niet gemakkelijker.

No Mames | 15-04-13 | 21:03

je kunt natuurlijk ok in god geloven, en hopen dat ze allemaal richting de hell gestuurd worden. Moet je ook redelijk zwakzinnig voor zijn, maar het maakt het leven gemakkelijker.

No Mames | 15-04-13 | 21:02

punt is dat de enige reden om tussen de lijnen te blijven je medemens is, en als je zo wat om je heen kijkt over het geheel. wellll... wat moet je er van zeggen eh, je begint wel aardig een mongeaul te lijken als je het nog netjes doet.

No Mames | 15-04-13 | 21:00

Wat ik eigenlijk wil zeggen is dat ik het wel gehad heb met deze kermis, en het lastig is om nog binnen de lijnen te blijven wat me altijd gelukt is min of meer. zal nog wel een tijdje lukken daar ik het karakter niet heb van een politicus. Maar toch.

No Mames | 15-04-13 | 20:59

Verbaast me niets gezien de behaalde resultaten. Punt is dat het niet uitmaakt, de man zit daar en heeft zijn vriendjes. Ondertussen vreet hij je centen op. Wat je hieruit moet leren is dus, dat eerlijk niet meer het langs duurt. Gaan met die banaan dus, als iedereen nou gewoon lekker lucratief wat doet met de belasting dan is het ondoenlijk recht te zetten bijvoorbeeld. of hebben ze dergelijke zinnen ook al ingepakt in het grote wetboek van de onbenullen. Überhaupt ben je een mongeaul van de bovenste plank welke een wetboek serieus neemt wanneer de visualisatie van het geheel is wat wij hebben. (ik heb tijden gehad dat ik er anders over dacht, maar he, het ene feitje op het andere eh, en je veranderd zomaar van gedachten). Laten we eens beginnen met de belasting paradijzen zijn die centen al opgehaald door de lutsers of is de belasting pot minder aanstootgevend voor de frindenkring. Een CV die niet deugt is opstappen overigens, maar dat gaat niet gebeuren zie "frindenkring" hierboven. Als ex MX-er heb ik het niet op "los Zetas" omdat het erg verkeerde gasten zijn en ik weet dat van dichtbij, maar als die jongens de EU willen inlijven, ach laat ze, ik ben wel wat flauw van het op papier verneuqt worden, die jongens doen ook gewoon handel net als de politiek en veel duidelijker met een touw om de nek aan het viaduct. De wereld is toch al verloren lijkt het< althans ik zie het tij niet 1,2,3 keren.

No Mames | 15-04-13 | 20:54

In Cork, Ierland gestudeerd en dan met droge ogen beweren dat hij het woord ''template'' nog nooit heeft gehoord???? Gaven ze les in het Nederlands in Cork, Jeroen?
.
Jeroen jokt denk ik. Of over het studeren in Cork of over het woord template..... of allebei!

DeSjaak1000 | 15-04-13 | 20:44

Ach Jeroen, hulpje van Hitl.... ik bedoel van Rompuy, een wel of niet kloppende CV, het maakt allemaal niet uit joh. Het zal je echt niet helpen bij het proces wat er tegen je gevoerd gaat worden voor landverraad zodra Geert ons bevrijd heeft uit de klauwen van Brussel.

suvois | 15-04-13 | 20:18

Wilders had zo'n foutje eens moeten maken.

De Geus | 15-04-13 | 19:50

Oww ja, de enorme verantwoording die onze politici als een zware last dragen; het allerergste wat ze kan overkomen is op een riant wachtgeld gezet worden of burgemeester dan wel commissaris der Koning(in) worden...
Paardenkop in Almere..
Paardenkop in Utrecht
Vult U zelf verder maar in...

Hendrikaatje | 15-04-13 | 19:35

De €U had het wel door; een minkukeltje dat geleerd heeft om de prijs van een mud piepers te berekenen en verder geen enkele economie ervaring.
Zo'n soort loopjochie wat probeert uit te voeren wat hem opgedragen wordt, doch niet begrijpt wat hij doet...
De enige eis die aan een politicus op welk niveau dan ook gesteld wordt is het lid zijn van een politieke partij.
Ow ja, het strekt tot aanbeveling als je de eigen naam foutloos kan schrijven.
Pechtold is bv veiling omroeper..
Hennis Plasschaert een tikgeit/ secretaresse.
Rutte heeft wat geschiedenis gestudeerd en er niets van opgestoken...
Ach, Google ze zelf maar eens.
Soms lijken de baantjes nog wat die ze gedaan hebben, maar verdiep je erin; ambtenaar, werkzaam bij een of ander goedmensen subsidie vreet clubje of iets ander wazigs...

