He has there really cheese from eated. Orso somethin'

Edit @myself: 2dgn later.. Ja sorrie, lag ff onder n steen -ehh zon dat was- lately.. leukes topik 'though :D

This article beats like a dick on a drumset Brusselmans

Fret Kroked | 21-08-12 | 10:17
Brusselmans, wat is dit een waardeloos stuk. Nog los van de taalfouten (de pot verwijt de ketel, jij kan ook geen Engels).

Beste Fret, dat je geen gevoel voor humor hebt okay, maar iemand op taalfouten wijzen terwijl je zelf bovenstaande zin schrijft pfffffffffft. Oja en kroked schrijf je ook anders, doemeloemel!!

I am going to watch the cat out of the tree.

And he want to be prime minister?
That is beautiful cut with pears!

Geinig stuk! I thank you from the bottom of my heart, and from my wife's bottom too.

Everybody can suck a tip on this story! Hilarious.

Elk volk krijgt de leider die het verdiend..

En helaas helaas, heeft de zwakke middenmoot het voor het zeggen. Dom stinkend camping volk wat niks kan, regeert.

Tijd om te vertrekken mensen...

Beste Brusselmans, leer jij eens eerst Nederlands schrijven voor je je aan dit soort commentaar waagt.

Roemer has it.

Ik ben dol op stonecoalenglish. Meer, meer!

It hits like pussy on Dirk

Brusselmans, wat is dit een waardeloos stuk. Nog los van de taalfouten (de pot verwijt de ketel, jij kan ook geen Engels).

Hetgeen waar jij je hele stukje aan ophangt (een spreekwoord vertaald naar het Engels) is niet gebeurd, en in ieder geval niet per ongeluk en niet door Roemer. De tolk maakte de vertaling bij wijze van grap. Een twitteraar snapte dat niet en bracht het als waarheid. De man wordt door heel internet op zijn fout gewezen, maar Brusselmans vindt het goed genoeg voor een stuk. Wat een niveau.

It is a misbrainer, that is the whole egg eating.

One man's meat is another man's poison.

Fred Janssen | 21-08-12 | 09:43 |
Eens. Het is nog erger. Reaguurders lappen de GS-huisregels betreft foutloos Nederlands stelselmatig aan hun laars. Soms bewust, maar meestal onbewust. 'Onbewust onbekwaam' heet dat in trainersjargon.

loser | 21-08-12 | 09:04 |
"Het ongelovelijk hoe slecht mensen lezen". Kan het zijn dat hier een werkwoordje ontbreekt?

Nederlanders van alle nivo's overschatten hun Engels-vaardigheiod schromelijk. Was er nog maar MAVO-nivo, daar werd tenminste nog echt les gegeven.

loser | 21-08-12 | 09:04 |
En: je bedoelde 'ongeloFelijk'. Als in: ongelofelijk hoe slecht mensen schrijven?

In this topic you are searching for nails in low water

loser | 21-08-12 | 09:04 |
Je bedoelde 'belabberD'? Geeft niet, niet iedere taalvirtuoos reaguurt op GS. BTW, kudo's Brusselmans! De maoïsten van de SP kunnen niet hard genoeg gebasht worden. Je moet er toch niet aan denken dat deze slippendragers van dictator Evo Morales van Bolivia en ander communistisch tuig het hier na 12912 voor het zeggen krijgen?

Het ongelovelijk hoe slecht mensen lezen: Roemer gebruikt een Nederlands spreekwoord en ZIJN VERTAALSTER vertaalt het belabbert. Maar ja, nu de SP de grootste dreigt te worden, wordt alles onder een microscoop genomen. Wel jammer dat Brusselmans in zijn SP-bashing bui zo slecht kan lezen.

He had it not once in the holes

Sorry voor het zooitje hierboven. Zou eigenlijk moeten worden -weggejorist-. Hierbij alsnog mijn post zoals die bedoeld was.
-----------------------
Mijn hemel, je weet het, maar je wilt het niet weten. Een belabberd Engels sprekende, uit de klei getrokken provinciaal dreigt na 12912 de eerste maoïstische MP van NL te worden. Elk volk krijgt de leider die het verdient.

Fozzy Bear Roemer is niet meer dan de verraderlijk vriendelijke trekpop van de échte machthebbers, partijscretaris Hans van Heijningen en partijvoorzitter Jan Marijnissen, die de SP al decennia met ijzeren vuist besturen en straks dus ook ons land. De wekelijkse persconferenties met de MP komen na 12912 niet uit Den Haag, maar uit Oss.

Treffende pic: www.bnr.nl/topic/verkiezingen_2012/657...
Roemer met twee SP-pitspoezen. Rechts: Van Heijningen ziet dat het goed is.

Sorry voor de kopieer-/plakfout. 3e alinea zoals ie er nu staat had er niet in gemoeten.

Mijn hemel, je weet het, maar je wilt het niet weten. Een belabberd Engels sprekende, uit de klei getrokken provinciaal dreigt na 12912 de eerste maoïstische MP van NL te worden. Elk volk krijgt de leider die het verdient.

Fozzy Bear Roemer is niet meer dan de verraderlijk vriendelijke trekpop van de échte machthebbers, partijscretaris Hans van Heijningen en partijvoorzitter Jan Marijnissen, die de SP al decennia met ijzeren vuist besturen en straks dus ook ons land.

Voorbeeldje? Zie pic op Mijn hemel, je weet het, maar je wilt het niet weten. Een belabberd Engels sprekende, uit de klei getrokken provinciaal dreigt na 12912 de eerste maoïstische MP van NL te worden. Elk volk krijgt de leider die het verdient.

Fozzy Bear Roemer is niet meer dan de verraderlijk vriendelijke trekpop van de échte machthebbers, partijscretaris Hans van Heijningen en partijvoorzitter Jan Marijnissen, die de SP al decennia met ijzeren vuist besturen en straks dus ook ons land. De wekelijkse persconferentie met de MP komt na 12912 dan ook niet uit Den Haag, maar uit Oss.

Treffende pic: www.bnr.nl/topic/verkiezingen_2012/657...
Roemer met twee SP-pitspoezen. Rechts: Van Heijningen ziet dat het goed is.

It is me what, it is me what....

So, No Style is ready now with the blackmaking of Roemer?
Or are we still going further with the for post putting of the Sreat Stirgower from Left.

Yes, the strong strongest shoulders should carry the heaviest nuisance. So is it now one time. Oh, wait...

Mijn advies, op z'n Roemer-Engels: don't vote left, vote (w)right!

