Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

GSTV. Gebarentolk Irma vertaalt Tom Staal

Uniek: de eerste GSTV voor doven & slechthorenden

GeenStijl lezen kan iedere dove, maar dankzij de Gebarentolk des Vaderlands (en van het Wilde Westen) hebben we nu ook eindelijk een keer een GSTV die geschikt is voor reaguurders met gehoorschade. Het gebaar voor hamsteren moet je zelf maar op internet opzoeken, want dat weigert Irma nog eens te doen, maar ook zonder gehoor & gebaar is wel duidelijk dat deze dame behalve capabel ook de zen zelve is: je mag van haar gewoon lachen om gebarentaal want sja, die fysieke vertalingen zien er nou eenmaal een beetje koddig uit voor mensen die helaas wél gewoon kunnen horen wat Hugo de Jonge namens Hugo de Jonge allemaal over Hugo de Jonge te vertellen heeft. Hee Irma: 👍👊❗️

Social

Reaguursels

Inloggen

Beetje flauw itempie maar afijn. 't Blijft 'n lekker wijf met een goede drive..!!

slootschurftklootzak | 05-04-20 | 09:55

Zwak voor, pittige dame en leuke uitstraling.

Pluisbaard | 04-04-20 | 21:30

Jaaaaaren geleden, tuinfeestje, heerlijk warme zomeravond, iedereen buiten. Een dame in het gezelschap - gevraagd naar haar beroep- ontpopt zich als doventolk. En inderdaad dat was ze. Mijn maat zegt ineens: "ik kan ook doventaal..." Alle blikken direct op hem. Allemaal dezelfde verbijsterde blik : wat? hij ????
Mijn buurman kan de spanning niet meer harden en zegt: :"zeg eens wat in doventaal dan?" Mijn maat leunt naar voren, haalt diep adem, recht de rug, en brult op orkaankracht door de vredige buurt heen : "WAT ZEG JE ?!?!?!?!?"
Ik mis hem nog vaak...

Bakschuif | 04-04-20 | 21:19

Eigenlijk vind ik de aanwezigheid van de gebarentolk nogal verbazingwekkend. Denk dat dit is voorgekomen uit politiek correct inclusiviteitsdenken. Er spreken in Nederland maar 16.000 mensen gebarentaal. Met live Engelse ondertiteling zou je een veel grotere groep bedienen, maar om mij onduidelijke redenen is daar niet voor gekozen.

Dr. Vigilante | 04-04-20 | 17:16 | 3

Ik denk dat je met Arabisch nog heel erg veel meer bereikt.

Vespucci | 04-04-20 | 17:41

Als voormalig deuger herken ik het genotsgevoel van deze reflex nog altijd sterk in mezelf. Het lijkt een beetje op warme urine langs de broekspijp op een koude winterdag. En nu de realisatie is ingedaald dat ik in een half bevroren spijkerbroek naar huis moet lopen bekruipt mij het gevoel dat u nog wel eens gelijk zou kunnen hebben.

Zendavesta | 04-04-20 | 17:44

Ondertiteling nog steeds op tt888, vintage, analoog en in het Nederlands, maar als je als slechthorende iets wil begrijpen een redelijke oplossing.

kikkererwt | 04-04-20 | 18:10

In de volgende aflevering: Tom de Jonge(n)

Nick_Star | 04-04-20 | 16:16

Of toppic,
Moeten we weer een paar dagen wachten om te zien hoe we er voor staan?

XaaD666 | 04-04-20 | 15:05

Mooi wijf.

echtpaul | 04-04-20 | 14:58 | 1

ubermilf

kikkererwt | 04-04-20 | 18:12

LOL @ de zure reacties op YT. Lekker stijlloos bezig, Tom. En Irma doet het prima.

threeheadedmonkey | 04-04-20 | 14:34
-weggejorist-
Vrouwtje_haram | 04-04-20 | 14:06 | 7
▼ 7 antwoorden verborgen

Ik vraag mij bij interviews toch altijd af wat er met die plofkappen gebeurt voordat ze weer onder een ander zijn neus geschoven worden.
Bij praten schijnt het virus zich net zo snel te verspreiden als bij kuchen.

Roadblock | 04-04-20 | 14:05 | 3

Ik snap dat zo'n staaf met een roze kop verleidelijk is.
Toch moet je er niet aan likken.

Kapitein Sjaak Mus | 04-04-20 | 14:11

Die laten ze door Riley Reid schoonmaken.

Alco-de-Holist | 04-04-20 | 14:13

Die laten ze na afloop ploffen

Bolder | 04-04-20 | 17:21

Communicatie.
Johhny Got His Gun, Dalton Trumbo, 1971
YouTube: youtu.be/uUfBVLAY_pU
Zie maar. Evocatus

Evocatus | 04-04-20 | 14:00

Alsjeblieft,krijg ze nu ook een eigen programma.

wiers | 04-04-20 | 13:56

Ondertiteling wordt vaak aangehaald als een oplossing, maar dat is het niet. Althans voor een aanzienlijk deel binnen de dovengemeenschap. En dat heeft vooral met de grammatica te maken tussen het Nederlands en gebarentaal. Die is totaal verschillend.
Veel doven begrijpen de opbouw van een zin niet en daardoor komt de boodschap niet (goed) over.
Voor hen is een gebarentolk dus een oplossing. Het simpelweg een op een ondertitelen werkt voor hen niet.

druipsmurf | 04-04-20 | 13:31 | 4

Wat Druipsmurf zegt is correct. U begrijpt er geen bal van. Verdiep u eerst in de problematiek en heb dan een mening.

the naked truth | 04-04-20 | 14:36

@the naked truth | 04-04-20 | 14:36: Welke mening? Ik stel slechts een vraag.

elfenstein | 04-04-20 | 15:57

@elfenstein | 04-04-20 | 15:57: Als uw mening net zo leidend was als uw vraag dan hadden we waarschijnlijk geen dove mensen meer in dit land.

Zendavesta | 04-04-20 | 17:55
▼ 1 antwoord verborgen

Voor doven en slechthorenden is alles wel perfekt geregeld. Ik begrijp alleen het touchscreen niet. Ik heb dus een screen om te touchen. Door touchen kan ik braille herkennen. Ik kan touchen wat ik wil, maar ik voel geen braille. Iemand vertelde mij dat een boel sites een voorleesknop hebben. Handig. Maar ík voel em gewoon niet.

Leptob | 04-04-20 | 13:27

Het Fries een officiele taal in dit land. Daar doet de overheid -om de bekende redenen- maar verdomd weinig mee. Waar is Sylvana als je haar nodig hebt?

Piet Karbiet | 04-04-20 | 13:20 | 2

Sylvana doet een spoedcursus Friese Gebarentolk (Fryske Tekentolk) om in deze leemte te voorzien.

Kapitein Sjaak Mus | 04-04-20 | 14:14

Wanneer heb je haar ooit nodig dan...?

Bakschuif | 04-04-20 | 21:29

jajaja... die Huug is inderdaad met alles wat 'ie ondergaat wel verdacht bijna "te veel" in z'n nopjes..... wat er ook passeerd.... hij vindt het allemaal & zichzelve redelijk geweldig.................

grapjasz | 04-04-20 | 13:18

Is "gebbarentolk" een statement? Ipv gebarentolk. Ik acht GeenStijl wijs genoeg om zo'n fout niet abusievelijk te maken. Een gebbetje is een geintje (Amsterdams volgens mij). Maar.... all madness on a stick.... Wat is het statement?

TB2318 | 04-04-20 | 13:18

RIVM heeft 1230 al de cijfers gepubliceerd en GS zit te kutten met een tolk. Duh.

Pedronegro | 04-04-20 | 13:14 | 8

@Graaisnaaiert | 04-04-20 | 13:39:
Kuif gelooft nog steeds dat het "een griepje" is.
En ik blijf hem dat vast en zeker inwrijven, totdat hij verklaart dat hij fout zat.

Roadblock | 04-04-20 | 14:07

@Roadblock | 04-04-20 | 14:07:
Yups en terecht. Kuif zit op de lijn Jort Kelder, lijkt wel of het VVD-speak is om dit af te doen als een griepje. Vooral om de afbraak in o.a. de zorg weg te wassen, u weet wel, dat kulargument dat de uitgaven sinds 2010 in de zorg omhoog zijn gegaan ( waaraan? ) en dan vergeten ze gemakshalve maar dat er ook 1 miljoen mensen bij zijn gekomen in die 10 jaar, en dat zijn - naast de geboortesn - mensen die toch vooral een buitensporig beroep op de zorg doen. iets met trauma's, letsel en achterstallig onderhoud in de regio van herkomst.

Graaisnaaiert | 04-04-20 | 14:19

@Graaisnaaiert | 04-04-20 | 14:19:
Ja, als ik het officiele VVD standpunt wil weten kijk ik altijd even bij de reacties van Kuif en Brabbelbeer.
De insteek is 'niets aan de hand' en "allemaal maar weer gauw centjes verdienen voor ons mensen".

Roadblock | 04-04-20 | 14:27
▼ 5 antwoorden verborgen

Wat is hottentottentententenoonstellingsterreinen in gebarentaal?

Mr_Natural | 04-04-20 | 13:10 | 5

Een goeie, jammer dat dit niet gevraagd is.

Kuifje-naar-Brussel | 04-04-20 | 13:23

Hetzelfde als dierentuin.

biltong | 04-04-20 | 14:00
▼ 2 antwoorden verborgen

Irma is een sympathieke,bescheiden vrouw. Mooi van binnen en van buiten.

oldandwise | 04-04-20 | 13:07 | 7
▼ 4 antwoorden verborgen

Maar wat nou als je doof EN blind bent?

VanBukkem | 04-04-20 | 13:07 | 5

en nog stom ook ? (kan toch?)

Bakschuif | 04-04-20 | 21:31
▼ 2 antwoorden verborgen

Ik hoor maar weinig van het Rode Kruis. EHBO's? Een noodhospitaal met 50 bedden van Artsen Zonder Grenzen werd geweerd uit Iran. Nou, zet dat dan hier maar neer.

Piet Karbiet | 04-04-20 | 13:07 | 2

U heeft ook geen acceptgiro gezien? Beroep op hen niet is groot, indien mogelijk steun hen.

Jan, Leiden | 04-04-20 | 13:14

@Jan, Leiden | 04-04-20 | 13:14: Nee, niks.

Piet Karbiet | 04-04-20 | 13:16

U doet uw nick eer aan.
Dat was bij de meesten in hun vorige leven al bekend.

druipsmurf | 04-04-20 | 13:12

Wat zeg je nou?

Kuifje-naar-Brussel | 04-04-20 | 13:24

“Maar” 336 nieuwe ziekenhuisopnames dat gaat de goede kant op

Capt. Iglo | 04-04-20 | 13:04 | 5

@Watching the Wheels | 04-04-20 | 13:08:
Dacht ook even dat halen we morgen of zeker maandag wel in met mensen met een plaat voor de kop met het mooie weer morgen. Mensen: blijf thuis, doe het NIET !

Jan, Leiden | 04-04-20 | 13:17

@Watching the Wheels | 04-04-20 | 13:08: ja of door het minder aantal opnames, hadden de ziekenhuizen iets meer tijd en konden ze die cijfers eerder doorgeven.

Capt. Iglo | 04-04-20 | 13:49

@Jan, Leiden | 04-04-20 | 13:17:
Ik zie van mijn balkonnetje een opvallend grote drukte.
Wandelaars, fietsers, die zowat de wandelaars omver fietsen, de locale pinguins, die twee bij twee gaan wandelen, donker gekleurd krioelend kindervolkje, skaters, heel veel autoverkeer.
Nee, men blijft duidelijk binnen vandaag. NOT.

Roadblock | 04-04-20 | 14:10
▼ 2 antwoorden verborgen

Die tolk is onderdeel van de propaganda. Grappig voor de sheeple. Beetje afleiding van de realiteit. Want je kunt eenvoudig real time ondertietelen.

Mark_D_NL | 04-04-20 | 13:00 | 3

Precies. Vraag over IC capaciteit ontwijken door een grapje te maken over hamsteren zodat tolk dat gebaar moet maken.

Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:02

Ja maar dan zie je Irma niet. Ik luister naar Rutte maar kijk naar Irma.

quigg | 04-04-20 | 13:34

U heeft vast de uitleg gemist, dat gehoorgestoorden moeite hebben met ondertiteling.
https://www.nhnieuws.nl/nieuws/246069/doven-en-slechthorenden-kunnen-ook-genieten-van-mogelijke-winst-duncan

Roadblock | 04-04-20 | 14:12

Trouw heeft een groot artikel over - hoe kan het anders - de uitbraken van Covid19 in het land. Daarbij wordt een eigengemaakt landkaartje getoond, waarop Nunspeet aan de wandel is gegaan.

Eeuwig..Op..Vakantie | 04-04-20 | 13:00

Wat de onvermijdelijke gehoorschade betreft, ben ik eigenlijk wel benieuwd naar resultaten van reaguurders hier: oorcheck . nl/test-jezelf/hoe-hoog-kom-jij/
Ik ben 46 en kom aan 17 kHz. Schijnt overeen te komen met iemand van 25. Als het over luidsprekers gaat hebben een boel mensen een grote bek over kwaliteit. Maar wat horen zij dan eigenlijk?

Leptob | 04-04-20 | 12:58 | 5

@Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:02: sorry, toevoeging: als je een speaker hebt heeft die een heel ander geluid dan oordopjes. Grootte van de conus etc.

Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:03

De oproep tot het gebed?

Et_voila | 04-04-20 | 13:06
▼ 2 antwoorden verborgen

RIVM meldt 164 nieuwe doden.

Sinterbikske | 04-04-20 | 12:56 | 5

@Piet Karbiet | 04-04-20 | 13:02:
Weer gewonnen!

piloot47 | 04-04-20 | 13:08

@Piet Karbiet | 04-04-20 | 13:02: De Belgen zijn anders gaan tellen.

Kuifje-naar-Brussel | 04-04-20 | 13:25
▼ 2 antwoorden verborgen

Hoeveel deugpunten zijn er eigenlijk gescoord voor het feit dat er voor een doventolk gekozen is die voor onnodig veel afleiding heeft gezorgd voor 99,99999% van de bevolking, terwijl er ook gewoon voor ondertiteling gekozen had kunnen worden?

JackStick | 04-04-20 | 12:55 | 3

Deugt ondertiteling minder dan? Er zijn ergere dingen om je zorgen over te maken.

BozePaarseMan | 04-04-20 | 13:01

Zo'n doventolk leidt vooral af als je knetterstoned bent, maar dan is het sowieso al lastig concentreren. Wel heel fascinerend.

Reaguurdeskundige | 04-04-20 | 13:24

En ze zong niet mee met het Corona-lied, wat ook in haar voordeel spreekt.

spanarchist | 04-04-20 | 12:54

Uitzenden met 2 minuten vertraging en gewoon ondertiteling.
Dom gedoe.

kwark001 | 04-04-20 | 12:52 | 2

Kan rechtstreeks via computer. Zie YouTube

Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:00

Eens! Dat neurotische gebarengedoe is vooral bedoeld om het drama te onderstrepen en wordt m.i. bewust ingezet om de mensen extra te doordringen van de urgentie. Imitatie van de persconferenties in de USA en Australië.

piloot47 | 04-04-20 | 13:01

Blindentolken, die worden echt nooit herkend op straat.

Piet Karbiet | 04-04-20 | 12:51 | 3

Ook geen graag geziene gasten bij talkshows.

Mr_Natural | 04-04-20 | 12:54

Herinner me hoe in het gezelschap van horenden en doven er een uiterst geanimeerd heen en weer ontstond met moppentappen. Eerst werd de mop getapt in de gesproken taal, die werd getolkt naar de doven; daarna kwam er uit de doven een nog schunniger mop terug die werd getolkt in de spreektaal. Heel bijzonder hoe de lachsalvo's elkaar achterna ijlden. Deze Irma laat zien hoe mooi en poëtisch de gebarentaal is en bredere officiële erkenning verdient. Kinderen op school zouden de huis-tuin- en keuken 'basis'gebaren bijgebracht te dienen worden. Goed voor de motoriek, goed voor de algehele taalontwikkeling.

Eeuwig..Op..Vakantie | 04-04-20 | 12:49 | 3

Leren ze daar ook nog wat nuttigs en zit ik thuis niet met al die goedbedoelde rommel als knutsels

bees-t- | 04-04-20 | 13:00

Volgens mij kennen de meeste mensen de huis- tuin- en keuken 'basis'gebaren wel.
Wijsvinger tegen voorhoofd: Voel je je wel lekker?
Middelvinger opsteken: Val dood.
Wijsvinger bij keel langs: Ik maak je af.
Rondje maken met duim en wijsvinger en andere wijsvinger er doorheen: Neuken?
Zo moeilijk is het niet.

VanBukkem | 04-04-20 | 13:06

@VanBukkem | 04-04-20 | 13:06: Het laatste door u beschreven gebaar komt dicht in de buurt bij 'kopje thee?' waarbij een virtueel theezakje in een virtuele mok wordt gedoopt. Het gebaar voor 'Nederlander' en het gebaar voor 'nonnetje' (er wordt een Volendammer muts nagebootst, maar niet te groot >> dat is het gebaar voor 'non') moet je ook uit elkaar houden.

Eeuwig..Op..Vakantie | 04-04-20 | 13:17

Ondertiteling? Geen optie? T is 2020....

Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 12:48 | 4

@piloot47 | 04-04-20 | 13:02: ik bedoel op tv bij uitzenden. Geen gebarentolk nodig.
Was dat niet op teletekst pagina 555?

Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:05

@Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:05: 888!

Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:06

@Is dit nog nieuws? | 04-04-20 | 13:05: 888

Remat | 04-04-20 | 13:13
▼ 1 antwoord verborgen

Irma was best wel streng voor een ietwat jolige Tom .

daytripper | 04-04-20 | 12:48 | 1

Niet streng, serieus.

Kuifje-naar-Brussel | 04-04-20 | 13:25

Mooi mens (allebei). Dan weet je ook weer waarom je binnen blijft. Al kriebelt het nog zo erg.

Hetkanverkeren | 04-04-20 | 12:47

Mag ik zeggen dat ik dat gebarentolk gedoe pontificaal in beeld ontzettend irritant en afleidend vind en dat ik daarom altijd een handdoek over het scherm hang op de plek waar deze nieuwe heldin haar kunsten staat te vertonen? Mag ik voorstellen deze mevrouw als kleine PIP (Picture In Picture) rechts onderin beeld te zetten voor dat handjevol gehoorgestoorden dat werkelijk van haar gehypete diensten gebruik maakt (en niet even kan wachten op de ondertitelde versie)? Zoals dat in heel veel landen gebeurt?
Ik vind dat ik dat mag zeggen.

piloot47 | 04-04-20 | 12:47 | 5

@jandewit5 | 04-04-20 | 12:55:
Klopt. Maar we moeten allemaal weten hoe erg het allemaal is. Vandaar dat paniekerige gesticuleren. De ernaast staande leider komt zo extra rustig en beheerst over.

piloot47 | 04-04-20 | 13:07

@piloot47 | 04-04-20 | 13:07: Tja, zou me niets verbazen als dat erachter zat. Massamanipulatie voor gevorderden.

Slipsnifter | 04-04-20 | 13:37

Wij adviseren Tippex en een witkwast.

Kapitein Sjaak Mus | 04-04-20 | 14:09
▼ 2 antwoorden verborgen

Jammer, beetje erg kort, waren er niet meer vragen? Waarom ze bijvoorbeeld was begonnen met het leren van doventaal? Bijzonder veel respect voor haar dat ze dit doet. Vond het flauw van Hugo om het woord hamsteren in andere context te gebruiken achteraf om het haar te laten doen, maar op het moment zelf heb ik toch stiekem gelachen.

Jan, Leiden | 04-04-20 | 12:46 | 1

Ja dat zou leuk zijn geweest, ze gebaart iig lekker duidelijk. Ik kan niet alles volgen maar wel een beetje :) Lang geleden de basis gehad.

Anoniemtje | 04-04-20 | 13:23

Zo bijzonder vind ik het allemaal niet.

HoerieHarry | 04-04-20 | 12:46 | 1

Kom op Harry, wees eens een beetje vrolijk.

Kuifje-naar-Brussel | 04-04-20 | 13:26

Ik werk aan een porno film speciaal voor doven en slechthorenden, dus dan kan ik haar gewoon inhuren?

Kamikazepiloot | 04-04-20 | 12:44 | 2

Wat is er te vertalen aan een pornofilm? Porno is een soort gebarentaal.

Mr_Natural | 04-04-20 | 12:46

Gewoon in het Zweeds ondertitelen. Werkt perfect, bij voorkeur ook als het geen natuurfilm betreft. En porno altijd kijken met de Duitse nasynchronisatie voluit. Dat verstaan je buren toch niet.

Hetkanverkeren | 04-04-20 | 12:50

Oh ja, hoest met Irma Zonderboezem?

Piet Karbiet | 04-04-20 | 12:43 | 2

Lang niet gezien, symphatiek persoon wel.

Slipsnifter | 04-04-20 | 12:47

Pubert

MisterMr | 04-04-20 | 13:41

Je kan natuurlijk er voor de doven wel wat grappen inbouwen op die manier.

van stampij | 04-04-20 | 12:41

Handig, gezien de meeste reaguurders Oost-Indisch doof zijn.

brutus68 | 04-04-20 | 12:40

💪

RickTheDick | 04-04-20 | 12:37

Respect voor haar! Je zult maar wekelijks de leugens van Rutte en Jaap moeten vertalen. Zou ze zelf geloven in de aanpak van de overheid?

degurewind | 04-04-20 | 12:37

GebarenStaal.

Mr_Natural | 04-04-20 | 12:36

Goed dat het onder de aandacht gebracht wordt. Ondertiteling werkt echter toch ook?

Frau Merkel | 04-04-20 | 12:36

Doe eens een porno film in gebarentaal lol

Roger-Rabbit | 04-04-20 | 12:34 | 2

Ik zal blij zijn als de scholen weer open gaan.

John McClane | 04-04-20 | 12:42

Ik zou haar doen. Of ging het daar niet om?

azijnseikerT | 04-04-20 | 12:34 | 2

Hoe ‘zeg‘ je dat in gebarentaal...!!??

neonreclame | 04-04-20 | 12:35

Goed dat ze weigert om hamsteren te vertalen. Dat hebben we nu wel gezien.
En voor GeenStijl: gebarentolk schrijf je niet zo: gebbarentolk.

gatij | 04-04-20 | 12:33 | 2

Nee, dat is half marokkaans.

Slipsnifter | 04-04-20 | 12:46

Een behoorlijke beveiligde verbinding bij GS kan er ook al niet meer af. Nederland gaat ten onder en iedereen deaud

LickmyNick | 04-04-20 | 12:33 | 3

Waar heb je de verbinding dan voor nodig?

Frau Merkel | 04-04-20 | 12:37

Zag ik idd ook al een paar keer de laatste dagen ja, wie zit er te klote achter de schermen?

zwellevertje | 04-04-20 | 12:58

Als dat zo is, waarom neem je dan niet een Kroontje. Wordt alles wat makkelijker van en hoef jij niet moeilijk te doen.

Normpje | 04-04-20 | 13:16

Irma for president!

kapotte_stofzuiger | 04-04-20 | 12:32

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken