Het is weekend. Dat was vroeger ook al.

Ik heb vannacht met u gewandeld
in de dove lanen van de slaap,
en nu het morgen is geworden
is er niets veranderd,
dan dat die twee, die in den nacht tesaam
volkomen bij elkander waren,
mij weer alleen gelaten hebben in den morgen,
en samen verder zijn gegaan.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Wat nu rest, is het goede te doen.

Op straat, op een transformatorhuisje:
ik zoek zieke, dode vogels,
dank u wel
ik woon in de Knollendamstraat.

In de krant: als een zebra gaat liggen
sterft hij

In bed, ik zie weer mijn grootvader
vlak voor hij sterft. Het was
in het voorjaar, de paarden

gingen van stal en hij leunde
tegen het hek. Ik hoorde hem:
geef me mijn bril, het worden stippen.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. En lente.

Now that forsythia hangs pendulous beside the sun dial,
And the magnolia not yet uncurling, lifts her white thumbs
Like almonds peeled to the quick;
I am become a precious and a thin-blown phial
Holding an essence sweeter far than crumbs
Of honeycomb. Approach me gently. Never a flick
Of finger lay upon me, lest this wine
Mount in the vase, and by no will of mine
But its own heady substance gathering,
Burst its frail sheath, and spatter you with Spring!
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Een inflatoir begrip.

I'll tell you a plan for gaining wealth,
Better than banking, trade or leases —  
Take a bank note and fold it up,  
And then you will find your money in creases!  
This wonderful plan, without danger or loss,  
Keeps your cash in your hands, where nothing can trouble it;  
And every time that you fold it across,  
'Tis as plain as the light of the day that you double it!
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Wij waren er.

Nergens **in **dit **heelal **heb **ik **een **vaste **woonplaats
Schreef hij op zijn hoed van cypressen. De dood nam zijn hoed af,
Dat hoort zo. De zin is gebleven.
Alleen in zijn gedichten kon hij wonen.
Nog **even **en **je **ziet **de **kersebloesems in Yoshino.
Zet je sandalen maar onder de boom, leg je penselen te rusten.
Berg je stok in je hoed, vervaardig het water in regels.
Het licht is van jou, de nacht ook.
Nog even, cypressehoed, en ook jij zult ze zien,
De sneeuw van Yoshino, de ijsmuts van Sado,
Het eiland dat scheepgaat naar Sorën over grafstenen golven.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Leven valt in het lage tarief.

Plum black & the blush white of an apple
shoulder, melon & cream, in tones to list
the flesh; in light, washed colors off at last
& textures sheer with damp I slowly pull
from you with your quick help. Weekend's ample
procrastinations to forget the least
of what we want to do. April, half a blast
of cold, half new light, green & simple.
Now dusk. Now fear. We pencil what we owe
on this short form, our numbers good enough.
The goose-neck glare undoes how we spent the day.
Each bite each bee-sting kiss each bitten O
all aftertaste. Later, at the drop-off,
postmark queue, we joke: "Now we can die!"
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Het waait.

Geen betere plek om het getier
van een oproerig geheugen te smoren
dan de keuken waar het licht
neutraal naar binnen valt en ieder
ding zich door een jarenlange
dagelijkse sleur hanteren laat
zonder oud zeer te wekken
zolang ik me maar niet herinner
hoe jij hier na die eerste nacht
gestaan hebt als een tussen
potten en pannen verdwaalde boom
die zijn kruin naar me overboog
en zijn takken om me heen sloeg
of hij me nooit meer los zou laten.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend! Ook voor Willie

My nookie days are over,
My pilot light is out.
What used to be my sex appeal,
Is now my water spout.
Time was when, on its own accord,
From my trousers it would spring.
But now I’ve got a full time job,
To find the gosh darn thing.
It used to be embarrassing,
The way it would behave.
For every single morning,
It would stand and watch me shave.
Now as old age approaches,
It sure gives me the blues.
To see it hang its little head,
And watch me tie my shoes!!
Prettig weekend! En be nice.

Het is weekend. Winnen is belangrijker dan meedoen.

het is een heel oud spel,
maar gelukkig nog vrij eenvoudig te leren

er komen geen stukken bij te pas,
geen stenen, geen schijven, geen fiches, geen kaarten,
alleen, soms, een simpel rekensysteem

het wordt gespeeld met drie of vier benen
(en nog een paar andere benodigdheden)
in een al dan niet opgemaakt bed
(bij gebreke daarvan kan vrijwel ieder
min of meer effen oppervlak dienen,
mits min of meer horizontaal van stand)

het is, als gezegd, een heel oud spel,
maar nog steeds veruit het gezelligste
Prettig weekend. En be nice.** **

Het is weekend. Zoek dekking.

Zó, voor zich heen, in 't donker zingen,
terwijl je niemand meer verwacht;
met sterren, die je brein omkringen
en leed, dat weegt, maar wordt veracht;
terwijl, onhoorbaar op haar zwingen,
de vleermuis de eenzaamheid verzacht,
kan 's morgens weer de leeuwrik zingen:
'Het is volbracht! Het is volbracht!'
Prettig weekend. En be nice.