Hendrikaatje | 15-04-13 | 19:29

Als je de fouten uit je EIGEN OFFICIELE CV niet meteen rechtzet, dan ben je niet capabel en niet betrouwbaar. Wat doet de PVDA met oplichters, leugenaars en fraudeurs ? Ze krijgen topbanen. De PVDA; onfatsoenlijker kunnen we het niet maken.

Rest In Privacy | 15-04-13 | 19:27

"Zou Dijsselbloem weten wat ministers in Duitsland doen als ze creatief omgesprongen zijn met hun academische verleden?"
-------------
Die hadden dan tenminste nog de moeite genomen om wat gepikte paragrafen in een proefschrift aaneen te rijgen.
Wanneer gaan we trouwens hier eens de dissertaties van die twee of drie gepromoveerde politici napluizen?

WirMachenMusik | 15-04-13 | 19:00

Sedert wanneer kun je in Wageningen studeren? Laat staan een diploma behalen??? Tropische bosbouw had nog zin toen wij onze wingewesten nog hadden.Na die tijd hebben ze alleen maar varkens geknuffeld en aardappels vermoord! Ik zeg ook: aufschwieteren!!!

ikvindwassenaar | 15-04-13 | 18:46

Jackie Chiles | 15-04-13 | 17:56
Wat het er toe doet is dat die heeft lopen liegen en dat het een studie betreft in bedrijfseconomie. Die Dijsselbloem dus niet heeft.

Amano | 15-04-13 | 18:26

Wat doet MA ertoe als je ir hebt?

Jackie Chiles | 15-04-13 | 17:56

wordt groots en meeslepends behandeld in dwdd en pauw en witteman.

dolffie | 15-04-13 | 17:49

Dijsselbloem blijkt een aartsleugenaar.

Afgeschminkte Bassie | 15-04-13 | 17:37

Dit zegt meer over de algemene cultuur van CV's schrijven en beoordelen die we hanteren in het westen.

Myrkie | 15-04-13 | 17:25

Keiharde fraude. De zoveelste onfatsoenlijke PVDAer die de boel verziekt. Op staande voet ontslag.

Rest In Privacy | 15-04-13 | 17:20

Maar waar blijft ons Staatsjournaal met dit nieuws. Twee uur later en nog geen enkel artikel..

l3858 | 15-04-13 | 17:18

@Devils smile | 15-04-13 | 17:09

Zoist!

Ik loop er helemaal een beetje van te giechelen:P

maggoo | 15-04-13 | 17:13

Charl Schwietert werd in 1982 nog vriendelijk doch dringend verzocht zijn hielen te lichten na eenzelfde vergrijp. Wat nu?

Bathseba Feigenblatt | 15-04-13 | 17:12

Ik vraag me ook af hoe zo iemand in Ierland gestudeerd kan hebben met zulk slecht Engels. Er klopt gewoon iets niet.

Misschien moet de PvdA hun financieel woordvoerder, en minister, financieel bioloog Plasterk naar voren schuiven. Dit lijkt me een uitgelezen moment. En die kan het er naar het ministerschap vast ook wel bij doen.

Amano | 15-04-13 | 17:09

Afscheid nemen, Jeroen!
Per direct!

God!
Dit is te mooi om waar te zijn!
Volgende maand nieuwe verkiezingen en het begin van het einde van de EU!?

Devils smile | 15-04-13 | 17:09

@BlitzFlicker | 15-04-13 | 16:29
Een vertaalfout op dit niveau? En die dan eind maart aanpassen op de Wiki van Dijsselbloem nadat dit was ontdekt door El Kathemirini, maar wel gewoon op zijn officiële C.V. laten staan, hetgeen nu weer werd ontdekt door: www.independent.ie/irish-news/dutch-fi...

Kom nou.

La Vie En Rose | 15-04-13 | 17:03

het is toch verschikkelijk dat ons land kapot gemaakt wordt door dit soort lamstralen. Hij bewijst toch maar weer zelf dat al die politici beroeps leugenaars zijn.
Als die euro boeven zijn landverraders en verkwanselen ons land.
Voor de geschiedenis boekjes : prutsers als Duisenberg , Zalm en Dijsselbloem zijn verantwoordelijk voor het verdampen van miljarden guldens.

According2Mark | 15-04-13 | 17:01

Kaas de Vies | 15-04-13 | 16:02 |

Ik heb het over een beetje zorgvuldigheid van de organisatie. Het is geen bakker of een slager. Maar een functie waarin je heel Europa in de soep kan laten draaien (waar hij dus nu mee bezig is). Is het dan niet teveel gevraagd om even te controleren of hij alle papiertjes c.q diploma's bezit in bepaalde registers?
Zeker na die wantoestanden hier van die zelfbenoemde universiteiten.
Dat doet als het goed is een veiligheidsdienst niet maar een zorgvuldige wervingsprocedure voor een belangrijke positie..

l3858 | 15-04-13 | 17:01

Een liegende PVDA'er, je verwacht het niet.

WieIsDeChef | 15-04-13 | 17:00

Wanneer Sharon Dijksma op Landbouw kan zitten, mag Jeroen Dijsselbloem op financieen. Stel je voor dat die twee van ministerie wisselen.....

Polletje Piekhaar | 15-04-13 | 16:56

Kan me helemaal niks schelen of dit bebrilde konijn een titel heeft.
Er hebben maar 2400 mensen op hem gestemd.
Maar vier.en.twintig.honderd!
En dat is genoeg om namens mij te spreken? Ik dacht het niet. Een gemeenteraadslid van Putten trekt goddomme meer stemmers. Dus wat deze flapdrol ook beweert, doet of nalaat: hij is geen volksvertegenwoordiger, basta.

löl met vingers | 15-04-13 | 16:56

Dat zal dus binnenkort de tweede PvdA-bewindspersoon zijn die uit het kabinet vliegt door een lijk dat uit de kast valt en terecht. Op dit niveau vangen hoge bomen altijd veel wind.

Schweinchen Dick | 15-04-13 | 16:51

En als je er nou nog iets mee bereikte, qua meer salaris of imago, met zo'n leugen...

Politant | 15-04-13 | 16:44

Ben ik de enige bij wie de copy-paste functie niet bij onderwerpen over Europa. Copy doet het maar pasten niet

Bokito ergo sum | 15-04-13 | 16:34

Wat een erbarmelijk Engels trouwens, dat CV. Om het over het gewicht ervan niet te hebben.

Dmitri Dmitrievitsj | 15-04-13 | 16:32

Afschminken deze Bassie. Tijd voor een nieuwe clown. Zoals ik al dacht, landbouweconomie is geen economische studie. De man is een complete nitwit en snapt economie niet. Het is een charlatan. En nu is er ook nog sprake van fraude. Want geen titel.

Amano | 15-04-13 | 16:30

@La Vie En Rose | 15-04-13 | 16:12 | + 2
Kunt u mij, als simpele ziel, dan precies verklaren wat Dijselbloem fout heeft gedaan waardoor hij nu 'zo af is gegaan'? En waarom dit iets anders is dan een 'vertaalfout'? Ik ben benieuwd.

BlitzFlicker | 15-04-13 | 16:29

LOL @CV: Pre-university education at the RC Eckart College, Eindhoven(1985)
Welke vent van 47 zet nu z'n VWO op zijn CV.

Dmitri Dmitrievitsj | 15-04-13 | 16:28

Dijsselbloem is niet geheel schuldig aan bedrog, want de linksmensch is een genetische leugenaar. Net zoals dieverij en gewelddadigheid, zit dit minderwaardige gedrag diep in hun DNA. De eerst integere linkser moet nog steeds geboren worden!

De Rechtsgeleerde | 15-04-13 | 16:24

@Kaas de Vies | 15-04-13 | 16:02 | + 0

Prima titel :-)

Rochel | 15-04-13 | 16:23

@Boze massa 16:13: Zoals Thatcher al zei: "Gemeenschapsgeld bestaat niet; er is alleen geld van de belastingbetaler". Geneuzel over woorden? Misschien, maar het is wel belangrijk. Het verklaart ook waarom de overheid praat over bezuinigingen als er minder geld terug richting de burger gaat, terwijl dat gewoon een (indirecte) lastenverzwaring is.

Muxje | 15-04-13 | 16:18

Wát kan je verkeerd vertalen aan een Master-titel?! 't Is in Nederland (tegenwoordig) ook een Master, dus tjsa...
Bye bye, Jeroen (en gooi maar door Google Translate als dit ook te moelijk voor je is)

Gebrabbel | 15-04-13 | 16:16

Ah, ik vroeg me al af hoe ik aan een min-kudo kwam.

Einde van de Domheid | 15-04-13 | 16:15

Toppunt van tegenstelling, de geschiedenis leert het ons keer op keer. PvdA minister van financie. Iedereen weet dat communisten niet kunnen omgaan met gemeenschapsgeld

Boze massa | 15-04-13 | 16:13

Het staatsjournaal opende ermee. Oh wacht...
Dat doen ze alleen als er iets over PVVers valt te melden.

Weet nog dat Richard de Mos zijn C.V. had opgeleukt door te vermelden dat hij schoolhoofd was geweest. Dat was niet zo. Hij had wel zijn hoofdacte gehaald. Kwam gelijk in het journaal.
Oerdom natuurlijk, en Greet heeft hem daarom niet meer op de kieslijst gezet.

Edoch, bij Richard ging het om een Tweede Kamerlid. Dijsselbloem is minister van Financiën, wat al een mirakel is als je naar zijn C.V. kijkt en zijn ervaring, én is gekozen als voorzitter van de Eurogroep.

Dan ga je niet een beetje af. Dan ga je vreselijk af!

La Vie En Rose | 15-04-13 | 16:12

Je zou toch denken dat mensen voordat ze toegang krijgen tot onze politieke info eens goed tegen het daglicht worden gehouden. Blijkbaar is de huidige politiek niet opgewassen tegen het daglicht, schimmige achterkamertje, ranzige kelders en torens vol schijnheiligheid.
En Rutte heeft natuurlijk nog steeds vertrouwen in de man.

toetanchamon | 15-04-13 | 16:11

Dijsselbloem is helemaal niet in de penarie om zijn acedemische titel. Burgers in Europa zitten in de penarie omdat dergelijke figuren de financiele en economische malaise orchestreren.

trippert | 15-04-13 | 16:09

@Jan Passant mk2 | 15-04-13 | 15:05 | + 9
Hij heeft dus op hetzelfde linkse bolwerk gestudeerd als Volkert van der Graaf.
Volkert van 1987 tot 1990 en Jeroen van 1985 tot 1991.
Ik zou de lesroosters van de beide heren van die jaren maar eens naast elkaar leggen.

Osdorpertje | 15-04-13 | 16:07

Je kunt jezelf ook prinses Laurentien gaan noemen, als je eigenlijk Petra heet.

drs. blekadder | 15-04-13 | 16:07

Ik heb het perscommunique al uit zijn pc gehaald:
'Het heeft geen enkele zin in tijden van crisis, grote crisis laf weg te lopen van een belangrijke taak. Het spijt Dijsselbloem dan ook heel, heeel erg dat deze affaire aan het licht is gekomen. Een vertalingsfout was geen spinnerij van de snel gebelde advocaat maar echt en heus waar. Dijsselbloem wil snel weer verder met de grote en lastige taak die de nederlandse maatschappij en die van Europa hem heeft toevertrouwd en zweert op alles wat hem lief is dat het nooit meer zal gebeuren. "Zelfs ik blijf leren' aldus Dijs!

Einde van de Domheid | 15-04-13 | 16:06

@Rochel | 15-04-13 | 16:02 | + 0 -
Boer.

Kaas de Vies | 15-04-13 | 16:02

Ja die naamsverwarring hadden ze ook al toen ik nog studeerde. Dus, hij is nog bachelor? Hoe noemt iemand die de landbouwhogeschool gedaan heeft zich dan?

Rochel | 15-04-13 | 16:02

@l3858 | 15-04-13 | 15:59 | + 0 -
Komt omdat ze geen veiligheidsdienst hebben. Goede reden om er een te starten.

Kaas de Vies | 15-04-13 | 16:02

Als ik dat verhaal op die Ierse site lees, lijkt het me voornamelijk een storm in een glas water. Iemand heeft een fout gemaakt met een vertaling, waarbij het onduidelijk is wie dat gedaan heeft.
Min me maar.

fredflange | 15-04-13 | 16:01

"Lost in translation" - weer eens iets anders kwijt dan geld.
En zoals het gezegde luidt: dicht bij de afgrond bloeien de mooiste Dijsselbloemen.

AlanTuring | 15-04-13 | 16:00

hij krijgt er vast alsnog 1 kado van Brussel.. en dat soort figuren gaan over miljarden belastinggeld.. schandalig

(c)ZWITSUL | 15-04-13 | 15:59

Maar het is wel ook slecht van de EU. Je gaat doet toch een beetje speurwerk naar zijn verleden (vooral in die functie).
Dus dat hebben ze ook al nagelaten..

l3858 | 15-04-13 | 15:59

Gelukkig, toch iemand die greet noemt is de bovenstaande plempsels. Anders is het helemaal zo triest voor de minkukel.

Skunk57 | 15-04-13 | 15:57

Wat veel belachelijker is, dat het bloempje nul komma nul ervaring had in financiën en in één keer de positie in het kabinet en Eurogroep bekleed. Politiek zou geen baan/carrière meer moeten zijn, maar plichtsgetrouw voor de natie.

harrybarry | 15-04-13 | 15:57

Jeroentje Pipeloentje!
.
Bij Buitenhof was ex-staatssecretaris en billenknijper Robin van Linschoten Op zijn CV staat bij studie: Kandidaats Rechten (VU).
.
Heeft u een rijbewijs? Ja, dat is, mijn theorie...

Mammeloe | 15-04-13 | 15:57

@Red mij niet | 15-04-13 | 15:33 | + 0
Dat is hij dus. Hij heeft alleen zijn onderzoek gedaan in Ierland, maar een Nederlandse titel gekregen omdat hij in Wageningen is afgestudeerd. Mag hij ook verdraaid blij mee zijn, want het Ierse universitair onderwijs is nou niet bepaald om over naar huis te schrijven.

BlitzFlicker | 15-04-13 | 15:57

HOUDOE EN BEDANKT OLEE OLEEEEE!
Dat is dus gewoon inpakken en wegwezen Dijsel lutser!! As je nu niet verdwijnt beschadig je Nederland er mee en dan is het hoogverraad! Kies maar!

deuZigeZelluf | 15-04-13 | 15:56

Diesel-boem heeft wel ERG veel problemen met de Engelse taal. Kennelijk.

dagutnie | 15-04-13 | 15:54

@Kaas de Vies | 15-04-13 | 15:47
Shit, nu is het mijn schuld...

rara | 15-04-13 | 15:52

Oordelen op uiterlijk is misschien dan niet zo netjes, maar aan zijn kersenpit kon je al overduidelijk zijn dat het geen exquis mannetje is, die je graag in jouw omgeving hebt

Tim Grimback | 15-04-13 | 15:52

Waar het om gaat is
dat hij mooi kan kruipen
voor de oranjes,
de rest is bijzaak.

rechtsdwalendeautist | 15-04-13 | 15:50

Je zal zulke fouten maar maken in de belastingaangifte dan heb je ze direct op de nek en laten ze je bloeden de komende maanden..

Dat is eigenlijk wel kenmerkend voor de hele politiek. Kunnen niks en gaan daarom maar de politiek in

l3858 | 15-04-13 | 15:50

@rara | 15-04-13 | 15:27 | + 6
Ik dacht dat ze altijd kut waren. Dank je, ik ga nu 2x vaker plempen.

Kaas de Vies | 15-04-13 | 15:47

Serieus, maakt het nog überhaupt verschil of onze politieke ellendelingen gestudeerd dan wel niet gestudeerd hebben?

Bill Cosby | 15-04-13 | 15:47

Dijsselbloem studeert af in Ierland, maar maakt gereld vertaalfoutjes vanuit het Engels. Make that the cat wise!

