Het is WEEKEND met het broederschap!

Come, brothers all!
Shall we not wend
The blind-way of our prison-world
By sympathy entwined?
Shall we not make
The bleak way for each other’s sake
Less rugged and unkind?
O let each throbbing heart repeat
The faint note of another’s beat
To lift a chanson for the feet
That stumble down life’s checkered street
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Sorry hoor.

How can we die when we're already
prone to leaving the table mid-meal
like Ancient Ones gone to breathe
elsewhere. Salt sits still, but pepper's gone
rolled off in a rush. We've practiced dying
for a long time: when we skip dance or town,
when we chew. We've rounded out
like dining room walls in a canyon, eaten
through by wind—Sorry we rushed off;
the food wasn't ours. Sorry the grease sits
white on our plates, and the jam that didn't set—
use it as syrup to cover every theory of us.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Het klopt niet. Maar het is wel waar.

De boer schrok zich die avond lam:
een trein die door zijn weiland kwam
had hij gehoord.
Toen was het weg. Het was niet waar.
Pas twee jaar later is er daar
een trein ontspoord.

Ook iemand zag, terwijl hij sliep
een auto zinken in het diep,
een heel gezin.
Precies de plek heeft hij gezien:
de auto reed een dag nadien
het water in.

Soms is er vage lampenschijn
uit ramen waar geen huizen zijn,
alleen maar grond.
Al wat bestaat heeft steeds bestaan
en wat vergaat is al vergaan
eer het bestond.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Het is iets.

Je n'avais que dix-sept ans,
Mourir sans faire l'amour
Me paraissait bien triste.
Faut-il toucher la mort
Pour connaître la vie?
Nous avons tous des corps
Fragiles, inassouvis.

Fin de soirée,
Les vagues glissent
Sur le métal du casino
Et le ciels vire à l'indigo,
Ta robe est très haut sur tes cuisses.

Camélia blanc dans une tresse
Des cheveux lourds et torsadés,
Ton corps frémit sous les caresses
Et la lune est apprivoisée.
Prettig weekend. En be nice.

Als wij vinden dat het weekend is, dan is het weekend. Het is weekend.

Hoe zal ik dit uitleggen, dit waarom
wat wij vinden niet is
wat wij zoeken? 

Laten we de tijd laten gaan
waarheen hij wil, 

en zie dan hoe weiden hun vee vinden,
wouden hun wild, luchten hun vogels,
uitzichten onze ogen 

en ach, hoe eenvoud zijn raadsel vindt. 

Zo andersom is alles, misschien.
Ik zal dit uitleggen.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Lekker klikken.

Les chars d'argent et de cuivre -
Les proues d'acier et d'argent -
Battent l'écume, -
Soulèvent les souches des ronces.
Les courants de la lande,
Et les ornières immenses du reflux,
Filent circulairement vers l'est,
Vers les piliers de la forêt, -
Vers les fûts de la jetée,
Dont l'angle est heurté par des tourbillons de lumière.
Prettig weekend. En be nice.

Meest emotionele feestdag van het jaar

Nou meiden, van harte gefeliciteerd en stop de spulletjes maar eens lekker los in de draagtas want het is NO BRA DAY. De mannelijke lezer natuurlijk helemaal ontroerd op allerlei plekken, maar de reden van lostasdag is serieus: oktober is borstkankermaand en borstkanker is stom. Om iedere dag No Bra Day te kunnen beleven heeft een adviescommissie, na het doorspitten van circa 330 miljoen accounts op Twitter, een selectie gemaakt van te volgen Twitteraccounts: klik hier. Neus ook eens een keertje rond bij Pink Ribbon en na de klik foto's van allemaal vrouwen die óók tegen borstkanker zijn. Fijne dag vandaag!

Het is weekend. Prijs het leven.

Lots of good-natured sunshine everywhere
making the snow glitter—quite
lifelike, I thought, nice
to see that again; my hands
were almost warm. Some
principle is at work, I thought:
commendable, taking an interest
in human life, but to be safe
I threw some snow over my shoulder,
since I had no salt. And sure enough
the clouds came back, and sure enough
the sky grew dark and menacing,
all as before, except
the losses were piling up—
And yet moments ago
the sun was shining. How joyful my head was,
basking in it, getting to feel it first
while the limbs waited. Like a deserted hive.
Joyful—now there's a word
we haven't used in a while.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Maskertje af, pilsje erin.

'Put off that mask of burning gold
With emerald eyes.'
'O no, my dear, you make so bold
To find if hearts be wild and wise,
And yet not cold.'
'I would but find what's there to find,
Love or deceit.'
'It was the mask engaged your mind,
And after set your heart to beat,
Not what's behind.'
'But lest you are my enemy,
I must enquire.'
'O no, my dear, let all that be;
What matter, so there is but fire
In you, in me?'
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Laat je influencen door de stadsdichter.

Gij met uw weiflende handen
en met uw vreemden hoed,
uw aanblik stremt mijn bloed
en doet mij klappertanden.

Verhalen moet gij niet
van uw eentonig leven,
het staat op u geschreven
wat er met u geschiedt.

De letterteekens spelen
om uwen armen mond,
die kommervolle wond
waarlangs uw vingers streelen.

Het klinkt uit uwen tred,
het snikt in uwe kluchten,
het zijpelt uit de luchten,
waar gij u nederzet.

Het komt mijn droomen storen
en smakt mij op den grond,
ik proef het in mijn mond,
het grinnikt in mijn ooren.

Ik zal ter kerke gaan
en biechten mijne zonden,
en leven met de honden,
maar staar mij zoo niet aan.
Prettig weekend. En be nice.