Tendentieus, ongefundeerd & nodeloos kwetsend

The World Famous Dutch Word 'swaffelen'

swaffling100.jpgTerwijl de adjunct-dixielandluisteraar van Elsevier zich in een abominabel Volkskrantesk zeurstukje beklaagt over de malle uitverkiezing van 'swaffelen' tot Woord van het Jaar, gaan ze in het buitenland berserk over die malle Dutch people en hun taalfratsen. En dat is mooi. Want we hebben een naam hoog te houden. Goed, het woord bestaat al een dozijn jaar. En staat al sinds 2007 in de gezaghebbende Urban Dictionary genoteerd. Niettemin praat de hele wereld weer over Nederland. Check deze Vlaming en zijn video. Check HIER en HIER en DAAR en DAAR. Check ook de vermakelijke tweets op de speciale Swaffel Twitter Feed. Al die miljoenen buitenlandse toeristen die met dank aan Hirsch Ballin en Ab Klink hun reisjes naar Boring Holland annuleerden, boeken de vakantie nu weer massaal om omdat ze willen swaffelen bij de Zaanse Schans, de Hunebedden, de Afsluitdijk, the Amsterdam Canals en de Deltawerken. Voor wie het Engels machtig is, hier nog even helder artikel geschreven door de world famous Pritt Stud. Oh, en voor die zeurmeneer van Elsevier; Onze Taal heeft er inmiddels vele honderden abonnees bij. Just because it could.

Reaguursels

Inloggen

Ik vind 'zeurstukje' wel een goeie kanshebber voor 2009.

OokVaag | 19-12-08 | 10:49

Deze peer kan een glorieuze toekomst tegemoet zien

Naschrift | 19-12-08 | 03:23

Zwaffelen is zo fucking 2003.

Pretrick | 19-12-08 | 01:22

Heb nog drie swaffelijzers staan. Wie maakt me los?

QZNYWRLD | 19-12-08 | 01:15

Next year one is gonna be rimming the ring off!
"to rim".... 2k9

Chipdude | 18-12-08 | 23:34

Swaffel staat sinds jaar en dag voor 'snikkel tegen waffel' (van een vrouw uiteraard) met je leuter half hard en topzwaar. Technisch gezien is met je leuter tegen een gebouw slaan geen swaffel. Beetje jammer dat oude normen en waarden vervagen zodra een woord populistisch wordt.

Quatro | 18-12-08 | 17:14

@Doe eens niet 14:02

Skoezie: te snel op knopje gedrukt

wordt=word

doe eens niet | 18-12-08 | 14:03

Mensen die dit geen humor vinden hebben eigenlijk gewoon geen leven. Tis allemaal niet zo belangrijk. Suggestie: lach eens wat meer, wordt je blij van.

doe eens niet | 18-12-08 | 14:02

Het woord van het jaar? belachelijk dat zoiets aandacht krijgt ! saai...

Oberstufenkommandant | 18-12-08 | 12:59

repulse | 18-12-08 | 11:48
*lol*

SwaY | 18-12-08 | 12:52

Kinderachtig om het stukje van Elsevier als 'zeurstukje' af te doen. Het lijkt me dat de inhoud hiervan namelijk zo op Geenstijl had gekund. Het woord bestaat immers al veel langer dan jullie denken. Jaloers, redactie?

jungle | 18-12-08 | 12:45

Hallo, meneer van Rijckevoorsel, nemen we onszelf niet een tikkeltje té serieus?
Ja, de wereld kwam bijna tot stilstand door de crisis en ja, er is een nieuwe Amerikaanse president, maar dat heeft geen reedt te maken met de verkiezing van het woord van het jaar! Juíst in tijden van algehele financiële en economische malaise hebben mensen vooral behoefte aan een glimlach. En "swaffelen" is precies dit, ongeacht hoe lang het al bestaat.

Trouwens, wie begint er nou over rimmen? bruinkijkerT

semper penis | 18-12-08 | 12:45

Swaffelen. Dit laat wel weer duidelijk zien hoe diep dit achterlijke land gezakt is.

DDNL | 18-12-08 | 12:35

nightwish | 18-12-08 | 12:12 die beterweter logt voorlopig niet meer in hier, denk ik.

van dal | 18-12-08 | 12:30

@nightwish: Da's wel sneu ja, van die huilerts die een stoer anti-GS comment gaan plaatsen op een buitenlandse site (maar dan natuurlijk onder een andere naam dan hier gebruikt), of het enkele comment op upi door 'Qaaskopje': "Swaffelen OWNZ!!!! And Holland is the bomb!! (exept the islam in Holland)" Gatver. Wa's dat nou weer voor kansloze toevoeging. En wat is dat gezeur over "right wing" en "ultra-rechts" enzo?
Ik ben bloedlink(s)!

Watler | 18-12-08 | 12:22

Aardig commentaar bij The Riduculent:

"
Geen Stijl are a ultra rightwing website financed by a dutch newspaper who were sympathizing with the nazi`s in WWII, and its commenters are schoolkids and followers like in the old days.They try to corrupt all internet votings, cos they can.We only can feel pity for such childish behaviour.A one time action is o.k. but their followers are so narrowminded they will do anything you`ll ask them to.So this pick of word"swaffelen" is just a sign of the times how the humans r deteriating.."

Posted by: beterweter | December 18, 2008 at 10:47 AM

nightwish | 18-12-08 | 12:12

Trop simple pour à discuter.

Dèh Dinguh | 18-12-08 | 12:01

Nu ook in de comments bij het Metro-artikel: "Smile, you're on Geenstijl!" *dubbel ligt*

Bij Londen linksaf | 18-12-08 | 11:58

Als inwoner van Rotterdam moet je minimaal een x de Zwaan swaffelen. Ga ik dus doen a.s. weekend.

de Sjeèper | 18-12-08 | 11:57

SwaY | 18-12-08 | 10:40
Is goed alleen fleauxe mag niet meedoen, zijn snikkel deed de vorige keer ook al zo'n pijn.

repulse | 18-12-08 | 11:48

Swaffelen gaat het helemaal worden. Het wachten is op de held die volgend jaar die zwarte doos in Mekka swaffelt.

LJBrinkhorst | 18-12-08 | 11:46

Nog geen topic over "knoltrippen" ?

struinhaas | 18-12-08 | 11:37

Ben het eens met Elsevier.

jullie ook hier? | 18-12-08 | 11:35

Wtf is dit nou ineens weer, ben ik al jaren trots op ons woord swaffelen. Klaarblijkelijk was dat dus underground omdat men het antwoord "nu pas ontdekt". Komen er ineens in een bepaalde uitgangsscene dit soort clips tevoorschijn www.youtube.com/watch?v=jGJBiLPJ978 met een nieuwe definitie van swaffelen.

Dan is het niet erg dat de Metro vind dat er een disturbing amount of video's op youtube rondzweven.

Tiesjurt | 18-12-08 | 11:23

Aangezien de Taj Mahal een mausoleum is, stond die knakker dus met zn puddingbuks tegen een grafzerk aan te tikken. Bah. Necrofilie; ook een mooi woord.

struinhaas | 18-12-08 | 11:22

Valt me nog mee dat we nix hebben gehoord van de gristelijke kant, bijvoorbeeld bond tegen het vloeken. Jammer, want dan hadden we die weer eens kunnen neersabelen - lol. Begrijp trouwens weining van de ophef over 'swaffelen'.. vind 't meer een puber- aangelegenheid

Rob_Utrecht | 18-12-08 | 11:08

Iemand al een geitenswaffelaar gezien?

en teruggerot | 18-12-08 | 11:04

En de vader des vaderlands is Jan van Swaffelaar.

Gallisch | 18-12-08 | 11:04

penis-aqua-rosA
Mis. De gemiddelde Elsevierlezert zit veel meer in de populistische Telegraafhoek. Elsevier verhoudt zich tot NRC als Geert tot Femke.

Aardappeleter | 18-12-08 | 11:02

* wil ook een swaffeluitvoering van dr ik vinger me een hoedje t-shirt van J. Osborne... :D

SwaY | 18-12-08 | 11:02

Twitter is toch al lang passé?

sk!llz | 18-12-08 | 11:00

zijn ze nou helemaal van Lotje geswaffelt daar bij Elsevier

desmodus | 18-12-08 | 11:00

Google-translate:
Room demands ceasing sponsorship ijsneger
... By now a brown sir withdraw from the seam to drive, other niggers would have the idea may come out the hands from the sleeves stabbing.... Anyway, a nigger on ice = cool!...

sjaakdeslinksesul | 18-12-08 | 10:59

"Foreign tourists and nice girls find it an honor to geswaffeld be"
Dat moet een nieuw bord op Schiphol worden. Vind ik.

De Vrolijke Kaafir© | 18-12-08 | 10:59

+1 voor de Nederlanders en hun humor maar weer :D

Boumans | 18-12-08 | 10:58

Swaffelen.... over een maand hoor je er niemand meer over.

1sokkie | 18-12-08 | 10:56

Taalkundig gezien is het woord "swaffelen" natuurlijk een aanfluiting. Overigens vind ik swaffelen een uitermate bizarre hobby, maar dat kan aan mij liggen.

brutus68 | 18-12-08 | 10:54

De Elsevier lezer kan zich er wel in vinden. Dat zijn van die verlepte NRC-lezende, nog steeds ieder jaar trouw met hun jaarclub optrekkende, zich door hun accountmanager laten adviserende (nee, u moet uw aandelen nu juist vasthouden) prehistorisch conservatieve zuurpruimen.

penis-aqua-rosA | 18-12-08 | 10:54

We staan weer op de kaart .. gaat het niet over hoeren en drugs dan wel over het afvegen van je pik aan de taj mahal.

NvHoaxberghen | 18-12-08 | 10:53

waar een klein land groot in kan zijn. echter, bij urban dictionary, hebben ze het nog niet helemaal door en begrijpen ze de swaffelplek niet helemaal. immers, de oorsprong is de wang en daar wordt niet over gerept.

zoalshetis | 18-12-08 | 10:53

Oud nieuwsch )=<

Bosdokter | 18-12-08 | 10:53

He he, als onlineverkiezingen door GS worden gekaapt, krijg je per definitie geinige, vieze, controversiële of pikante winaars. Zo'n gemanipuleerde uitslag zou dan ook altijd moet vergezeld gaan van een stijlloze disclaimer: 'GeenStijl deed mee' o.i.d.

Aardappeleter | 18-12-08 | 10:53

Ik zag dit woord voor het eerst in een interview, dit jaar (met de betekenis erbij tussen haakjes). Mij viel het destijds op, omdat ik het een rare opmerking vond, gelet op de persoon, maar ik weet niet meer met wie dit interview was. Was dat in Elsevier?

juriste | 18-12-08 | 10:49

Schaar vindt de Duitse keuzes veel leuker (GammelVleesFeest voor een feestje met 30+):<br />
“Gammelfleischparty” or “spoiled meat party” - an unflattering term for a gathering of people over 30.” Gammelfleisch was in the news frequently during the year when it was discovered that meat packers had been regularly supplying some kebab restaurants with past-due products. “Bildschirmbraeune” or “screen tan” — referring to the complexion of someone who spends too much time at a computer — came second, while “unterhopft,” meaning “underhopped,” or in need of a beer, took third.

Schaar | 18-12-08 | 10:47

Nederland is het land van de molens.
Ik heb hier een snijbonenmolen voor wie er tegen wil swaffelen.
Rare snijbonen genoeg volgens mij ik zal wel draaien.

Faphorst | 18-12-08 | 10:45

uninvited guest | 18-12-08 | 10:36
Erg scherp, l'histoire se repete

wao-ertje | 18-12-08 | 10:42

wao-ertje | 18-12-08 | 10:31
wederom een 'euhm...?' voor jou! *lol*
repulse | 18-12-08 | 10:36
Nee, dat betekend dat jij op je knietjes gaat zitten en ik de stand noteer.

SwaY | 18-12-08 | 10:40

Te grappig gewoon, en hulde voor de Taj-Mahal swaffelaar zo makkelijk is ie niet te raken

Fragony | 18-12-08 | 10:40


--swaffelen-- dat slaat nergens op...

Lord Typealot | 18-12-08 | 10:37

SwaY | 18-12-08 | 10:19
"Let The Swaffelgames Begin!"
Bedoel je hiermee, dat je op je knietjes gaat zitten en aan het eind de beste swaffelaar onder de reaguurders aanwijst?

repulse | 18-12-08 | 10:36

Ik heb net even flink tegen mijn beeldscherm aangeswaffeld.

* aangeswaffeld = 3x woordwaarde *

PeerB | 18-12-08 | 10:35

Ik vind dat het in het meervoud met een Z geschreven moet worden.

Kop Koffie | 18-12-08 | 10:35

En Pritt Stift kan zijn puberjaren maar niet los laten...

60CX | 18-12-08 | 10:34

History:
Adam and Eve appear to have done it, the Romans enjoyed it very much on their 40 years lasting journey through the desert, the Jews enjoyed it...

In that case... let's swaffel

Porrello | 18-12-08 | 10:34

Teen | 18-12-08 | 10:31

Ook in het Nederlands?

Maaier | 18-12-08 | 10:33

Voor een abo moet je betalen en daar zijn internetters massaal allergisch voor. Men heeft wel een grote mond over geld maar het is vooral droom en geen daad. Men zal daar wel meer opzeggingen krijgen dan aanmeldingen. En volgend jaar maar stemmen na identificatie en gebruik van het lidmaatschapsnummer. Of iets met postzegels plakken. Daar heeft iedereen ook een hekel aan.

antizanic | 18-12-08 | 10:32

SwaY | 18-12-08 | 10:26
Ja da's t lekkerst

wao-ertje | 18-12-08 | 10:31

En dalijk heeft iedere swaffelaar een SOA wegens het massaal swaffelen tegen hetzelfde stukje :')

Vtwin | 18-12-08 | 10:31

Man, ik swaffel al vanaf 1979.

Teen | 18-12-08 | 10:31

Zo dat is handig die elsevier site. Alle zuurpruimen van Nederland geconcentreerd op 1 site.

dikkegek | 18-12-08 | 10:30

Mr aarsch | 18-12-08 | 10:25

Idd ook een fantastische optie.. Hebben jullie trouwens gezien hoe de doventolk van het journaal moeite had met de uitleg van het woord swaffelen?? Doventolk+1

Schwalbekönig | 18-12-08 | 10:28

"The swaffel stands or falls with an important factor. The swaffeller must be in the possession of a so-called top-heavy penis. This means that the penis must not be fully stiffened, though it mustn't be soft either."

Hobbykip | 18-12-08 | 10:28

LOL@ Beschrijving in Urban Dictionary

Hobbykip | 18-12-08 | 10:27

Tijd voor Southpark of Family Guy om een swaffel aflevering te maken

RaMoNsTeR | 18-12-08 | 10:26

van dal | 18-12-08 | 10:20
heel diep van Dal.. heel diep..

SwaY | 18-12-08 | 10:26

volgend jaar maar stokslobberen nomineren

Mr aarsch | 18-12-08 | 10:25

Smoefelen, plompzakken of slobnokken woord van 2009 anyone?

Schwalbekönig | 18-12-08 | 10:24

"It seems swinging things was a particularly popular activity in the Netherlands this year, as the second-placed word was ‘wiien’ – meaning to play the Nintendo Wii."

Wat een geniale opmerking in het laatste artikel XD

DreamstateEmergency | 18-12-08 | 10:21

SwaY | 18-12-08 | 10:19 sway your swaffel...

van dal | 18-12-08 | 10:20

"Voor wie het Engels machtig is". Hadden jullie als service de boel niet even kunnen vertalen voor die 95% Telegraaflezers die hier komen?
Die zijn bang voor alles dat naar buitenlands riekt...

Zippy | 18-12-08 | 10:20

Ik vermoed dat pliessiemensjes zich behoorlijk geswaffeld voelen door hun Top en Mw. ter Horst

Sikkeneur | 18-12-08 | 10:20

Let The Swaffelgames Begin!

SwaY | 18-12-08 | 10:19

En nog een +1 voor die google ad die ik over het hoofd had gezien :D

Snorro | 18-12-08 | 10:18

Nu EISEN we de Nasjionaal Diktee uitslagen van de redactie, inclusief Spitsnieuws. Hebben wij ook eens wat te lachen. Of te bewonderen natuurlijk.

Maaier | 18-12-08 | 10:17

i am swaffeling u r geswaffeled by my swaffel :D

Snorkelkip | 18-12-08 | 10:16

I swaffle
You swaffle
We were swaffeling

Wim-Lex | 18-12-08 | 10:15

+1 voor Pritt Stud, lig helemaal dubbel :D

Snorro | 18-12-08 | 10:15

Da's een flinke jongen, die Swaffelbelg: leuk voor de dames hiero.
Volgend item meer input van boytoys graag..

wao-ertje | 18-12-08 | 10:14

Ja, Trots op Nederland. *Zucht*

N=1 | 18-12-08 | 10:14

@ grote regelneger | 18-12-08 | 10:12
En maar foto's maken

ChasesCharm | 18-12-08 | 10:13

De jappaners staan hier al en masse te swaffelen.

grote regelneger | 18-12-08 | 10:12

Het ruikt hier...

Sikkeneur | 18-12-08 | 10:12

REAGEER OOK

bespaartips: Energie vergelijken | Autoverzekering vergelijken | Zorgverzekering vergelijken