Mensen kunnen verdomd slecht lezen. Het is ook niet de fout van de vertaler, want die zegt duidelijk "zoals we hier zeggen", dus hij weet heel goed dat het geen Engels is, en hij lacht ook omdat hij heel goed weet dat het in het Engels onzin is. Nou ben ik geen vrind van Roemer, maar dit vind ik een buitengewoon stom stukje. En dan is er natuurlijk nog Van der Galien op DDS die Brusselmans naäapt zonder de bron te controleren.

Do something less cocking in the space please?

Als Roemer straks als MP met Merkel en Hollande aan tafel sitzt; kan ie altijd zeggen, dat het fout gelopen is vanwege z'n tolk

Fat dick, three beer!

Hab ich das alles gelesen, für die Katze seine Geige und danach fängt das Ameisenbumsen an!!
Hilfe!!!! Emile Römer

Edit: Forgot to mention that Maxime Verhague stood for this party.

But, if I remember correctly, was it not Jake the Freeze that peed beside the pot?
Or Jolanda Juice that Wilders challenged to pul the plug out of the cabinet?
Or Maxime Verhague who cried that he loved his party?
Or Animalkitten who wanted to forbid ritual animal slaughter?
Zo, eerst een pilsje, later maybe lake ( later misschien meer ).

@Brou Is Back
En @weird kettle was nog wel zo trots.. tss.

@Maf Ketel | 20-08-12 | 20:27
.
"Weg wezen" in het Engols is, correct vertaald:
.
"Road orphAns", niet "orphins", dat weet toch iedereen... LOL

Dus eigenlijk heeft het Engels van Roemertje hetzelfde niveau als het Nederlands van de gemiddelde GS/PowNews-redacteur.
Is ook best wel vermakelijk om onder ogen te krijgen, niet?

Er wordt vermeld dat het de schuld van de vertaler is; kan zo zijn maar dan:
.
1) Moet die vertaler zich ook dood schamen omdat zelfs de pogin om het NL-idioom letterlijk te vertalen grandioos faalde;
.
2) Roemer wil geen Engols spreken omdat hij bang is voor fouten, maar hij laat het wel vertalen door iemand die uitsluitend steenkolen-Engols beheerst?
.
Tja, SP staat voor Stelletje Paupers... En dan wel stug doorgaan met afgeven op de PVV-stemmer, als zouden dat tokkies zijn! Nou, deze ex-PVV-stemmer "runs rounds around Roemer when it comes to speaking Engliesh". Hahaha!

Woe kers? Als Roemer de baas is, hebben we dat Engels niet meer nodig, want dan kan de EU toch zijn rug op.

Dat Engels, dat zal allemaal wel. Maar heeft dan niemand hier problemen met dat Nederlands van Roemer? Frank Boeijen is bijkans nog beter te verstaan.

LOL-Roemer says: bighugelabs.com/output/lolcatd95a1d614...

@Behangdelul | 20-08-12 | 21:38
Op zich juist, maar volgens mij was hij wethoudert en loco-burgemeestert.

LOL, mooie reactie:

"Als je echt wil zien hoe een stad ervoor staat na een aantal jaren SP bestuur kijk dan naar Oss!! Ziekenhuis gaat weg, grote bedrijven sluiten hun bedrijf in Oss, rondweg is volledig vastgelopen en nergens zijn de huizenprijzen sterker gedaald. Leven de SP. Oh ja, we hebben wel een nieuw super de luxe en heel groot gemeentehuis bij gekregen met 17 loketten waarvan er 3 gemiddeld bezet zijn.
Ben - 18-08-2012 | 15:24"

bingo:
www.gelderlander.nl/voorpagina/maaslan...

Even een questionne waar ik op GS nog niets over heb gelezen, maar via via van iemand die een dode boom had gelezen. Er stond ergens een stuk in over Roemer, over zijn kleine financiele clusterfuck in Boxmeer toen hij burgermeester was. Misschien een idee om eens in te duiken?
Ging over een klein gaatje in de begroting van meer dan 1 miljoen eutjes...

@ Johanvb | 20-08-12 | 21:20 |
That person had a clap of the windmill.

Maar wat is het wel eigenlijk.
Zou het porc tenderloin zijn?

@ fail | 20-08-12 | 21:11 |

Nou kom ik al bijna 20 jaar in Frankrijk (m.n. het zuiden), maar u mening deel ik niet. Áls ze al Engels kunnen/willen (scheidslijn is soms erg dun) dan is dat erg beroerd. Ik probeer iig hun taal te spreken, maar andersom verrekken ze het. Verder wel eens met je opmerking dat Nederlanders hun taalvaardigheid 'overmoedig' zijn, al versta ik dat eerder als 'overschatten'.

Eigenlijk is het dan pig-hare.. Maar leuk bedacht.

Varkenshaas = pig-rabbit

@ Fratello | 20-08-12 | 21:11 | Is idd ook een goeie, ja. Of die van de staatsecretaris die in haar 'first period' zit.

* boekje pakt en weer ff lachen gaat *

@Jeoh | 20-08-12 | 17:25

Het is zoals in het stuk staat de tolk die het zegt nog geeneens met opzet, er staat duidelijk voor 'zoals wij hier zeggen'. De tolk geeft al aan dat het een exacte omzetting is.
You can ofcourse also on every snail salt putten.

I would shame me the typhoid.

Leucopterus | 20-08-12 | 17:25 | + 1
Ik vind dat stuk anders nog al banaal, egocentisch en respectloos. Blijkbaar heeft een professor speciaal voor deze gast zijn college in het Engels proberen te geven.
Kom daar in andere landen eens om.
... en deze gozer gaat spijkers op laag water zoeken.

Het enige wat je Nederlanders misschien kunt verwijten is dat ze te overmoedig zijn bij het Engels spreken. Ze dénken dat ze het kunnen en gooien er van alles uit met een doodserieus gezicht.
Dat heb ik dan liever dan Fransen, die het vaak simpelweg verrekken om Engels te praten, ook al kunnen ze het wel.

Geil Kippetje | 20-08-12 | 20:11

Nog zo'n klassieker uit dat boekje is: How do you do and how do you do your wife?

This goes nowhere about.

-weggejorist-

Leuk stukkie, zo ken ik er ook nog wel een paar:

Road orphins!!

Mountain you then but

Tja, communisten. In het Kremlin sprak ook niemand behoorlijk engels. Zo gaat dat. Centen inleveren en emile deelt uit. Dat wordt de realiteit na 12/9. De US herinnert zich 911 en Nederland zal het debacle van 912 (gewoon een puntje erbij) eeuwig herinneren als de wederopstanding van de communisten terwijl de hele wereld de communisten al uitgekotst heeft. Nederland gaat nog verder achter lopen dan de arabisch sprekende landen.

I shit cigarette butts from it.

I am lauching me a breach.

Die Roemer goes nog es very great worden here.

@ mezelf: moet ik zelf wel op mijn typos letten *twist around the ears gives *

Now there's is shit on the marble, ook zo'n mooie.

Hmz, doet me denken aan: "I'll always get my sin" en "I want to thank your cock for a lovely dinner". MOcht hij PM worden, dan moet zijn Engelse echt beter...

Ho! Mijn excuses! Er gaat iets mis.

@Brusselmans: Het is 'What does he thinks', met een s erachter, want het is He thinks, dus ook What does he thinks. Leer Engels man....

"Wat ik schokkender vond was de mening van Harry van Bommel die vond dat dit allemaal tijdsverspilling was, aangezien de kiezers 'toch geen Bloomberg lezen'."

Vandaar dat hij prisonplanet.com als bron voor kamervragen gebruikte.

"Wat ik schokkender vond was de mening van Harry van Bommel die vond dat dit allemaal tijdsverspilling was, aangezien de kiezers 'toch geen Bloomberg lezen'."

Vandaar dat hij prisonplanet.com als bron voor kamervragen gebruikte.

Yeah, now the turnips are well done!

Over my dead body weet hij goed te zeggen, fuck you is hem ook nog wel te leren.
En dat is meer dan genoeg voor Europa.

This we must not want with the all of us.

Over my dead body, cliff and ready!

Greece has made a little pot of it.

Dunglish, wie spreekt het niet;
Joop den Uyl: We are a country of undertakers.
Joseph Luns: I fok horses..
Dries van Agt: I can stand my little man
Last but not least frits Bolkenstijn: Golden showers..

I get a point head from it.

@49 | 20-08-12 | 19:33 |

Oftewel volgens een oud engels gezegde: A poor workman always blames his tools

Nummer 33, die Femke Reudler Talsma van The Baked Pears, maar eerlijkheidshalve denk ik niet dat veel mensen het er voor een Duitse journalist beter hadden afgebracht. Also...

damnschreeuwer | 20-08-12 | 19:29
Dat schreeuwt maar en dat schreeuwt maar, maar begrijpend lezen is er niet bij.

Make a mosquito no elephant.

en dan als verdediging aanvoeren dat de tolk de schuldige is. engels ... en dan een fokking tolk ... en nog een slechte ook.
waar zijn de tomaten?

@pius | 20-08-12 | 19:13
Respect, zo waar, Godvergeten prutsers.

If you ask it to me, I don’t think this will bring Roemer into a tricky fake wooden floor. If he is slim he will put on the fine carpet himself, and he will not lay the guilt down by others. Or it will just blow over. Not forgetting: the Japanese journalists came from Tokyo to here and didn’t hear a little bell ring. They didn’t look like they could hear it thundering in Cologne. Yeah maybe they heard the clock, but they obviously didn’t know where the clepel was. But hearing Roemer say thousand times sorry, I really have spite? Yeah perhaps when Easter and Pentecost falls on the same day, or you will have to wait until Saint Jut Mass.

Here's the againman:
www.youtube.com/watch?v=7QW-unIXtiQ

Ja, die Roemer, "that's me one" laat die maar "shove".

Hoe dan ook, hij heeft in ieder geval GEEN boek geschreven, dat pleit wat mij betreft enorm voor 'm.

ZDEV | 20-08-12 | 19:08 | + -1
Lieve naïeve SP minkudo-klikker.
Ik heb echt mijn best gedaan me tot je niveau te verlagen.
Maar zoals het een echte SP-er betaamt heb je toch tegen gestemd.
Rolbevestigend hoor.

@Strohond | 20-08-12 | 19:04
omdat chinees niet iets is wat je 20jaar geleden op school verplicht moest leren. Duits en Engels wel.
(Chinees kun je op enkele middelbare scholen inmiddels wel leren en is een examenvak. )

@MAD1950 | 20-08-12 | 19:15
dus die traditie wil je dan maar in stand houden?
de logica daarvan ontgaat mij een beetje.

Now comes the monkey out the sleeve!

@pius | 20-08-12 | 19:13
Nu die staatsman nog zien te vinden hier.
Ik heb er een hard hoofd in, de komende drie eeuwen.

Die man is de term volksvertegenwoordiger niet waard. Hij is een ordinaire lobbyboer van de VS.

Í'm laughing my bills out of my string.

Die Roemer kicks ook alleen open doors in lately, met zijn uitkeringspullers-gecuddle. His campaign-rhetoric is thertien in een dosine opportunisme. Moslty wat he says hits as a pliers on a pig. Want hij probeert alleen maar the cat on the bacon te binden door peoples met false forturnselen te lokken. Maar good, ze zeggen wel eens, de luck is with the dumb, dus hij shall wel de next president of the united netherlands zijn. Not dat it what outmaked, want it is allemaal lead om old iron. It are all pocketfillers in the hague.

Hoe dan ook, we hebben liever een psychotisch lachende trekpop zonder inhoud.

Ach kom, het Engels van Pim Fortuyn was ook niet veel soeps.
En volgens de verhalen heeft Den Uyl eens een zaal vol Engelse ondernemers uitgemaakt voor ‘undertakers’ (begrafenisondernemers) in plaats van ‘entrepreneurs’.

@@Taaie-Neuskoek | 20-08-12 | 18:48 Klopt!
Engelstaligen, werkzaam in NL, dienen hun Engelse taal onder hogergeschoolden naar beneden bij te schaven. Passen zich daaraan aan. Eenmaal bijv. in UK, sprekende met bijv. taxichauffeur, vraagt de taxichauffeur aan de Britse Engelatalige, waar hij/zij vandaan komt?

Neemt niet weg, eenmaal een paar dagen vertoefende in de eigen taal, dat de eigen taal weer wordt overgenomen.

Mij maakt het niet uit, ik snap dat wel, maar die onnozele Hooggeschoolden, denkende zo goed de Engelse taal te beheersen een ander afkraken. Daarom, vind je dat je zelf goed Engels spreekt, vraag het een Engelstalige!

Een politicus denkt aan de volgende verkiezing, een staatsman aan de toekomst.

Winston Churchill

@Strohond | 20-08-12 | 19:06
Hij spreekt Engels Engels, niet Amerikaans Engels.
Dat is nogal een verschil.
Maar het blijft een lul van de bovenste plank natuurlijk, al spreekt hij alle talen van de wereld.

Komt een Groninger echtpaar bij de V&D.
Hij tegen de verkoopster: "Ik zuik 'n kovver."
Verkoopster: "Samsonite?"
Hij tegen zijn vrouw: "Ze hebb'n ze nait!"

*klets op dijen*

Een Brit en een Groninger staren naar de ondergaande zon.
"It's a quiet night" zegt de Engelsman.
"Kwait ook nait" zegt de Grunneger.

Well, it's all behindroom politics.

@bakoenin | 20-08-12 | 18:12
Met Barroso kan hij Russisch praten.

Jackanders | 20-08-12 | 19:01
Logisch, Timmermans zit tot aan zijn enkels in de aars van de Amerikaanse lobbyisten.

Jeoh | 20-08-12 | 17:25
Centenwijs en ponddwazig!

damnschreeuwer | 20-08-12 | 18:56
Waarom zijn Hollanders altijd zo onderdanig?
Waarom maak je er geen punt van dat Roemert geen Chinees spreekt?

Grappig hoor, die hogerschoolden hoe goed zij 'denken' hun Engels te beheersen. Al eens nagevraagd bij een van origine Engelstalige?

Hogergeschoolden in NL komen er niet zo goed van af, heur! Blijft vaak schoolengels!

Een regeringsleider moet goed kunnen spreken, zich waardig presenteren een goede ambassadeur voor de natie zijn en de juiste inschattingen kunnen maken, je kunt namelijk nooit overal verstand van hebben.

Hij is dus afhankelijk van deskundigen en zal in het woud van tegenstrijdige belangen de juiste bomen om moeten zagen.

Voorwaar geen sinecure.

Die Timmermans van de PvdA, die spreekt zeer goed Engels.
Verder is het een totale lul, dat dan weer wel.
www.youtube.com/watch?v=3FItMdi4xr4

From behind, you look a cow in his ass.

@Taaie-Neuskoek | 20-08-12 | 18:48
Klopt helemaal. Ik heb jarenlang een omgeving gewerkt waar werkelijk alles in het Engels ging, ongeacht de locatie. Het begin is lastig, vooral om alle nuances mee te krijgen maar het went verbazingwekkend snel.
Werk nu in een heel andere tak van sport en dan merk je wel dat dat dat snel weer afneemt als je het niet dagelijks meer nodig hebt. Mijn Canadese vriendin is inmiddels ook zo vernederlandst dat de voertaal in huis ook Nederlands is, tenzij ze emotioneel wordt.

@Strohond | 20-08-12 | 18:53
omdat hij anders overkomt als een dom ventje dat nooit verder is gekomen dan mavo3. Dat soort mensen moeten geen macht krijgen.

Waarom moet Roemert goed Engels kunnen spreken?
Laat Cameron en Obama maar Nederlands leren.

@Quacka | 20-08-12 | 18:37
Mark Rutte spreekt goed Engels. En duits.
Ik denk dat er verder geen enkele minister of kamerlid hem dat nadoet.
(het nivo van die prutsers is dan ook belachelijk laag, vooral bij de SP en PvdA)

En dat noemt zich ex-leraar.. now Roemer can write my vote on his belly.
Say goodbay with your handje.

I still have to shave a apple with you !

@Ven1V1d1V1c1 | 20-08-12 | 18:17 |
Tolken hou je toch altijd, zelfs als een Nederlander goed engels spreek (en wees eerlijk, in vergelijking met andere landen doen veel Nederlands dat) heb ik liever dat een tolk het nog even vertaald voordat er handtekeningen onder deals van ettelijke miljarden worden gezet.
Als je verder wel eens een Duitser van over de ~35 Engels hebt horen spreken dan wil je ook echt liever een tolk gebruiken.
Iedereen die nog nooit langere tijd in een Engels-sprekend land heeft doorgebracht zal (bijna) altijd problemen hebben om een brit 100% te begrijpen. Ik heb 1.5 jaar in de UK gewoond, heb ik het Engels gepubliceerd en werk in een internationale omgeving, maar als mijn Engelse huisgenoot met zijn (britse) vrienden praat dan moet ik me toch best concentreren echt alles te begrijpen.

Heerlijk tenenkrommend dit.

@polt | 20-08-12 | 18:26
Veel te warm hiervoor maar lig in de kreukels van het lachen om die gekke ier.Hier heeft hij wat geleerd over kleding.

Lijst voor de Waschvrouw:
6 halsbanden.
4 paar handboeien.
3 nachtgewaden.
4 paar sokken? (Vilten binnenzolen).
7 Zie benedens.
Totaal = 32 Voorwerpen.
Ik bid de waschvrouw gauw de voorwerpen terug te zenden.
Aug. 5. J. O'Neill.

I was quite unprepared for the effect which my manuscript had on the landlady. When she came up presently for the wash-list, I said to her carelessly, as if I was in the habit of writing Dutch every day, "Voor de waschvrouw, -- klaar"

All your base are belong to us!

@Smiling Buddha | 20-08-12 | 18:42
En gaat u nu werkelijk nagelbijtend zitten kijken of uw tegel kudos oplevert?

R.B.Scott | 20-08-12 | 18:33
Oeps, Boxmeer. Foutje bedankt:-)

Roemer. Nuff said.

Vergeleken bij Romney is Roemer een intellectueel.

@ R.B.Scott | 20-08-12 | 18:33 |
Eeh, sorry, mister Roomah?
Did you say Oz?

ik heb niets met roemer, maar heb je wel eens gevraagd hoe goed het Nederlands van de gemiddelde Engelse premier/politicus is?
Of het Engels van de gemiddelde Duitse/Franse/Spaanse politicus?

Ik neem Merkel in haar beste Engels:
www.youtube.com/watch?v=l-DCDVyxcA8
Ik weet zeker dat Roemer dat ook kan :)

The arms are getting armer. While the empires are getting ritcher.

I still hope that on the day of elections Dutch people will use their brains, and don't vote on any party which has a lot of red or greed colors in their party logo.

Buyforceplate.

"Hello Mister President,I come from Os."
Bekt lekker... Woehahahaaa

Een goed met rood gevulde roemer spreekt de waarheid, want hoe ging ook weer het gezegde Mr. Stemwear? Children and drunks always speak the truth?In vino veritas or In wine [there is the] truth.

Ach.
Sinds Whim Cock is men in het buitenland wel iets van nederlandse politici gewend...

it is a truth like a cow!

Tering weer is een bericht van Brusselke binnen een paar uur compleet achterhaald. Het was de tolk en het was gezegd met een knipoog. Als het idee van B is om Roemer via deze indirecte weg zo groot populair te maken dan is ie geslaagd.

Don't take me in the meling Brusselmans, because Emile is not from yesterday.

@polt | 20-08-12 | 18:26
Hehe..

'There are twelve ways of saying Have you in Dutch. That was distinctly suggestive, it seemed to me at the first brush, of the twelve months of the year. You could begin in January with Hebt gij, in February you would have Hebt ge, and so you could work on through the months, keeping your grammar and your chronology going, side by side, through the seasons till you would emerge safely near Christmas with Hebt jelui. This theory was not without its attractions'

He is not the first, the best!

@Leucopterus | 20-08-12 | 17:25
Ook een aanrader, maar dan meer vanuit de andere hoek:
an Irishman's difficulties with the Dutch language.
homepages.cwi.nl/~wouter/irttest/irish...

:)

he lies like it cracks...

Niets mis mee hoor, hij spreekt vloeibaar Engels.

@miko | 20-08-12 | 17:39

En als je enorme bedragen betaalt? wat krijg je dan?

Denglish, onze zuiderburen lachen er al decenia om. Het is niet zo erg als Roemer het doet maar als het op universiteiten gebeurt is het ronduit pijnlijk. Nederlanders snappen echt niet dat ze helemaal niet zo goed zijn in Engels. Leuk boekje www.bol.com/nl/p/i-always-get-my-sin/1...

De Arabische journalisten werden naar de website van de SP verwezen www.sp.nl/service/world/arab/

Ah well,there is also lots of common but unjust language-use in the english,that you don't learn so one,two,three unless it has been poored in with the porridge spoon.

So if it doesn't work without standing still by it,it will not fall with.

The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.

Winston Churchill

Always is Kortjakje sick, the middle of the week but On Sunday niet

John F. Kennedy: Ich bin ein Berliner (bol).

When the SP is on power, we can pack in our suitcase. Till this far it likes that the SP wins but I hope of not.

@pius | 20-08-12 | 18:16
De PVV heeft regerings-technisch een net zo onbesmet blazoen. Liever geen van beiden.

Pannetje. Peren. Roomboter. Suiker. Afblussen met alcoholische versnapering. Kan nooit zo erg zijn om daarmee te moeten blijven zitten. Geen wonder dat de buitenlandse pers daar geen kaas van kan maken. Met de pik in de pudding is veel universeler.

@hagelkruis | 20-08-12 | 18:13 On the beck, and on the beck no teess on a whores.
In de mausss..

omanders | 20-08-12 | 17:57
Nee maar, heb jij de roadmap voor Europa al gelezen dan, de balanced scorecard waarmee we uit de crisis kunnen komen.
Of zie je jaar in jaar uit paniekerige Eurofielen die niets anders weten te verzinnen dan bij iedere gril van de financiële markten in paniek te raken

"If the horse has bolted, it dampens the pit"

bakoenin | 20-08-12 | 18:08 | + 1 -
Ik heb zijn programma gelezen en het heeft veel weg van de denkwijzen loekaschenko. Als zoon van een belarussische moeder hoef ik niet meer te weten. Net weer 2 weken de "zegeningen" van zulke denkwijzen gezien.

Het kan nog altijd veel erger.
Rutte maakte aan het begin van zijn ambtstermijn even een rekenfoutje van 50 miljard bij het (in het Nederlands) presenteren van het bereikte accoord over de Europese steun aan Griekenland. Daar hoor je ook niemand meer over.

Als hij maar rekenen than it will sit me b(e)aked. Die Fransen, Spanjaarden en Italianen spreken ook vaak geen woord over de grens. Als het beheersen van (meerdere) talen al een vereiste was voor politici, zouden er een hoop tolkenkosten op het Europees parlement kunnen worden bespaard.

maar misschien lezen :

“There is only one possible outcome from that and that’s civil war – there’s gotta be a civil war – it’s gonna be a civil war in America intergenerational – all the people under 30 are going to go to war with everybody who’s 45-plus who basically stole all their money, stole their country, stole their wealth….if you have one you’re gonna have the other and that would come in 2013.”
www.infowars.com/lord-rothschild-betti...

En twitteraars kunnen niet begrijpend lezen. Heb je Fortuyn ooit wel eens Engels horen praten? En dat was dan nog een hoogleraar ook. Niettemin kan het niveau Engels wel een beetje beter bij de politici.

Och, de Duitse minister van buitenlandse zaken zei ooit tegen een journalist die hem in het Engels een vraag stelde: "Hier ist Deutschland, hier spricht mann Deutsch.".
Dit is overigens een live 'vertaling' van een bedanktoespraakje in Dresden, voor diegenen die 3 woorden Duits spreken erg amusing:
www.stefan-niggemeier.de/blog/ich-moec...

Wat ik schokkender vond was de mening van Harry van Bommel die vond dat dit allemaal tijdsverspilling was, aangezien de kiezers 'toch geen Bloomberg lezen'.

Aangezien de SP regerings-technisch een onbesmet blazoen heeft moet ze een faire kans krijgen net zoals de PVV.

Leve de SP dus!

@zeg maar jansen | 20-08-12 | 18:09
Probeer...

translate.google.nl/?hl=nl&tab=wT#...

Never look a given horse in the beck, he mus dringendly to the tanddocter

@bakoenin | 20-08-12 | 18:10
U vraagt mij te kiezen tussen poep en stront? Tussen sterven of doodgaan? Ik neig te geloven dat er nog meer alternatieven zijn.

Guido | 20-08-12 | 18:08

De communisten zitten in Brussel, lees de CV van Barosso er maar op na, of zijn befaamde uitspraak dat de EU gelukkig niet zo democratisch is.

@brutus68 | 20-08-12 | 18:09

Ik zie niet in waarom dat zo zou zijn. Het is niet dat Roemer niet serieus betrokken is bij zijn zaak wat je daar inhoudelijk ook van mag vinden.

Ik zie het probleem niet.

Not Dick the Wallpaper MEN, butt Cock the WallpaperMAN. Butt good, call me antfucker.

Jackanders 18:06
Corruptie, diefstal en wanbeheer is niet gebonden aan socialisme. Het komt overal voor. Wij gooien in NL met zijn allen een hoop geld op een stapel en daar komt dan tuig op af. Maakt niet uit hoe ze zich noemen, socialist, christen of kapitalist. Af en toe moet er gewoon even de bezem doorheen. Een het maakt niet uit wie of wat dat doet. Als het maar gebeurt. Ik zie Rutte het niet doen. Dan maar via Roemer.

Altijd fijn als je iemand niet op de inhoud hoeft te pakken maar gewoon op de vorm.

Chiant | 20-08-12 | 18:08
Geef mij maar de te controleren overheid van een dorpssocialist, dan een totaal niet te controleren overheid van EU neo-communistische nomenclatura.

"Berend Botje was going out for sailing, with his little ship to zuidlaren. The Way was right, the way was curved, never turned Berendbotje arround"

@Uw Verzekeringsadvis | 20-08-12 | 17:51

Hoe bedoeld u?

Its raining pipesteels now...
What?
He means its raining cats and dogs..
Ho Ho.. i don t that talk about animals, I mean it rains likes the goot, dogsweather.. you even don t send your dog outside...
Aha you talk about animals, but we cant do that?

Wat zou gedoogpoedel worden indien semi-Engels uitgesproken?

@pius | 20-08-12 | 18:04

Omdat dit soort grappen en grollen de aandacht afleiden van waar het omgaat..

Roemer hoeft als communist geen Engels te spreken, zijn internatioanle broeders spreken Noord-Koreaans {Kim] of Spaans {Chavez c.s.]. Mugabe spreekt Engels maar die kan het land toch niet meer uit. En met zijn Russisch en Chinees zal het wel goed zitten als hij een beetje bronnenstudie gedaan heeft.

Zatkniss | 20-08-12 | 17:55 |
Misschien zou je dat stuk eens moeten lezen, auteur is een professor, en vele buitenlandse economen zijn het met hem eens.
Heeft niets met rechts of links te maken, en derhalve is je argumentatie niet alleen inhoudsloos, maar alleen maar ad hominem.

@Slomo | 20-08-12 | 18:03
"Wat Roemer als Premier wel zou kunnen doen is de corruptie, diefstal, en wanbeheer bij de overheid en semi-overheid aanpakken. Dat deze dingen dus weer strafbaar worden zeg maar."

Als het aan de socialisten ligt, Roemer voorop, komt er veel meer overheid en semi-overheid. Daardoor neemt juist de kans op wantoestanden toe. Wat we nodig hebben is juist veel minder overheid. Ambtenaren dragen immers per definitie niet bij aan het BBP in termen van directe productie, maar kosten per definitie wel veel geld. En met Roemer aan het roer gaat er nog véél meer geld afgeroomd worden van burger en bedrijfsleven en via ambtenaren herverdeeld worden. En waar veel geld is, is een motief en een aanleiding.

@ Brusselmans,
Buikpijn van het lachen om uw stukje!
Te komisch. xD

I laugh myself an accident...

They make Roemer the pee not in between cold and warm.

Dit topic zegt natuurlijk meer over dat 'geweldige' twitter dan over iets anders.
Zie Jeoh | 20-08-12 | 17:25 |

@Slomo | 20-08-12 | 18:03

Je hoeft niet heel ver te reizen om te zien dat socialisme nou niet bepaald een garantie is tegen corruptie, diefstal en wanbeheer. Wallonie is al dichtbij genoeg.

"Two crying cocks, Will not particurlarly make à sunday"

@brutus68 | 20-08-12 | 17:57
Kun je dat dan even CC naar De mos en 'joker' graus?

@brutus68 | 20-08-12 | 17:57

Waarom dan? Alsof semi-consciëntieuze nooitlach-politici zoals Donner zoveel beter zijn.

Roemer zorgt iig na voor zoet na het zuur qua toon. Een welkome afwisseling ten opzichte van het negatieve gepolarizeur van zuurmuil Geert en aantal virtueel-depressieve reaguurders hier.

Een beetje luchtigheid kan helemaal geen kwaad.

"I fok horses" "Pardon?" "Yes! Paarden!"

Roemer talks bad English, I can give you that on a small letter.

@omanders 17:54
Het maakt inderdaad geen bal uit wie de premier wordt. De Premier is tegenwoordig meer een soort filiaal van Brussel. Ik zie Rutte ook alleen maar babbelen als hij juist uit een EU overleg komt stappen. Wat Roemer als Premier wel zou kunnen doen is de corruptie, diefstal, en wanbeheer bij de overheid en semi-overheid aanpakken. Dat deze dingen dus weer strafbaar worden zeg maar.

"The one who is digging a whole in the ground for someone else, will fall in the whole itsself."

@BeunDeHaas | 20-08-12 | 17:58
Jawel, die zijn voor een groot deel overgestapt naar de SP. Zij hebben immers geleerd dat er niet slechts één partij bestaat die Nederland in rap tempo tot een internationaal lachertje kan maken.

@Ven1V1d1V1c1 | 20-08-12 | 17:56
Dat laatste kennen ze in het Engels wel, hoewel iets anders dan jij het nu verwoordt.
www.phrases.org.uk/meanings/287950.htm...

That is not so beautiful.

@bakoenin | 20-08-12 | 17:53

Overigens, waarom heb je een rabiaat antisemitische nickname?

en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bakunin#...

"De Apple is not Falling Ferry far from the three"

het grote demoniseren is begonnen. want het zal straks maar niet mogelijk zijn om een paarse coalitie te formeren, dan is de wereld te klein voor onze intellectuele linksmensen.

@ Bakito | 20-08-12 | 17:55 | + -1 -
Les trekken? Voor een cynische negatieve aap bent u behoorlijk positief over het gemiddelde IQ van De Nederlander. Alsof de PVV stemmers van de vorige verkiezingen ook maar IETS geleerd hebben.... HAHAHAHA!

Rutte kan het gewoon in alle talen weglachen.

@bakoenin | 20-08-12 | 17:53

Roemer heeft gelijk omdat hij slechts vage platitudes delibreert. Geen concrete plannen met de inschatting van de gevolgen er van, met overdenken van mogelijke ongewenste consequenties. Dan ben je namelijk kwetsbaar en dat wil hij niet, hij roept slechts: "het moet sosjaler!"

@Neon | 20-08-12 | 17:41

Grappen maakt Roemer maar thuis, als hij grappen wilt maken had hij clown moeten worden, geen politicus.

Making an issue like this, out of a joke is searching for nails on low water. The pot blames the kettle that it sees black.

@ zeg maar jansen | 20-08-12 | 17:54 | + 0 -
Maar er zijn uitzonderingen. Als je als vertaler één op één een Nederlands gezegde gaat zitten vertalen, dan heb je óf een probleem, of de SP is failliet.
Sowieso, waarom heeft Roemer een vertaler nodig? Als iedereen Engels praat, dan komt het goed. Politici moeten zich maar eens gaan ontwikkelen.

@De Literator | 20-08-12 | 17:49
www.urbandictionary.com/define.php?ter...

Twitter is stinging the dragon with translaotr over lingo-errors? Lesbian blame's the cattle for looking black!

Belangrijker is dat we een Minister van Financien krijgen die een beetje kan rekenen.....

bakoenin | 20-08-12 | 17:53 | + 0 -
Ja in socialistisch heilstaten graait niemand. Toppie is hetnoord Korea, belarus Cuba Venezuela etc etc
Heb je je partij kaart al aangevraagd voor extra voedsel straks?

Politieke tegenstanders wegzetten als dom of ongeschoold werkt averechts.

Tenminste dat is de les die we hebben kunnen trekken uit het voormalige succes van de PVV...

@Slomo | 20-08-12 | 17:50

Heb je dan niets geleerd de afgelopen jaren? Dit soort charletans vegen helemaal niets schoon. Ze leveren wel TOPvermaak.

Baked pears? Gebakken peren.

Echt niet moeilijk te begrijpen.

Alsof de rest, ik noem 'n Wilders, Balkenende en Kok, zo vreselijk goed waren in hun Engels.

www.ftm.nl/followleader/roemer-meer-eu...
Meanwhile heeft Roemer gewoon gelijk, maar daar zijn we muisstil over nietwaar?
Stel je voor, zo maar wat minder graaien en de kluit belazeren, dat moeten we niet willen.

@brutus68 | 20-08-12 | 17:40 | + 1 -
Zijn Noord-Koreaans is echter vloeiend...
Ahasveros | 20-08-12 | 17:48 | + 0 -
Kim jung un en loekaschenko spreken ook geen Engels. Chavez ook niet. Dus dat komt in maoïstische kringen wel meer vooe

Het was niet Roemer, maar de vertaler.
Waarom Roemer een vertaler nodig heeft om journalisten in het Engels te woord te staan...

"The TIRED-landers do all the work in the cashes."

Ach wat jammer, ze starten het socialistische cabaret te vroeg. Ik had gehoopt dat dit allemaal pas tijdens de regeringsdeelname zou gebeuren; omdat dan de lat hoog ligt en falen niet mag weet je dat het allemaal nog spetterender zou worden.

Even is the lyer nog zo fast, The trueth will be the winner et last.

Goed gekeken naar den Uyl. Die zei vroeger: "We are a land of undertakers"

We hebben met J.P. Balkie kunnen zien wat een hoog IQ kan brengen... LOL. Als Nederlander mag je natuurlijk wel verwachten dat een mogelijk toekomstige premier wel een fatsoenlijk woordje engels kan spreken. Verder geen groot probleem, genoeg landen die het gewoon vertikken een andere taal te leren... vertalers mee, oortje in en probleem opgelost.

@pius
Dus u bent uit de windmolen business gestapt.

Nu gaan ze Roemer demoniseren. Prima. Dan gaat mijn rechtse stem deze keer naar Roemer. Hij lijkt mij de juiste man om de trap van boven af eens even goed schoon te vegen. Een harde reset voor NL. Je hoeft niet slim te zijn of talen te beheersen om op die reset knop te drukken. Daar komen dan weer andere klojo's voor in de plaats maar dan gebeurt er tenminste eens iets.

Yes, thank you the cuckoo, gewoon PVV op 12-09, het is me what.

Zolang de VVD het niet word ben ik tevreden. Een waarlijk brevet van onvermogen dat ik daar vorige keer op gestemd hebt. Ik ben en incompetente zuiger. Al ben ik ze dankbaar voor de eerste ronde bezuinigingen.

Jammer dat het beestje zijn aard daarna niet kon weerstaan.

Dat Roemert geen engels spreekt maakt me niet uit.Kan hij niet even een stadion cijfer geven over wat Europa ons nog gaat kosten?

@dapperebobo | 20-08-12 | 17:48
Hebben we net een keertje plezier kom jij het ff verzieken.

I wish Emile's father had left the church before singing began...

kan krijgen = verdient.

ja, steenkolen-engels, maar dat past wel bij het proletariaat.

Kunnen jullie niet lezen? Ten eerste: Roemer zegt dat niet, althans niet in het Engels. Hij zegt het in het Nederlands tegen zijn tolk. Ten tweede de tolk vertaalt het in het Engels als grapje en zegt het ook als grapje tegen de gesprekspartner.

Andre Hazes vroeg ooit aan een volle zaal "Is anybody happy?"

@de Bree | 20-08-12 | 17:43
Toch triest. Dat men Greet beu is met z'n schenenschopperij o.k. Maar dat Emile, mn jongen, dan het alternatief is.....
Een volk kan krijgen wat het wil..........

@brutus68 | 20-08-12 | 17:40 | + 1 -
Zijn Noord-Koreaans is echter vloeiend...

It is everything the blame of our MP Mark Rutte, because when the cat is out of the house, the mice always dance

What is your position on those asocial wheelrunners, mister Roemer?

Was zeker met Ushi op stap.

"If you get an outturn, you're on assistance-level."

The wall will turn the ship. It's just a question of counting your buttons.

Het volk krijgt de regeerders die het verdient. Na 12 september weten we meer.
"vandaag stembiljet op bus deed gooien met stem op VVD"

"The outturns must go up."

This is crying with the cap on.

@Stilicho | 20-08-12 | 17:37
Daarom haalde ik ook aan dat die fijne kok helemaal niks spreekt behalve Rotterdams zo van, heee Pik alles goed .

what he says beats like dick on a creampie.

De SP is de nieuwe PVV. Qua aanvallen door de gevestigde orde dan.

Na de PvdA heeft Emile aan de internationale pers ook een nieuw campagnenummer ten gehore gebracht:
www.youtube.com/watch?v=Ti3t7MAwaaM
I work myself the blubbers, aldus Roemer bij de presentatie.

The miracles are not the world out yet,but on twelve september I vote for Wilders because I don't sink I buy a cat in the sack then.

Er is dus helemaal inks aan de hand, Roemer heeft dat helemaal niet gezegd, zijn "tolk voor het moment" heeft dat met opzet letterlijk vertaald omdat Roemer dat grappig vond.

Dat moeten we niet willen een premier die geen engels kan, Rutte spreekt het gelukkig vloeiend en zie hoe het gaat met ons land, niet meer normaal zo fantastisch super goed, het is dus uitermate belangrijk
Dus vergeet niet 12912 nederland te redden en stem vvd!

Hoe zou zijn Koreaans zijn?

aardt | 20-08-12 | 17:35 |
Yes, there is too few spicksplinternew news. NoStyle does normal but something.

Ja Roemer, met je assistent.Iedereen lekker gelijk en niet teveel verdienen.Maar je weet het als je pinda's betaalt krijg je apen.

Brusselmans seems ready for www.nostyle.co.uk

"zoals ze hier zeggen", niets aan de hand dus. Karaktermoord.
Ik walg van de SP, maar dit een een belachelijke aanval.

It must honoster.

en nu zien we wie de feiten een beetje na pluist, en dan zien we dat mr Roemer zijn tolk opdracht gaf dat te vertalen, en er vervolgens een leuke grap bij maakt...

"Yes sir, it was all the blaim from the translator, some weird transvestite called Kouwes".

Dát verklaart alles natuurlijk.

'May I thank your cock for the lovely dinner?'
Is wat mij betreft de uitsmijter voor dit onderwerp.

@Uw Verzekeringsadvis | 20-08-12 | 17:34
Als je in Parijs hebt gestudeerd lijkt het me welhaast vanzelfsprekend dat je daar weinig kennis van de Engelse taal hebt opgedaan. Daar zijn ze daar niet zo van.

Socialisten hè, waarom Ouden leren of werken. Die halen het wel bij de rijken, kots

@leo de pejo | 20-08-12 | 17:31 Hij was professor in Nederland. Van daar dat hij in Nederlands iedereen en jou helemaal eruit lulde punt

I cannot pull any soup from it, it hits like a tang on a pig.

Met de SP aan de macht komt er geen buitenlandse investeerder meer deze kant op en zo lost het Engels probleem zich vanzelf op. Verder overtreft de SP de PVV ruimschoots qua populisme, dus we gaan een mooie rooie tijd tegemoet. Gelukkig kan er nog veel veranderen tussen nu en 12 sept.

LOL@ Brusselmans

How do you frommel the cookies in the trommel?

NEt zoals Bleeker, tell me mr. Bleeker what s your hobby : I fuck horses mr. president.

i dont want to fall with the door in house, but is there no other news or is it cucumbertime?

Ze moeten ook echt alles van Pim na-apen, is het niet?

@leo de pejo | 20-08-12 | 17:31 Sneu....
Dat je ZIJN naam niet eensch meer weet te herinneren.

The pig stood stive in the brook.
Overigens weet je wie ook het Engels niet machtig was, ene kale professor.
Net als Herman den Blijker, stelt jarenlang in PArijs gestudeerd te hebben, lijkt me sterk, praat geen meter over de grens.

Geen "strong shoulders should carry the weak"? Gemiste kans Emile...

Maar laten we wel wezen.... met een senator genaamd Tiny Kox wil je ook niet graag met Engelsen geconfronteerd worden.

I hate Roemer very welcome.

@Leucopterus | 20-08-12 | 17:25 Inderdaad, pot en ketel verhaal. Het schijnt trouwens de vertaler, niet Emile zelf geweest te zijn.

'Those who live in glass houses', Brusselmans! 'Beaked' = baked, 'to bad peanutbutter = too bad peanut butter, weetjewel. Niet dat Roemer geen totale flapdrol is, maar dat is niet vanwege het steenkolenengels...

@Jeoh | 20-08-12

Eindelijk iemand die het artikel leest in plaats van meteen te roeptoeteren zoals bijv Godsammekraken@17:24.

Was niet Roemer maar de vertaalster die de 'fout' maakte als ik het artikel goed heb begrepen. Sterker nog, Roemer daagde de vertaalster schijnbaar lachend uit om 'met de gebakken peren' te proberen goed te vertalen in het engels.

Wat we ook van 'm vinden, laten we wel even de bronnen lezen voordat we roeptoeteren met z'n allen... ookal is het jachtseizoen op brabantse sociaalmenschen officieel geopend.

Hier het artikeltje:
twitter.com/Ivolangbroek/status/237435...

ach ja er zijn/waren meer politici met steenkolen engels; Joop den Uyl "We are a country of undertakers "

Cucumber time?

Communisten. Then you ken feel that on your wooden shoes aankomen!

twitter.com/DutchSpeakwords

Poepoeh...
Noem van de laatste halve eeuw eensch één premier die normaal een ietsje over de grens sprak...

Hoe heette die kale relnicht ook alweer uit de politiek?
Die altijd in krijtstreep rondliep met twee van die kuttenlikkertjes aan zijn zijde? At your service en zo...
Die vent sprak helemaal geen Engels en was nog een tijdje professor.
Hilarisch....

I predict that there will be a shitload of stonecoal English in the panels!

I always get my sin

Dit is nu een Nederdraad!

What a nice stuk have you geproduced Brusselmans, I take my baseball cap off for you.

Roemer, are You completely sniffed by the rats!?

Goed bezig die RoemerT.... kan altijd nog leraar engels worden als het premierschap toch iets te hoog gegrepen blijkt te zijn na 12912

@Leucopterus | 20-08-12 | 17:25
Ooit een universitair docent tijdens een cursus over de VS gehad die het over De Diep Saus had, terwijl hij The Deep South bedoelde. Sta je toch wel even vreemd te kijken.

It can walk strange because an accident sits in a small corner.

let's hope he won's trow too much money over the bridge shall we? otherwise it will be biting on wood for a long long time I say it you!

We sit in the baked Potatoes.

Jaap Brulaap | 20-08-12 | 17:27 |
Ah ja en dan snel veranderen...

Each bird sings like it's beaked....

Beaked pears? Waar haal je dat vandaan Brusselmans? Dat zijn namelijk gesnavelde peren.

and that after his first period in the second room...

Je kan ook altijd nog een paar honderd mailadressen van leden lekken anders..

Dutchisms. Geweldig. Hieronder een grappig artikel. Zelfs op universiteiten is dit verschijnsel (jammer genoeg) de normaalste zaak van de wereld onder de Nederlandse professoren.

www.dub.uu.nl/artikel/opinie/dutchisms...

"Never have I taken notes as vigorously as I did then, documenting nothing course-related but rather remarks such as "it's not in the book, but it's lying so beforehand" and questions like "Is someone having an idea?" or "How was the assignment to do?""

Nee, de prutsende vertaler zei dat. Roemer sprak gewoon Nederlands.

Sowieso triest dat ze geen professionele vertaler hebben ingehuurd, pennywise but pound foolish.

Het ergste is nog dat ie 8 jaar HAVO onderwijs heeft 'genoten' en dan nog steeds met dit soort teksten komt. Dat economie niet verplicht was wist ik maar van Engels had ie toch wat mee mogen pakken. En dan bedoel ik niet dat vriendje van Marx.

De gesnavelde peren, Brussel?

Op de kop na beetje veel Engels. Kenne we niet Nederlands praten.

and we sit with the rotten tomatoes