PureYak | 15-04-13 | 15:46

@H.Stiglitz 15:27: Precies; het gebrek aan visie, sturing of zelfs maar werkbare tactische oplossingen is niet toevallig. Dat krijg je met bestuurders die geen kennis van zaken hebben, maar wel goed zijn in praten, bouwen van consensus, netwerken en politiek. Dat soort mens is prima voor bijvoorbeeld diplomatieke dienst, maar niet als bestuurder. Tenzij je ze puur als manager aanstelt (zoals Dijsselbloem bijvoorbeeld), maar dan moet die manager wel snappen dat het de experts zijn die de echte besluiten nemen en dat hij zelf eigenlijk alleen maar het proces beheert. Wat we nu hebben zijn managers die dusdanig overmoedig zijn dat ze geen ruggespraak meer houden, of dat alleen doen met een stel jaknikkers.

Dat laatste schijnt binnen de partijen nogal te spelen: alle feiten zijn onderhavig aan de politieke realiteit. Ik zelf zou als minister of partijvoorzitter mijn zgn. expert ontslaan als hij mij niet constant tegenspreekt. Wat heb je anders aan hem?

Muxje | 15-04-13 | 15:45

Is het strafbaar om een valse titel te voeren? In Nederland niet, in Belgie wel, maar hoe zit dat in GB?

rara | 15-04-13 | 15:38

De man kent het Engelse woord "Template" niet eens. Dus vertalingsfouten liggen in de lijn der verwachtingen. Misschien een ideetje om in het vervolg mensen aan te stellen op basis van hun kwaliteiten? En niet noodzakelijk omdat ze zo nodig een Nederlander op die positie wilden hebben?

WestAndSmithson | 15-04-13 | 15:37

Zullen we hem trouwens maar omdopen tot Jejoen Dijsselbloem?
Ook zo'n sneu figuur, al weet Jejoen wel wat zelfreinigend vermogen is...

Graaisnaaiert | 15-04-13 | 15:35

Dat krullenhaar is ook zwaar nep, dat ziet een ieder. Was ooit in de mode, om je stijle haar dan maar in de krullen te zetten, om nog iets van je smoelwerk te maken.

drs. blekadder | 15-04-13 | 15:34

Als Jeroen trouwens in Wageningen Ir. is geworden is er niet zo heel veel aan de hand. Al was MSc. een betere vertaling geweest.

Red mij niet | 15-04-13 | 15:33

Niet zo gek in een land waar een Havo-scholiere staatssecretaris van Financien kan worden

Bokito ergo sum | 15-04-13 | 15:33

Liegen loont dus.
Domme ikke, die altijd alles volgens de regeltjes gedaan heeft...

Graaisnaaiert | 15-04-13 | 15:32

Hij is een waardige vertegenwoordiger van de gemiddelde PvdA-stemmert. Ik zie het probleem niet.

Crak-ho | 15-04-13 | 15:32

@Eelcontrast | 15-04-13 | 15:14
Hopelijk staaat-ie dan niet voor de neus van een fotograaf.

rara | 15-04-13 | 15:30

Ook interessant: op de Wiki staat z'n geloof als 'Lapsed Catholic'. Zo ver gaat de invloed van de Kerk dus: als je niet gelooft, ben je toch nog een katholiek. Weliswaar een afvallige, maar toch Katholiek.

Red mij niet | 15-04-13 | 15:30

James Lastig | 15-04-13 | 15:22
Toevallig niet in Arnhem, he?

psycho_3 | 15-04-13 | 15:30

@dlseth_ | 15-04-13 | 15:08
Rutte draait, en dat is geen liegen.

Oh. Wacht.

rara | 15-04-13 | 15:28

@Ton Plafond | 15-04-13 | 15:13
Ik erger me vele malen meer aan het gezeur over Kaas dan aan zijn plempsels. Die zijn soms goed, soms minder goed, maar het gezeik over hem is pas echt zinloos gezever dat niets toevoegt.

rara | 15-04-13 | 15:27

Als je met een diploma landbouwkunde de leiding kunt hebben over de economie in zowel Nederland als Europa, lijkt het me niet zo moeilijk te verklaren waarom we in deze armzalige staat verkeren en er enkel dieper ingedrukt worden. What's next, een vrouw zonder krijgservaring op defensie? O wacht...

H.Stiglitz | 15-04-13 | 15:27

Heeft hij dit wel eerlijk aan Rutte verteld tijdens zijn sollicitatiegesprek?

de vicevoorzitter | 15-04-13 | 15:26

Volgens Wikiepdia: "Titulatuur: ir.". Wacht even... een ingenieur die bepaalt wat er met de belastingen gedaan wordt.. als dat maar goed gaat (/komt)!....

vmbo-plutser | 15-04-13 | 15:26

Mooi voorbeeld van jezelf beter voordoen dan je bent en jezelf omhoog lullen. Daar hebben er wel meer last van.

Kets22 | 15-04-13 | 15:25

LangeTijdGeleden | 15-04-13 | 15:09
Wat dacht je van huppelkutje Hennis die inmiddels minister van defensie is? Mokkeltje heeft een secretaresse opleidinkje bij Schoevers gedaan en verder niks.

Als wij op de HTS (98% mannen) vroeger een feestje hadden dan nodigden we altijd de plaatselijke Schoevers (beter bekend als SchRoevers) mutsjes uit. Succes verzekerd!

Alleen in het debiele NL wordt een meisje dat te stom is om de directiesecretaresse van de Commandant der Strijdkrachten te worden gewoon de baas van diezelfde CDS.

James Lastig | 15-04-13 | 15:22

Ach ja, "Blueprint" was ook al een “translation issue” ten tijde van de redding van Cyprus.
Incapabel sujet!

der Wunderhund | 15-04-13 | 15:19

Dit is de schuld van Wilders, maar dat spreekt voor zich.

Slipsnifter | 15-04-13 | 15:18

Frauderen kun je leren, zullen we maar zeggen.

prillewipperdewap | 15-04-13 | 15:18

Simon de Danser | 15-04-13 | 15:08
Dijsselbloom

Ton Plafond | 15-04-13 | 15:16

Het gaat er om dat hij wat heeft opgestoken van de studie. Het afrondingspapiertje is voor mensen die zonder bewijs geen baantje kunnen vinden.

zovoklets | 15-04-13 | 15:16

Laat 'm lekker, als hij daar nou een stijve plasser van krijgt.

Eelcontrast | 15-04-13 | 15:14

Makkelijk overDRIJVEN met een bul uit Cork...

Echte naam7227 | 15-04-13 | 15:14

Kaas de Vies | 15-04-13 | 15:05
Kijk jij eens naar je eigen 'archief' stapels papier om je heen. Je kan zo meedoen met RTL4 "Mijn leven in puin". Ook niet raar als jouw leven 25u/per dag GS is.

Ton Plafond | 15-04-13 | 15:13

@geldgelul | 15-04-13 | 15:11
correctie: een gemiddelde engelsman is door de gemiddelde nederlander minder goed te begrijpen. maar dat is iets heel anders, natuurlijk

gooi en smijtwerker | 15-04-13 | 15:12

Inhoudelijk ben ik het niet altijd met Dijsselbloem eens, maar als ik hem in het Engels hoor praten : complimenten . Een gemiddelde Engelsman is slechter te verstaan

geldgelul | 15-04-13 | 15:11

Simon de Danser | 15-04-13 | 15:08 |
"You are a politician"

niet voor de hond | 15-04-13 | 15:10

In Cork wist hij, volgens Kathemirini, heel goed de kroegen te vinden.
.
verder heeft Jeroen D-Boom natuurlijk alle kwalificaties die er nodig zijn voor zijn functie. landbouweconomie in wageningen, openbaar bestuur, incrowd PvdA, ongebreidelde ambitie zonder remming van zelfkennis, voldoende kneedbaar door dr Schaueble.
.
En wellicht nog een paar donkere kantjes aan zijn persoonlijkheid, die hem nog beter stuurbaar maken door de powers that be.
.
in de beste traditie zal Jeroen alleen maar zeggen dat de vertaling onjuist was, dat hij de engelse terminologie niet kende, dat het uit zijn verband is gerukt. en dat hij gewoon doorgaat.

gooi en smijtwerker | 15-04-13 | 15:10

"Jeroentje, kom maar effe wisselen, jonguh"
"Gij kunt echt nie ministeren hè?"

Cuyahoga | 15-04-13 | 15:09

@panadol | 15-04-13 | 15:07

Blijkbaar is er in Nederland niemand te vinden die beter engels kan dan Dijsselboem, want hij was de beste persoon voor deze baan. Aldus politiek Nederland.

Koninging Beatricks | 15-04-13 | 15:09

De man moet lekker boer gaan worden, daar heeft hij tenslotte voor geleerd....( Heu,, mits dat dan wel waar is )

snakeplisskin | 15-04-13 | 15:09

Ik ben wel eens wat elastisch met de feiten. Naar C. Schwietert.

kneuterzak | 15-04-13 | 15:09

Kunnen we niet even gelijk alle ministers onder de loep nemen? Ook even de ministers eruit pleuren die een studie hebben gedaan die totaal geen verband heeft met politiek? Dat zijn er namelijk genoeg. "Yes, ik heb een uni papiertje, nu weet ik PRECIES wat het best is voor Nederland!" En ondertussen weten de dames en heren helemaal niet wat écht werken voor je centen is.

Maar o wee als de belastingbetaler perongeluk zijn belastingaangifte verkeerd heeft ingevuld, we 5 KM/U te hard hebben gereden of als we een omweggetje met de auto niet hebben genoteerd vanwege wegwerkzaamheden, pfoe.

Belachelijk.

LangeTijdGeleden | 15-04-13 | 15:09

Zijn CV was via een template gemaakt?

Ton Plafond | 15-04-13 | 15:08

Hoe zeg je 'vuile huichelaar' in het Engels?

Simon de Danser | 15-04-13 | 15:08

@rara | 15-04-13 | 15:05
Jezus, Rutte kan geen ademhalen zonder te liegen. En nu zouden ze ineens van Dijsselbloem een probleem moeten maken?

dlseth_ | 15-04-13 | 15:08

Dat is dan de 2e keer dat hij zich excuseert voor een onacceptabele zaak door te zeggen dat zijn Engels te slecht voor woorden is. Lijkt me genoeg reden om nooit meer op Europees niveau politiek te mogen bedrijven. Daarvoor is een goede beheersing van de Engelse taal toch wel belangrijk lijkt me. Wat een lamlul.

panadol | 15-04-13 | 15:07

Alleen de beste leugenaars komen in het pluche.

StijlvolRechts | 15-04-13 | 15:07

Wat niet in Wiki te lezen is, is dat Dijsselbloem Oost-Indisch doof is. Aan beide oren. En ziende blind is voor de werkelijkheid. Aan beide ogen. Dit fenomeen schijnt bij de PvdA epidemische vormen te hebben gekregen.

Hyppo Kriet | 15-04-13 | 15:06

Diplomafraude, rechtstreeks naar de bijstand zo'n lulhannes.

Watapatja | 15-04-13 | 15:06

"He Jeroen: poep aan je schoen!" "is ook niet waar haha!"

SharpEye | 15-04-13 | 15:06

Nog schokkender is dat meneer in WAGENINGEN studeerde, net zoals meer mensen met gevaarlijke denkbeelden.

Jan Passant mk2 | 15-04-13 | 15:05

Als Dijsselbloem dit overleeft dan weten we dat het parlement geen probleem heeft met liegende bewindslieden.

Aangezien iedereen voor de wet gelijk is mag ik ook liegen bij mijn belastingaangifte en zo.

rara | 15-04-13 | 15:05

Binnenkort op het CV: Erevazal van Brussel met de klatergouden lovertjes.

Godsammekraken | 15-04-13 | 15:05

Die gozert stapelt faal op faal op faal. Ik vind het knap.

Kaas de Vies | 15-04-13 | 15:05

bij de PvdA is er altijd sprake van een "communicatiefout".

ad melkert | 15-04-13 | 15:05

Zelfbenoemde fopacademici.
D'r zijn zoveel mensen die o.a. op LinkedIn adverteren met een Mastergraad, terwijl ze die niet hebben gehaald. Doet toch niemand iets tegen, zullen ze wel denken.

KoningVanDeLach | 15-04-13 | 15:04

Gewone burgers frauderen, "hoge heren" maken foutjes.

BekiekUtMoar | 15-04-13 | 15:04

De “translation issues” die we ook hadden toen guldens naar Euro's werden omgezet.

Godsammekraken | 15-04-13 | 15:03

Afschwieteren die lul!

Godsammekraken | 15-04-13 | 15:02

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken