Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

FOTO. Gebod gespot bij een appelboomgaard in Blitterswijck (Limburg)

Nederland maar dan anders

De appeltjesgroene glooiingen van Limburg zijn ook niet meer wat het geweest is.

Tuurlijk, voor gewone Nederlanders is het Limburgs ook al onverstaanbaar - maar op schrift is het nog gewoon leesbaar Nederlands zonder dat je eerst een cursus kalligrafie achterstevoren moet volgen. Geheel toevallig is dit in de buurt van vakantiepark Het Roekenbosch azc Venray-Blitterswijck, alwaar de Grondwet in het Arabisch weliswaar bij de receptie in het rekje staat maar waar één van de tien geboden kennelijk in het Arabisch in het omliggende straatbeeld moet worden opgehangen. 'Jij bent welkom, alleen niet in mijn appelboomgaard', staat er op.

Reaguursels

Inloggen

ja dat snappen de Hollanders dat begrip.. verboden voor onbevoegden..
De gemiddelde AZCer kan niet lezen ook niet het Arabisch en het begrip 'onbevoegden' is een typisch Nederlands waarde en norm begrip..

Onbevoegd, hoezo is die Afghaan, Marrekaan, of Syrie onbevoegd om appeltjes te plukken.. dat kan iedere malloot, appeltjes plukken..

fikkieblijf! | 31-08-17 | 07:52

Appels, peren, groenten en af en toe een schaap jatten bij de buren... in Bagdad daar mag dat.
Maar hier niet.
En omdat de geliefde kansenpareltjes het verrekken fatsoenlijk Nederlandse te leren zit er niks anders op dan het de jatmousjes in hun eigen gebrabbek uit te leggen.
Overtreders willem... oftewel misdaad zal worden bestraft.
Waarschuwing voor klemmen en valkuilen niet nodig.

mallekater | 31-08-17 | 06:58 | 1

Overtreders willem... komt uit Winnie de Poeh maar dat wist natuurlijk iedereen al wel.

mallekater | 31-08-17 | 07:02
-weggejorist-
HenkCN | 31-08-17 | 03:49

Het goed nieuws is dat het maar tijdelijk is dat er 2 talen op zulke borden staan.
Het slecht nieuws is dat wanneer het weer eentalig wordt dat je het dan zelf niet meer kan lezen als je die tijd nog gaat meemaken.

letters_of_cijfers | 31-08-17 | 00:11

In de Biblebelt stond eens bij een boomgaard het bord "God ziet alles", waaronder iemand geschreven had "Maar hij zegt niets".

Leffe Blonde | 30-08-17 | 19:38

Wat een mooi bord. Ik zou graag voor willen stellen om dat ook langs allen lands- en Europese grenzen te plaatsen.

Mastermattie | 30-08-17 | 19:09

in mijn limburg kun je dat beter in het pools schrijven. En dan helpt 't ook niet.

sufkut | 30-08-17 | 19:01 | 1

Dat zou niet slim zijn, wie moet de appels dan plukken als er geoost moet worden?

down | 30-08-17 | 21:29

Pas bij goedkeuring de vrije Nederlandse bodem laten betreden, en tot die tijd lekker ophokken in een saai en vervelend kamp. Als het ECHT nodig is, blijven ze wel, maar dan zouten de Adidas en iPhone figuren inmiddels wel op naar een ander luilekkerland.

Sokonomi | 30-08-17 | 18:16

Niet uit dat azc vrijlaten voordat ze geregistreerd, gecheckt, gecontroleerd op achterlijke ziektes zijn en ze NL-talige borden begrijpen. Zoals 'mijn appels; ik heb er voor gewerkt en jij niet, dus rot op' en 'zwemmen alleen toegestaan indien u een zwemdiploma heeft'.
arabierisch en andere verweggistanse talen afschaffen hier; als je hier graag wilt wonen leer je maar NL.
En ja, inderdaad, zolang je de taal en de mores niet beheerst ben je een tweederangs burger van NL! Misschien niet voor mprutte en zijn landverraders, wel voor de gemiddelde Nederlander of Nederlands sprekende.

pennestront | 30-08-17 | 17:53 | 1

het Platduits is makkelijk te leren, waar komt de gemiddelde Nederlander eigenlijk vandaan? zijn het vluchtelingen uit Duitsland/Frankrijk/GB ? zijn het de negroïde of Aziatische medelanders ?

heb het vermoeden dat de gemiddelde Nederlander het zelfs ook niet meer weten

adjudant | 31-08-17 | 05:19

Doet. Witte. Verf. Zoeken.

MooseNL | 30-08-17 | 17:42

Zinloos. Arabiërs hebben er tòch القرف aan .

pro1991 | 30-08-17 | 17:22

Spuitbusje witte lak doet wonderen, of roep ik hier nu op tot beschadiging van rijkseigendom ??

Wekkertje | 30-08-17 | 16:56

laten we van heel nederland een appelboomgaard maken

Alleen maar goudrenetten

viezzionair | 30-08-17 | 16:54

Ik liep laatst een wandeltocht in Limburg. Tot mijn niet geringe verbazing kwam ik hele drommen tegen, midden tussen de weilanden, op wie deze Arabische teksten van toepassing waren. Wie dropt hele volksstammen Arabieren in het Limburgse heuvelland?

LanzVonLiebenfels | 30-08-17 | 16:41 | 3

De Randstad is inmiddels vol.

Elessir | 30-08-17 | 17:22

Merkel en Judith.
En nog wat volksverraders , te veel om op te noemen ... waar was jij zo lang op vakantie .?

medelmo | 30-08-17 | 17:25

Lwuker is dat in Bosnië, midden in Europa dus, het land massaal wordt opgekocht door rijke arabieren die daar hun gated communities bouwen.
En niks vrijheid blijheid, het wemelt er inmiddels van de schuifelende vuilniszakken.

mallekater | 31-08-17 | 07:01

Heeft Marcel van Dam geen mooie grote appelboomgaard op zijn enorme socialistische PvdA landgoed waar al die 'arme vluchtelingen' appels kunnen jatten?

Xirdalan | 30-08-17 | 16:35

Op het bordje met art. 461 moet nog een verwijzing in het arabisch komen naar de sharia. Waarschijnlijk is de straf dat de kop eraf gaat.

Steinway | 30-08-17 | 16:35

Beter een bijl en een hand. Dat snappen ze een stuk beter!

Denkhetnjet | 30-08-17 | 16:34

Het probleem is blijkbaar dat het heel normaal is om Nederlanders te wijzen op het verbod het land van de boer te betreden, maar zodra je dit óók in het arabisch op een bord zet, dan zijn all SJW's verontwaardigd, let maar op.

Bakkeleures | 30-08-17 | 16:19

Het probleem is blijkbaar dat het heel normaal is om Nederlanders te wijzen op het verbod het land van de boer te betreden, maar zodra je dit óók in het arabisch op een bord zet, dan zijn all SJW's verontwaardigd, let maar op.

Bakkeleures | 30-08-17 | 16:19

Het gaat al verkeerd als je er überhaupt al een bord neer moet zetten. Het zou vanzelfsprekend moeten zijn dat jouw appel ≠ mijn appel. De tweede vergissing die hier begaan wordt, is dat een dergelijk bord eventuele overtreders op andere gedachten zou kunnen brengen.

Worst_kaas_scenario | 30-08-17 | 16:16 | 1

De wereld is van iedereen, ons land is van iedereen, dus zijn appeltjes zijn ook van iedereen. De logica van groen linkse PvdA-ers uit de sosjalistiese partij. (vertaal dat maar eens in het Arabisch).

bergsbeklimmer | 30-08-17 | 16:30

In Nederlands op dat park is niet nodig.
Nederlanders hebben daar geen toegang!
Heb ik zondag jl, geprobeerd.
Hahaha

joppo0 | 30-08-17 | 16:13

Allemaal dankzij het fantastische idee om iedere asieleiser gewoon maar in de maatschappij rond te laten lopen ook al zitten ze nog midden in de procedure en hebben ze geen flauw benul van de Nederlandse wetten, normen en waarden.

XaleX_2 | 30-08-17 | 16:08 | 2

Elke Nederlander wordt geacht de wet de kennen.
Over immigranten is er niet zo een frase opgenomen in het wetboek. Dus geen kennis van de wet. Verklaart veel

Winter_is_coming | 30-08-17 | 16:23

Als ze in een AZC zitten dan zijn ze nog helemaal niets met betrekking tot Nederland. Geen status, dus ook geen recht om in de samenleving rond te gaan huppelen met je Arabische conditionering en wereldbeeld.

En ter zijde vraag ik me ook nog af of die linkse mensen die die 2 Armeense kinderen hadden verstop achter een boekenkast inmiddels zijn opgepakt (hoor je niets over), dat is nogal een behoorlijke wetsovertreding namelijk. Maar dat zal allemaal wel weer goed zijn, het verstoppen van kinderen die samen met die moeder uitgezet zouden moeten worden is linkse activisme dus dan mag het.

XaleX_2 | 30-08-17 | 16:43

Gewoon een paar betonblokken en een grote muur om het terrein zetten. Informatie na te vragen bij de gemeente Rotterdam

batvoca2 | 30-08-17 | 16:07

Jongens... Alles noordelijk van Sittard is niet Limburg. Dat zijn surrogaatbrabo's of reservebelgen. Behalve Venlonaren, dat zijn reserveduitsers.

Onkel Bratwurstbude | 30-08-17 | 16:05 | 3

Wat n flauwekul. Iedereen ten noorden van Hoorn zijn geen noord Hollanders maar Friezen. Iedereen ten zuiden van de Schelde dat zijn Belgen, ten westen van Steenbergen dat zijn eigenlijk Zeeuwen, mensen uit Hilversum zijn geen echte Noord Hollanders, die gedragen zich als mix van utrechters en geldersen. Zo kan ik nog wel n uur doorgaan

Tirade | 30-08-17 | 16:16

@ Tirade, dus Amsterdammers zijn West-Friesen? Weer wat geleerd, lol. :)

Apollo | 31-08-17 | 07:50

West-Friezen uiteraard.

Apollo | 31-08-17 | 07:51

Verboden appels. Dat was toch uit een ander sprookjesboek?

Normpje | 30-08-17 | 16:02

De eerste aannamen is wel dat ze kunnen lezen. Pictogrammen waren misschien handiger geweest.

maartsen | 30-08-17 | 16:02
-weggejorist-
osolemio | 30-08-17 | 16:00

Van mij mogen ze die bordjes overal neerzetten bij voorkeur langs de grens.

osolemio | 30-08-17 | 16:00

ik word er zo moe van, is moslim worden uiteindelijk de oplossing of kan je dan niet automatisch die kriebels lezen ?

GerMonster | 30-08-17 | 15:55 | 1

Waarschijnlijk wel. Doet mij denken aan Invasion of the Bodysnatchers:
Elizabeth Driscoll: [Matthew finds that she has fallen asleep and has become a pod] There's nothing to be afraid of. They were right. It's painless. It's good. Come. Sleep. Matthew.

BASinnic | 30-08-17 | 16:11

Is die zwarte hand op het pictogram niet heel erg stigmatiserend?

Andersdenkend | 30-08-17 | 15:53

"Waarde volksgenoot. Negeer dit bord, het geldt slechts voor de domme Kuffar".

BASinnic | 30-08-17 | 15:51

Dagelijks dat we dit soort nieuws krijgen. Ik vind het wel een beetje de spuigaten uitlopen.

Lefgozer | 30-08-17 | 15:49

Dit laat zien hoe onze bestuurders denken.
"Als je het verbiedt dan gebeurt het niet meer"
En de beste (goedkoopste) manier om te handhaven is door een bord te plaatsen.

Osdorpertje | 30-08-17 | 15:49 | 1

En als ze ook nog eens een uitkeringsgerechtigde met behoud van uitkering aan het werk zet als boa en als je die bonnen laat uitschrijven, dan levert dat ook nog een geld op. Win-win.

kweethetooknietbeter | 30-08-17 | 16:08
-weggejorist-
lingo star | 30-08-17 | 15:48

Nou ja, Limburg is eigenlijk ook een soort van Arabië.

lingo star | 30-08-17 | 15:48

Waarom niet in het Pools? Of Duits? Of Frans? Of Italiaans? Of Engels?

Nee maar @(*#&@ wel weer in het Arabisch!

XverderNix | 30-08-17 | 15:46 | 1

Die Polen zijn waarschijnlijk degenen die deze appeltjes moeten oogsten.

kapoerewiet | 30-08-17 | 15:58

Vertaling:
Van alle bomen in de tuin mag je vreten, maar niet van de bomen der kennis van goed en kwaad want wanneer je daarvan eet val je dood neer.

RickTheDick | 30-08-17 | 15:46 | 1

Dan klopt de taal niet. Adam en Eva zullen wel een soort proto-Aramees gesproken hebben, schrijven konden ze nog niet en bovendien waren ze bloot - onbestaanbaar.

Synecdoche | 30-08-17 | 22:31

Wat is het probleem? Het staat er in het Nederlands en Limburgs.

Croxifoxio | 30-08-17 | 15:45

Hier heerst varkensgriep. Dat in sliertjestaal. Moet afdoende zijn.

sterrefleur | 30-08-17 | 15:43 | 1

Schouderklopje geeft...

Keyboardspeler | 30-08-17 | 15:51

Is dit bord er door een overheidsinstantie geplaatst of door een particulier? Wanneer er een AZC in de buurt is, is er toch niets mis met een Arabische tekst? De eigenaar kweekt de appels niet voor gratis consumptie en mag dit best ook duidelijk maken aan mensen die nog geen inburgeringscursus hebben gehad.

Mannes | 30-08-17 | 15:38 | 2

Er staan dan natuurlijk ook nederlandse taal borden bij de dadelbomen in turkije . en vijgen zijn ook gratis te plukken enzo
Of bij de hazelnoot (kinderhoogte )bomen .en in syrië bij het strand waar de hotels nog steeds vollopen met rijkere syriërs. wat een geluk heb jij , wou dat ik zo heerlijk naïef kon zijn.

medelmo | 30-08-17 | 16:27

niks mis mee? het is al absurd dat er uberhaupt een bord nodig is om je eigen appels te beschermen. En dan moet het nu ook nog specifiek in het arabisch?!
Als je ergens te gast bent zou diefstal het laatste moeten zijn waar je aan denkt als je asiel wil.

Anteros | 30-08-17 | 16:51

Varkenskop op een staak en het probleem is opgelost.

En als dat niet helpt, een riek of hooivork wil nog wel eens helpen in een heftige woordenwisseling

Lt-Kol Kilgore | 30-08-17 | 15:38

In engeland in het BBC gebouw is het al zo.Daar staat welkom bij de BBC zowel in het Engels als in het Arabische.... vreselijk vind ik dat.

xiuxiu | 30-08-17 | 15:38 | 1

Boven de ingang van het Wilhelmina ziekenhuis in Assen staat ook welkom in Nederlands, Engels en een schrift dat vermoedelijk niet eens Arabisch is maar niemand weet wat het dan wel is (lijkt op Koreaans maar dat is wel zo onlogisch). Niemand let er op gelukkig.

Synecdoche | 30-08-17 | 22:28

Waarom in het Nederlands?

Musset | 30-08-17 | 15:37

Gewoon een hek er om heen. Een paar varkens die de gevallen appels opeten. Klaar. Geen bord meer nodig.

meneer der meneren | 30-08-17 | 15:36 | 3

Is geprobeerd in het verleden.. zit je 24/7 met bezopen varkens.

horsteknots | 30-08-17 | 15:42

Weet niet hoeveel geld de boer heeft, maar waarschijnlijk was een bord met Arabische tekst financieel aantrekkelijker dan een hek.

zwarte_weduwe | 30-08-17 | 15:46

@zwarte_weduwe
Ik denk dat een hek plaatsen niet mocht van de welstandscommissie. Bovendien, zo heb ik begrepen, schijnen hekken niet te werken bij de boeren, bij de burgers en bij de buitenlui.

kweethetooknietbeter | 30-08-17 | 16:02

F#@k off waarom moeten wij het gaan vertalen voor een stel islammigranten? Er zijn ook ooit Chinezen bij bosjes in ons land gekomen ik heb nooit openbarebordjes gezien zowel in het Nederlands als het chinees.

xiuxiu | 30-08-17 | 15:36 | 1

Nooit in de grote stad geweest zeker...

org | 30-08-17 | 16:30

Is het niet ook voor moslims een kwestie van geduld tot ze Limburgs lullen?

Bertie Wooster | 30-08-17 | 15:35 | 2

In Limburgggg hebben ze nog het idee dat nog 5 voor twaaleve is en het islam tij nog te keren,word eens wakker aub in dat bronsgroen eikenhout.

gelukzoeker | 30-08-17 | 15:40

Gelukzoeker. Er wordt nergens zoveel PVV gestemd als in Limburg. Hoe dom ben jij eigenlijk?

Lewis Lewinsky | 30-08-17 | 16:39

Een overbodig bord. Allah heeft zijn gelovigen beloofd dat aan hen de wereld toebehoort. Dus de Kuffar die denkt de rechtmatige ontvanger tegen te houden, staat nog iets te wachten.

Glasgow Argus | 30-08-17 | 15:35

Opgepast voor rondlopende varkens en sollicitatieplicht zou meer indruk maken.

First Contact | 30-08-17 | 15:34

Nu is mijn arabirisch niet zo goed gelukkig, maar het zou ook kunnen zijn " Gij zult niet stelen". Niet dat het wat uitmaakt want ze mogen jatten van de kaffers wat ze willen. Een soort voorbelasting zeg maar.

Tikkie Terug | 30-08-17 | 15:34

Wel weer jammer dat er geen verwijzing naar het artikel in het wetboek van moslims onder hangt.

marcoplarco | 30-08-17 | 15:33

Ik wil dus geen Arabisch zien in dit land, klaar. Ik haat vernielzucht, maar hier zou ik denk ik een uitzondering maken.

Dr. Snoepjes | 30-08-17 | 15:33 | 1

*Kettingzaag overhandigen doet*

Sjefke7807 | 30-08-17 | 16:05

Blitterswijck heeft sinds het Roekenbosch omgetoverd is tot arbeidsmigrantencamping/ tokkie camping/ AZC heeeeel veel ellende over zich heen gehad met als dieptepunt de raadselachtige dood van de door zijn kinderen in de kelder gevonden geknevelde Wilbert Ingenpass..

Ben-Bataaf | 30-08-17 | 15:32

Kijk uit voor wormen en slangen, lijkt me

Tobi | 30-08-17 | 15:31

Wij hier in Limburg hebben dan goede reden om ze af te tuigen als ze toch passeren. Ze hebben immers geen smoes meer.

horsteknots | 30-08-17 | 15:27

Kwestie van tijd voordat Eurabië een feit is.

Fappelmoes | 30-08-17 | 15:27

de vertaling van het middelste deel is: "trespasser will be shot". Maar waarom niet in het Duits?

TheseDays00 | 30-08-17 | 15:26 | 1

Omdat die Duitsers al ruim 70 jaar gewoon via de A12 naar de kust rijden i.p.v. via de bosschages het land binnen te dringen.

BigD15 | 30-08-17 | 15:32

je bent welkom, als toerist
dan kunnen we nog wat van elkaar leren (lees: jij van ons)

dydxsq | 30-08-17 | 15:26

Leuk feelgood bordje voor PVV'ers 'Je bent van harte welkom alleen niet in mijn land' muhahahaha

Pimol | 30-08-17 | 15:25

Bordjes "verboden toegang" in het Arabisch? Volgens mij geven ze in die cultuur zulke grenzen aan met hoofden op paaltjes geplaatst.

Jan Passant mk2 | 30-08-17 | 15:25

Als particulier moet je toch wat als de overheid het verdomd om de nieuwe handophouders bij je in de buurt op te voeden.

2voor12 | 30-08-17 | 15:25

Pfff weer zo'n politieke correcte die voor de politiek correcte vorm de text in het Nederlands er bij zet.

despecialist | 30-08-17 | 15:24

Verboden toegang, maar wat willen ze gaan doen dan als ze het terrein toch betreden?

galbitang | 30-08-17 | 15:23 | 2

Die krijgt een denkbeeldige boete van de eerste categorie.

Carib | 30-08-17 | 15:29

Dan maken ze er beleid van. Nog meer mensen toelaten. En als dat niet helpt: straatcoaches, buurthuizen en stageplekken gesmeermiddeld met subsidies. En als ultimum remedium onteigening en er een azc op knallen ;)

VP732 | 30-08-17 | 15:35
-weggejorist-
Sjeik-Sjotum | 30-08-17 | 15:23 | 1

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken