Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

Check die nieuwe H&M foldertje!

hmfoldertie.pngNou taalnazi's, copytijgers en 'schrijf je niet zo!'-roeperts, kom er maar in dan. Hier boven ziet u hoe H&M thans haar commerciële boodschappen tracht te communiceren. Want taal is nu eenmaal dynamisch en het gaat er uiteindelijk toch om dat mensen begrijpen wat je bedoelt. Sprak men vroeger bijvoorbeeld ooit van 'niet zo mijn ding' en 'had ik zoiets van'? Daarom. Taalverloedering, volgend jaar lach je er om! (fotobron) Update: Check ook handtekening van die meisje.

Reaguursels

Inloggen

@ Gallego | 21-07-11 | 16:55 | + 0 -: Ik zou dan terugmailen:

ja daar sgied ik nieds mee op ik wil 5 minute gratus wingelen

Bunkspam | 22-07-11 | 09:23

Beste meneer Schoute,

Hartelijk dank voor uw terechte feedback wat betreft de onjuiste spelling in onze najaarscatalogus.

De opmaak van onze catalogus wordt door een niet-Nederlandstalig bedrijf gedaan, waardoor er soms spelfouten insluipen. De lay-out afdeling heeft op het laatste moment het woord ´herfst´ vervangen door ´najaar´, maar het bijbehorende aanwijzend voornaamwoord is vervolgens niet aangepast.

We stellen feedback van onze klanten altijd zeer op prijs. Op deze manier kunnen wij blijven verbeteren. We zullen zorgen dat uw feedback bij de juiste persoon terechtkomt.

We wensen u een fijne dag.

Met vriendelijke groet,
H&M klantenservice

Gallego | 21-07-11 | 16:55

SleezerBret | 20-07-11 | 20:35
Scherp, had ik nog niet gezien.

Cuyahoga | 21-07-11 | 13:44

Mram Boszkowicz VIII | 20-07-11 | 17:57
You had it coming.... doei!

lilluke halve hoan | 21-07-11 | 13:10

Verklaring is volgens mij simpel. H&M is een internationaal concern met engelse reclames en de marketing jongens en meisjes hebben er gewoon Babelfish op los gelaten om een nederlandse vertaling te krijgen, doen wij ook.

Madahkantognie | 21-07-11 | 12:55

Zij heeft vast ook een InHolland diploma...

K. Metjes | 21-07-11 | 11:56

Het is natuurlijk een tenenkrommende fout, maar helaas is het een pot-ketelverhaal. In het stuk over de fietsenheling staat " een D66 raadslid die " en in het stuk over de ziekenhuisdirecteur "een ambitieus ventje die". Beetje jammer.

Pluizendans | 21-07-11 | 11:43

Iek ga jou zeggen: deze meisje werkt ook op "designafdeLning" ( check de link naar haar handtekening ).
Tja, taal is zeker dynamisch. Kreeg ooit een briefje mee van de schooljuf, dat werkelijk wemelde van de spelfouten. Dat was het moment dat ik me besefte dat taalonderwijs ten onder ging.
* pakt tissue en dept ogen *

Fat Ima | 21-07-11 | 10:53

Die galzen palfont is ook vet dik, voor Ann-Sofie, the career girl.

Ik zie die nog wel eens bij de overheid terecht komen.

NoMinister | 21-07-11 | 09:38

is natuurlijk ook gevolg van ons "zeer goede onderwijs"(sic)..... maar de schoolinspecties zijn in een spasme geschoten..... we moeten weer gaan PRESTEREN !!! Duurt weer 10 jaar voordat dat een beetje op orde is, dan kunnen we weer de boel de boel laten.... lang leven ons slexhte onderwijs.

Iwmac | 21-07-11 | 09:23

Ben nu toch wel erg nieuwsgierig naar de stijl van DIT najaar (aka herfst). Next!

Derzug | 21-07-11 | 08:46

hoop dat "dast" me als typefout ipv taalfout wordt aangerekend.

metzonderzijwieltjes | 21-07-11 | 08:24

Het wordt inderdaad ieder jaar erger. Hindoestaanse Surinamers krijgen geen zin met minder dan 5 fout hun mond uit, want dast is gewoon de taal die thuis wordt gesproken. Straatmocros spreken alleen Nederlands met elkaar in hun eigen brabbelvariant. En heeeel veel Nederlanders gaan allerminst vrijuit. Zie de laatste tijd ook erg veel in management en ook mijn eigen CEO die in mails geen zin zonder taalfout de wereld in kan sturen. Dat maakt me echt droevig. Heb de indruk dat men vroeger nog enige moeite deed om te presteren.. o.a. op taal.

metzonderzijwieltjes | 21-07-11 | 08:23

Het is ook erg lastig om herst en najaar uit elkaar te houden.

HetPhantom | 21-07-11 | 08:06

Dat schrijf je niet z- ah, te laat. : )

Lemau | 21-07-11 | 08:05

Ook 'deze filter' in die Dreft reclame. ARGH!

Daff | 21-07-11 | 07:53

Spelfaut is opzet, want meer keer de term H&M door de ether/internets. Nu eerst koffie.

modderfokker23 | 21-07-11 | 07:51

Volgens mij heeft H&M gewoon haar taalgebruik aangepast aan het grootste gedeelte van haar klantenkring die bijna allemaal moeite hebben met het gebruik de lidwoorden. Een slim staaltje marketing dus...

Dagelijkse Dosis | 21-07-11 | 07:49

Wel een geile naam... Pica?

BarneyBoner | 21-07-11 | 07:40

't Is schering en inslag bij de zwædøn!! t.co/rql99MK

vrtx | 21-07-11 | 04:24

Kreeg net een reclamefolder van een au pair bureau op de mat, heb MINSTENS 5 interpunctie-/taalfouten geconstateerd. Dramatisch dit, en dat is HOOFD van de afdeling? Moet je nagaan hoe kansloos de rest is die daar rond loopt (of mevrouw heeft bij de juiste personen onder de tafel gezeten).

Maserati | 21-07-11 | 04:09

@stommehond | 21-07-11 | 01:36
Nee man, dit is een Zweedse, die een stukje heeft ingeleverd. Dat is vertaald door een kneusje in de Amsterdamse vestiging, en toen is het misgegaan. Even je huiswerk doen...

Joost Maghetweten | 21-07-11 | 02:31

@ZKH EénOog | 20-07-11 | 18:02
Ann Sofie Johansen. H&M is Zweeds, dus gezien haar naam is zij waarschijnlijk ook Zweedse.
Haar Nederlands is stukken beter dan mijn Zweeds dus van mij mag ze!

Zonder dollen, de echte fout ligt niet bij de vertaalster van het stuk, maar bij een ieder die daarna het blad in handen heeft vóór publicatie.

Joost Maghetweten | 21-07-11 | 02:12

Fout ligt denk ik niet zozeer bij Ann-Sofie. Zij is Zweeds. Na jaren relatie met een Deense, merk ik dat de keuzes voor die/dat/wat/deze voor hen een heel onlogische en lastige is. Ondanks dat ze universitair geschoold is (arts) en haar taalgebruik op hetzelfde niveau en vrijwel accentloos is.
Zorgelijker is het dat het bij de drukker (met minimaal 3 controlepunten tot aan afdrukken) niet is opgevallen. Ik vermoed dat daar de vaudun te vinden zijn.

vriendje | 21-07-11 | 00:21

Ze komt uit Zweden, beetje jammer dat blijkbaar niemand de tekst controleert...

-=PyP=- | 21-07-11 | 00:08

Hoofd designafdelning H%M.
Designafdelning.
Dat hoofd is zeker een blondje met hele grote .....

Dostranamus | 21-07-11 | 00:03

Hoort een blad zich niet aan te passen aan de doelgroep?. Kan mij namelijk niet inbeelden dat een H&M folder lezer zich kan beroepen op enige vorm van niveau. *kijkt vrouw aan doet*

Dhr. W. Anhoop | 20-07-11 | 23:44

'Die meisje' is blijkbaar een super mooie Zweedse, dat verandert natuurlijk alles,

Billo2 | 20-07-11 | 22:35

Ook in de categorie taalverloedering, volgend jaar lach je er om: een kopje koffie doen. Vreselijk verkeerd, maar vrijwel volledig geaccepteerd.

HaPee | 20-07-11 | 21:47

Vroeoeoeger, toen de Zuiderzee nog zout was,
en de gulden nog van goud was,
en je groen nog met een lange oe schreef,
bestond er in de grafische industrie een vacature "corrector"
Die deed de hele dag niets anders dan taal en stijlfouten uit teksten halen.

Deze baan is wegbezuinigd omdat er tegenwoordig 'goede' spellingscorrectie' in de software zit. Moehahaha....

En nee, ik deed opmaak.

naik65 | 20-07-11 | 21:39

nederland is die goede land als je niet die werk wil doen je weet tog swa fawakka

Slipsnifter | 20-07-11 | 21:36

nederland... triester dan triest...

Slipsnifter | 20-07-11 | 21:27

Geen taalfout maar een hommage aan de gevangenispopulatie van NL.
Reclamestrategische overweging: Kijk ons eens: we verkopen dan weliswaar voornamelijk spullen uit sweatshops maar de multicul ligt ons na aan het hart.

WirMachenMusik | 20-07-11 | 21:25

Jaaa, tuuurlijk! Door hoeveel handen is dat gegaan? Hebben al die mensen dat niet gezien ofzo? Of hebben ze zoiets echt goed gekeurd?

Da was ik nie... | 20-07-11 | 21:12

Waarschijnlijk Google translate gebruikt.

Perry Vogelbekdier | 20-07-11 | 20:39

@ Cuyahoga | 20-07-11 | 18:29 | + 1 -
NEEEEEEE! Eronder staadt 'hoofd designafdelning'...

SleezerBret | 20-07-11 | 20:35

@The Evil One | 20-07-11 | 20:16
En 'is' in plaats van 'eens'; ook al bijna ingeburgerd.

Jaap de Paap | 20-07-11 | 20:19

Ik voorspel dat "me" als persoonlijk voornaamwoord volgend jaar al in die groene boekje staat, "m'n" twee letters en een apostrof niet kunnen spellen is eigenlijk dieptriest maar als iedereen het zegt, je weet zelluf......

The Evil One | 20-07-11 | 20:16

Hm.

BSE rundfunk | 20-07-11 | 20:15

communicatie op inholland gedaan zeker...

Der Walzenmueller | 20-07-11 | 20:15

Wat is "deze" een eikel, terug naar school.

nlshit | 20-07-11 | 20:10

Zo praat Maxima ook

dulcinea | 20-07-11 | 20:08

Dit soort tekst wordt vaak geproduceerd door mensen die heel hard krijsen dat Nederland zo verloedert.

Jaap de Paap | 20-07-11 | 20:05

Had H&M niet al eens eerder zo'n gruwelijke taalfout in een folder?

Moetdatdan | 20-07-11 | 20:03

maar waarom is het wel deze zomer, deze winter, deze herst, deze lente, maar niet deze najaar?
google eens op 'deze najaar' en je ziet dat het best vaak gebruikt wordt...

macflipper | 20-07-11 | 20:03

Het zou me overigens niet verbazen als dit stukje tekst bij het Nationaal Dictee nog veel meer fouten zou opleveren.

p boos | 20-07-11 | 19:55

ik heb ook twee ballerina's in zachte pasteltinten.

De Treinende Rechter | 20-07-11 | 19:54

Iek kopen die brom op die afbetaling.

ecologiste | 20-07-11 | 19:42

"Ach, er stond gewoon eerst "deze herfst." Op het laatste moment werd herfst veranderd in najaar en het aanw. vnw. werd in de haast niet meeveranderd."
Aldus Dmitri Dmitrievitsj | 20-07-11 | 18:30 | + 0 -
en hij kon wel eens gelijk hebben.
Het kan dommer. In de krant deze week een artikel over wielrenners met hun geschoren benen - waarvan niemand het nut schijnt te weten. Door een Nederlandse journalist. Kop: "En de renner, hij scheerde voort". Ik zag hem al vliegen, rakelings. NRC Handelsblad heeft ook al eens gemeld dat Inge de Bruyn een record zwemde en dat een Ethiopiër hard loopte. Taal is gewoon moeilijk.

Synecdoche | 20-07-11 | 19:42

Iesj niewe dulgrup aansjpreek...

Hempieman | 20-07-11 | 19:41

-weggejorist-

pluizie | 20-07-11 | 19:38

HBO-stagiair uit Finland...

pollodepiemel | 20-07-11 | 19:38

Ik wil niet wéér over de invloed van allochtonen beginnen, maar...

my anal pony | 20-07-11 | 19:36

Klinkt Surinaams , van deze najaar , mijn buurmeisje van Langetabbetje zei ook altijd "die meisje" ook al had ze 6 jaar LO genoten , het was nog steeds die meisje.

laserbrains | 20-07-11 | 19:32

De tekst bevat zo'n 6 fouten, moeten we daar ook aandacht aan besteden?

rickie57 | 20-07-11 | 19:31

google translate gebruikt

novocaine | 20-07-11 | 19:21

@BillyTheCad | 20-07-11 | 19:17
Leuk.

Alteidt Glijck | 20-07-11 | 19:21

Het gaat hier om de te laat ingeleverde ontwerpen van een Najaar. Dat is een lid van het volk der Najaren. Zij houden zich op ergens in de Kaukasus en staan erom bekend altijd en eeuwig veel te laat te zijn.

BillyTheCad | 20-07-11 | 19:17

Allochtoon als copywriter, for sure

Islamofiel | 20-07-11 | 19:15

Ja leuk, maar jullie maken zelf vergelijkbare fouten, zelfs vandaag nog! In het stukje van vanochtend over de ziekenhuisdirecteur staat de zin:"Een ambitieus ventje die vooral meer gebroken botten, infectieziekten en dodelijk zieke mensen ziet."
"Een ventje DIE"?

Jullie hebben dus eigenlijk geen recht van spreken.

zetje01 | 20-07-11 | 19:14

Ik irriteer me altijd matenloos aan taalmalloten.
Het stoord me dat de mensen zo veel fouten maken.
Ik ben echter septisch dat het ooit goed komt.
Ik besef me dat niet iedereen dezelfde inzicht heeft, dus moet ik mijn leren beheersen.

Alteidt Glijck | 20-07-11 | 19:14

Swingend Londen in een strakgesneden jaren-'60 look?

Spaghetti Monster | 20-07-11 | 19:06

Deze najaar, wtf? Rot lekker op naar Noord-Afrika.

natte krant | 20-07-11 | 19:06

@Dr.Thorvaldt | 20-07-11 | 18:57 |
Zal best duur gekost hebben.

Cunnilingus | 20-07-11 | 19:04

Mocht de stagiair bij H&M eindelijk een reclametekst maken, gebeurt er dit...

Xicon | 20-07-11 | 19:03

Ale een volk zijn (....., hen, hennie, haar, heur, hunnie, zunnie, gullie, hullie, .....) taal verliest, .....

smdyasc | 20-07-11 | 19:03

-weggejorist-

ZuphCud | 20-07-11 | 19:02

Triest, heel triest

Xel | 20-07-11 | 19:00

Speciaal voor de doelgroep van H&M gemaakt, in de taal die zij begrijpen.

Steve1234 | 20-07-11 | 19:00

Hoeveel heeft dit reclame gekost ?

Dr.Thorvaldt | 20-07-11 | 18:57

@Fopspeen | 20-07-11 | 18:21
Dat "na gaan" is een grapje, toch?

dantochmaar | 20-07-11 | 18:57

En zelfs het accentje op de "E" in "dè basics" staat verkeerd. Ze gebruiken een accent grave, maar ze hadden een accent aigu moeten gebruiken. </taalnazi>
Verloedering viert weer hoogtij!

Bascii | 20-07-11 | 18:51

Wie zonder zonde is werpe de eerste steen.......
Ik blijf dat als denkende ipv gelovige een mooie vinden.

Revo | 20-07-11 | 18:49

ZKH EénOog | 20-07-11 | 18:15 | | Reageer+ |
Het etnische silhouet weet er meer van...

c.onjo | 20-07-11 | 18:48

@Eurotokkie | 20-07-11 | 18:36
Van iemand die een te verkopen schrijfsel aanbiedt, mag je best wel verwachten dat er op zijn minst een beetje fatsoenlijk Nederlands gebruikt wordt.
Het gehannes met D of T is nog tot daar aan toe, maar dit is gewoon niet te verkopen.

Jackanders | 20-07-11 | 18:48

Het is toch deze? Jeweetzelluf, wolla!

Howard Roark | 20-07-11 | 18:40

Taal leeft. Ik vind het boeiend. Waarom niet: we weten allemaal wat er bedoeld wordt, een extra doelgroep wordt aangesproken, we zijn nu eenmaal een landje waar een kwart van de bevolking niet autochtoon is, en als dit nou makkelijker bekt? Moet kunnen, vind ik. Ze maken dit soort fouten niet voor niets. Nederlands moet zich gewoon een beetje aanpassen aan de hedendaagse werkelijkheid. Niks mis mee.

En toch leer ik mijn zoon om te zeggen: van dit najaar. Maar hij zal een roepende in de woestijn zijn, voorzie ik. Als-ie al roept.

Maakt ook geen foeck uit, uiteindelijk. Als zij het maar begrijpen.

Bamboojay | 20-07-11 | 18:40

Dmitri Dmitrievitsj | 20-07-11 | 18:32

Ja natuurlijk, ze schreef: "denne høsten", is geen fout van de Marokkaanse stagiaire van InHolland die het vertaald heeft hoor!

Cuyahoga | 20-07-11 | 18:37

WTF ... niemand die dit merkt voordat het de eerste proefdruk heeft doorstaan ?

BunnyKiller | 20-07-11 | 18:37

Slordig.
Stom.
Verder is het niet mijn ding.

Tarmac | 20-07-11 | 18:37

@Eurotokkie |20-07-11 | 18:32 | + 0 -
U is tekstschrijver H&M?

X/antippe | 20-07-11 | 18:37

La Jolie Blonde | 20-07-11 | 18:33 | + 0 -

Ja dat wel maar die taalneukers kunnen er niet van slapen.

Eurotokkie | 20-07-11 | 18:36

OMG. Verder onthoud ik mij van Nederlands commentaar.

Broer Karamazov | 20-07-11 | 18:35

Omfg, hoe dom. Ik word egt kwaat van.

Dikr | 20-07-11 | 18:35

Swa

Lepo | 20-07-11 | 18:34

Een van de zegeningen van de multi-culti maatschappij.

chop46 | 20-07-11 | 18:34

Waar is de oeroude Europese kwaliteitscontrole gebleven: vier ogen principe

Stachauer | 20-07-11 | 18:34

De gemiddelde Nederlander was het waarschijnlijk niet eens opgevallen.

La Jolie Blonde | 20-07-11 | 18:33

In bepaalde kringen is dit heel normaal Nederlands.

Ronman2k | 20-07-11 | 18:32

@Cuyahoga | 20-07-11 | 18:29
Die zal het toch hopelijk in haar eigen taal hebben geschreven om het daarna te laten vertalen?

Dmitri Dmitrievitsj | 20-07-11 | 18:32

Ja goed het is natuurlijk de bedoeling dat alles en dan bedoel ik ook alles , al is niet alles het zelfde dan vind ik toch dat het niet vanzelfsprekend is dat zoiets mag ontbreken in deze samenleving.

Eurotokkie | 20-07-11 | 18:32

Deze najaarTJE ('toch' is optioneel). Inderdaad domme fout.

X/antippe | 20-07-11 | 18:31

Tsja, sommig onderwijs is gratis en soms is het ook nog eens voor niks.

Conan de Rabarber | 20-07-11 | 18:31

Als ik die tekst in de fotobron lees, vraag ik me af of het eigenlijk wel in het Nederlands is.

ThomasKing | 20-07-11 | 18:31

Nieuwe Nederlanders, nieuwe taal. Jammer maar helaas.

SuperRogier | 20-07-11 | 18:31

Agent Orange | 20-07-11 | 17:59

Ja, handen wel, maar die hersenpan van de gemiddelde/de meeste communicatiedeskundige(n) is zodanig leeg en functieloos, dat enige inhoudelijke input van welke aard dan ook een zeldzame gebeurtenis mag heten in die contreien.

NoMinister | 20-07-11 | 18:30

Ach, er stond gewoon eerst "deze herfst." Op het laatste moment werd herfst veranderd in najaar en het aanw. vnw. werd in de haast niet meeveranderd.
Mocht ik het fout hebben, dan is het definitief te laat. Dan is alles verloren en gaat dit land naar de klote, meneer!

Dmitri Dmitrievitsj | 20-07-11 | 18:30

Deze manier van communiceren past uitstekend bij de aan te spreken doelgroep. Daarvoor is mijn inziens toch reeds alle hoop opgegeven.

lillendvleesch | 20-07-11 | 18:30

Voor degenen die een Marokkaanse stagiaire van InHolland vermoedden, jullie hebben het fout.
De naam onder dit stukje is van de Zweedse mevrouw Ann-Sofie Johanson, Hoofd designerafdeling.
Vind ik eigenlijk nog knap gedaan, 1 fout, voor een Zweedse.

Wat er verder in staat:
bla bla.. ons doel is om fashion steeds duurzamer te maken.. bla bla.. biologisch materiaal.. bla bla.. groen label, is veel lachwekkender.

Cuyahoga | 20-07-11 | 18:29

Dat zou klantgericht communiceren kunnen heten.

Ga er maar eens heen. Niks verkeerds an sich en goedkope leuke kleding soms, maar toch wel verhelderend als je ziet hoe de klandizie eruit ziet. Ik denk dat die deze wel begrijpen.

NoMinister | 20-07-11 | 18:28

Respect dat ze H&M wel nog goed weten te spellen.

Trumple | 20-07-11 | 18:27

(Reclame)blaadjes die vallen, wel weer toepasselijk op het najaar.

yamahaha | 20-07-11 | 18:27

Ik hoop dat dit niet het laatste topic van deze avond is.

Whisper | 20-07-11 | 18:26

heb doorgebladerd maar is me niet eens opgevallen
andere dingen in die catalogus wel, maar daar wordt hier geen melding van gemaakt.... GS stelt prioriteiten

dutch driver | 20-07-11 | 18:26

Nederlands onderwijs is zoooo goed. Maar ja, we betalen er ook geen flikke voor, dus wat wil je.

Bor2601 | 20-07-11 | 18:26

@Jackanders | 20-07-11 | 18:16

LOL! Zo'n plemp produceren en dan lullen over dat Esan Jamie er op achteruit is gegaan. Dat wordt idd helemaal alleen in een klein zaaltje.

La Vie En Rose | 20-07-11 | 18:24

Stukje doelgroep targeting. Jeweet.

Ashtrey | 20-07-11 | 18:22

Zo gek is dat niet. Als je na gaat dat in Rotterdam de meeste klanten van H&M van (niet-westerse) allochtone afkomst zijn, dan is het juist heel correct geschreven. H&M staat toch voor Hoeren & Mannen. Jammer dat de rest weer niet op de doelgroep aan sluit. Deze Najaar voor alle hoeren, je weet toch!?

Fopspeen | 20-07-11 | 18:21

Lekker hoor... Je ziet precies waar ons INholland volk gebleven is ;-)

Faster Than Light | 20-07-11 | 18:21

Zo praat hun doelgroep ook.

fietskettingslot | 20-07-11 | 18:21

Tja er staat dan ook niet voor niets "eigen stijl" boven en dan mag het...

irriducibili79 | 20-07-11 | 18:20

Very Nice! | 20-07-11 | 18:13 |
Gelukkig niet! Kijk even mee hoe geweldig jouw Nederlands is, komp-tie nog een keer:

"hihihi dit isde"stijl" van gitte van der elst uit duffel het liefievn esan jamie. wat gaat die erop achteruit zeg.die jamie."
Very Nice! | 20-07-11 | 17:59 |

Nuf said.

La Vie En Rose | 20-07-11 | 18:19

@Dom blontje | 20-07-11 | 18:10
'Twee huwelijken op drie stranden'

Daar ik wel om laggen moed.

Prof. D.A.H. Vintik | 20-07-11 | 18:17

@La Vie En Rose | 20-07-11 | 18:02
Klein zaaltje, helemaal alleen..
Het kàn wel.

Jackanders | 20-07-11 | 18:16

Aangezien er in de topics op GeenStijl ook regelmatig spelfouten voorkomen is dit niet echt boeiend.

henkel&oost | 20-07-11 | 18:16

@c.onjo | 20-07-11 | 18:06

Waar haal jij "ethisch" vandaan?

ZKH EénOog | 20-07-11 | 18:15

La Vie En Rose | 20-07-11 | 18:02 Ken jij mij? en Gitte? pic? in lingerie of geweaun?

Very Nice! | 20-07-11 | 18:13

het gaat steeds beter met nederland.

sufkut | 20-07-11 | 18:13

Uit deze folder maak ik op dat H&M zich gaat richten op de verkoop van witte petten, jassen met bontkraag en scooters?

Teiltjes Tekort | 20-07-11 | 18:13

Ach, het is maar een taalfoutje. Het eigenlijke probleem is dat informatie niet langer wordt gecontroleerd. Ik struikelde net over een soortgelijke kwestie op een andere blog: mainzerbeobachter.wordpress.com/2011/0...

Het niet controleren van informatie: dat is waarom ze massavernietigingswapens zochten in Irak.

Arrabinekoeterine | 20-07-11 | 18:10

Nog afgezien van "deze najaar", is er iemand die uberhaupt begrijpt wat de samensteller van dit H&M ongebriefte nou eigenlijk bedoelt?

Graaisnaaiert | 20-07-11 | 18:08

-weggejorist-

Matthijs_B_82_ | 20-07-11 | 18:08

Zodra ik weer minder dan 5 spelfouten per uitgave uit de nieuwsbrief van de lagere school van mijn kinderen kan halen krijg ik weer vertrouwen in het Nederlandse onderwijs.
Vooralsnog heeft de PvdA het zeer grondig en vooral ook stelselmatig naar het niveau van een derde wereldland gedegradeerd.
En nu kappen met al die Montessoribullshit en sprookjesscholen. De juf heet gewoon weer mevrouw en de meester weer mijnheer. Inclusief "u" en het uitgangspunt dat de onderwijzer altijd gelijk heeft zodra er straf wordt uitgedeeld.

Chiant | 20-07-11 | 18:08

Wat is er verkeert aan die bladje dan?

Barbatruuk! | 20-07-11 | 18:07

Ocharme, wat een ellende! Ja, taalwetenschappelijk luistert de plaatsing van leestekens akelig nauw, want één verkeerde komma of letter maakt van Jezus nog een ketter.

Zeeschuimer | 20-07-11 | 18:06

"ethisch silhouet..."
Daar heb je geen dimmer voor nodig...

c.onjo | 20-07-11 | 18:06

H&M doet in halal advertenties?
U kunt Nederland nog verlaten en gewoon in een naburig buitenland toekijken hoe het land definitief naar de klote gaat. Het tij is immers niet meer te keren.

James Lastig | 20-07-11 | 18:06

@zuurkool | 20-07-11 | 18:00
'Etnisch silhouet' Wasda?

Een broek dragen waarin je reedt eruitziet als een dikke negerinnenkont?

Prof. D.A.H. Vintik | 20-07-11 | 18:05

Waar gaat het heen met deze land?

WillemWordtWakker | 20-07-11 | 18:04

Moet hier niet 'Stijlloze sponsoring' bij staan?

Bijthond | 20-07-11 | 18:03

Very Nice! | 20-07-11 | 17:59 |
Nee, jij trekt volle zalen!

La Vie En Rose | 20-07-11 | 18:02

@Mram Boszkowicz VIII | 20-07-11 | 17:57

Onzin. De kans is net zo groot, dat dit een Slavische, MOE-landerse, of zelfs VMBO-autochtone medewerker is.

ZKH EénOog | 20-07-11 | 18:02

Heeft die meisje het geschrijft?

vetkleppert | 20-07-11 | 18:01

Mijn Turkse schoonmaker praat net zo! Hij zal zich hierin herkennen.

Stachauer | 20-07-11 | 18:01

Ik denk zelf overigens dat de schrijver van dit faal ook schrijft voor pownews.nl.

R. Panzerfaust | 20-07-11 | 18:01

"... speel met volume, voor een relaxed, etnisch silhouet...",
dan doen wij dat alvast met de taal.

ZKH EénOog | 20-07-11 | 18:00

Vast door een etnisch silhouet geschreven..

zuurkool | 20-07-11 | 18:00

Gratis reclame van H&M bij Geenstijl...

Crematorium-de-Asbak | 20-07-11 | 18:00

Niet te geloven.

thefonz | 20-07-11 | 17:59

Het is nog leuker als je bedenkt door hoeveel handen dit is gegaan voor het bij de drukker ligt.

Agent Orange | 20-07-11 | 17:59

hihihi dit isde"stijl" van gitte van der elst uit duffel het liefievn esan jamie. wat gaat die erop achteruit zeg.die jamie.

Very Nice! | 20-07-11 | 17:59

Het tentakels van de onderwijs van het laatste jaren is lang.

*Téring!*

Jackanders | 20-07-11 | 17:59

Jeweettoch! Die kleur van die herfst was lauwblauw deze jaar.

Biff Eagleburger | 20-07-11 | 17:59

Je weet toch

Rest In Privacy | 20-07-11 | 17:59

Mram Boszkowicz VIII | 20-07-11 | 17:57 | + 0 -
Jouw manier van onderzoeken zouden meer wetenschappers toe moeten passen.

R. Panzerfaust | 20-07-11 | 17:59

Mram Boszkowicz VIII: Helaas is het Nederlandsche volck heden ten dagen ook niet meer bijster correct taalkundig.

Chrisis X | 20-07-11 | 17:58

Auw...

da wizard | 20-07-11 | 17:58

Rifnederlands!

Dhr. Z. Wijn | 20-07-11 | 17:57

achja

darkkid | 20-07-11 | 17:56

2 fouten. Valt nog mee. :)

Generaal P. | 20-07-11 | 17:56

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken