Het is weekend. In Qatar hebben ze geen bier, dus daarom drinken wij het hier.

Heuvels die glooiden zie ik en soms zwemmen er
Vissen doorheen. Mooie vissen die naar me zwaaien.

Sluiers van gordijnen als het raam openstaat en de
Wind naar binnen waait. En hemels de geur van verre

Egyptische tabak, verpakt in platte sigaretten. Mijn lief,
Ik wil niets meer dan dit uitzicht vol mooie, naar mij

Zwaaiende vissen. De sluier van je haren en de heuvels
Die glooien. Een ode aan alles wat langzaam verdwijnt.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Met bier.

Gij mergelende dronkaards
wáárheen voert uw weg?
Uw huid bespant uw jukbeen
elke dag weer strakker.

'k Las wél dat Bacchus was
een joviale knaap
belust op dans en zang,
maar toch geen wreed tiran, een makker,
en geen kwelgeest.

Ik denk aan U
o mergelende dronkaards
die uw lach te vroeg verleerd hebt
en wier vlees, door ziekt' of ander ongemak,
verteert tot gij uw 'Nooit meer'
nooit meer zweert.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend! SINT?

You appear,
you undress,
you enter the light,
you wake the colors,
you crown the waters,
you begin moving through time like a liqueur,
you finish off the most blinding of shores,
you predict if the world will continue or fall,
you conjure the earth to keep pace with your molten slowness,
you reign in the center of this conflagration
and from the first
to the seventh day
your body an arrogant
palace
where lives
the
tremor
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Wees je daar bewust van.

A crow flew into the tree outside my window.
It was not Ted Hughes's crow, or Galway's crow.
Or Frost's, Pasternak's, or Lorca's crow.
Or one of Homer's crows, stuffed with gore,
after the battle. This was just a crow.
That never fit in anywhere in its life,
or did anything worth mentioning.
It sat there on the branch for a few minutes.
Then picked up and flew beautifully
out of my life.
Prettig weekend. En be nice.

Twee stevige argumenten

Het Algemeen Dagblad heeft ontdekt dat 'tietenman' Harry Goudsblom ook op kosten van het regime van Qatar naar het WK gaat. Voor de mensen die 'tietenman' Harry Goudsblom niet kennen: 'tietenman' Harry Goudsblom heeft, volgens Hart van Nederland, "zijn bijnaam niet zomaar gekregen". Hij gaat namelijk altijd naar wedstrijden van het Nederlands Elftal toe met een Oranje shirt aan met daaronder twee neptieten (vandaar 'tieten', 'man' komt omdat hij een man is, red.) en een vrolijke pruik op. 'Tietenman' Harry Goudsblom hoefde naar eigen zeggen niet lang na te denken over het aanbod om gratis naar het WK te gaan. "Terwijl premier Rutte en koning Willem-Alexander misschien ook gaan, op kosten van de belastingbetaler. Oud-voetballers en influencers worden ingevlogen door sponsors. Waarom zouden wij dan niet gaan?", vindt 'tietenman' Harry Goudsblom. 'Tietenman' Harry Goudsblom trekt zijn kostuum gewoon aan in Qatar, al gaat 'tietenman' Harry Goudsblom er niet voor in de gevangenis zitten. 'Tietenman' Harry Goudsblom ziet wel hoever hij komt. Als ze zeggen dat hij zo het stadion niet inkomt, dan doet 'tietenman' Harry Goudsblom het niet. "Ik trek mijn outfit gewoon aan, en dan zie ik wel hoever ik kom. Maar ik ga er niet voor in de gevangenis zitten. Als ze zeggen dat ik zo het stadion niet in kom, doe ik het niet." Zo is 'tietenman' Harry Goudsblom dan ook wel weer.

Het is weekend. Buiten is het warm.

Gelukkig zijn; en niet weten waarom;
en soms naar buiten kijken
waar de lucht donkerder is dan de steen,
alleen een fabriekspijp nog donkerder afsteekt,
en bang en gelukkig zijn.

Een geluk dat geen raad weet;
men bekijkt een glas
met aandacht, er is een barst in
en lacht en wiegelt het hoofd
als een kindse oude vrouw
die een broodkorst van tafel stoot, en lacht.

Ik leg mijn hoofd op mijn armen
en kijk op en leg het weer neer.
Ik weet zelf niet of ik gelukkig ben.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Ook voor Liz Truss.

What are days for?
Days are where we live.   
They come, they wake us   
Time and time over.
They are to be happy in:   
Where can we live but days?

Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor   
In their long coats
Running over the fields.
Prettig weekend. En be nice .

Het is weekend. Als u het allemaal nog weet dan mag u het ook best zeggen.

The halotolerant crocodile
idles in brackish water like a tow truck
Salt glands meter in its diapsid skull;
smug fucker that the epochs couldn't kill.

How easy "kill" then closes onto "smile,"
the lockjaw of a life that rides its luck,
knowing from hindmost teeth to jackknifed tail
Leviathan is neither fish nor mammal.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. Kom maar binnen.

De
voetstappen
die ik achterlaat
zijn bezit
van de grond.

Mijn leven
is van het
verleden.

Mijn woord
is in de monden
van anderen.

Ik
ben niet.

Ik was.

Zo
is het
met alle dingen.
Prettig weekend. En be nice.

Het is weekend. En dat redden we nog maar net.

Dieses Baumes Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.
Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Dass man sie als eines kennt?
Solche Fragen zu erwidern
Fand ich wohl den rechten Sinn.
Fühlst du nicht an meinen Liedern,

Daas ich Eins und doppelt bin?
Prettig weekend. En be nice.